Bible Chouraqui 1985
Psaumes 145:14
14IHVH-Adonaï soutient tous ceux qui tombent ; il redresse tous les abattus.
Psaumes 145:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est le soutien |de tous ceux qui tombent, il relève |tous ceux qui fléchissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel soutient tous ceux qui tombent,Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
Contexte de Psaumes 145:14
12pour faire pénétrer aux fils de l’humain ses héroïsmes, la gloire magnifique de son règne. 13Ton règne est règne de toutes les pérennités ton gouvernement en tout âge d’âge. IHVH-Adonaï soutient tous ceux qui tombent ; il redresse tous les abattus. 15Tous les yeux sont suspendus à toi ; et toi, tu leur donnes leur nourriture à temps. 16Tu ouvres ta main et tu assouvis tout vivant à souhait.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:14 mot à mot
סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:14
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne succombe pas : oui, IHVH-Adonaï soutient sa main.
- Psaumes 94:18Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.
- Psaumes 119:117Restaure-moi, je serai sauvé, je considère tes lois en permanence.
- Luc 22:31« Shim’ôn, Shim’ôn ! Voici, Satân vous réclame pour vous cribler comme du blé !
- Psaumes 38:6Elles puent, putréfiées, mes gibbosités, en face de ma démence.
- Psaumes 42:5De cela, je me souviens et je répands sur moi mon être : oui, je passais sous l’arceau, je déambulais jusqu’à la maison d’Elohîms à la voix, la jubilation, la merci de la foule en fête.
- Psaumes 146:8IHVH-Adonaï dessille les aveugles, IHVH-Adonaï redresseur des courbés, IHVH-Adonaï, amant des justes.
- Luc 13:11Et voici une femme qu’un souffle rendait infirme depuis dix-huit ans. Elle est toute courbée et ne peut se redresser entièrement.
Commentaires sur Psaumes 145:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent - Le mot utilisé ici est un participe, littéralement : " Le Seigneur soutient ", c'est-à-dire que le Seigneur est un soutien ou un appui pour tous ceux qui tombent. L'allusion est faite à ceux qui n'ont pas la force d'aller de l'avant par eux-mêmes, qui sombreraient sous les fardeaux de la vie s'ils n'étaient pas soutenus. L'idée est que c'est une caractéristique du Seigneur que de les soutenir, et que tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Toutes les œuvres de Dieu révèlent Sa grandeur. Il satisfait le désir de chaque être vivant, à l'exception des hommes qui ne sont jamais dans le contentement. Il accorde le bien à tous, particulièrement à Son peuple. Beaucoup d'enfants de Dieu, prêts à sombrer dans le péché, au bord du désespoir, ont pu goûter Sa bonté, car ils ont été préservés dans leurs chutes et ont rapidement reçu Sa grâce et Son réconfort. Si tous ceux qui sont chargés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-20Le Seigneur veille sur ses créatures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires