Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:19
19Que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de l’œil.
Psaumes 35:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard !
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont à tort mes ennemis: qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet! *Ils me détestent sans raison: qu’ils ne m’insultent pas du regard!
- Bible du Semeur (BDS)Sans cause, ils sont mes ennemis : |qu’ils ne triomphent pas |à mon sujet ! Ils me détestent sans raison. |Qu’ils n’osent plus cligner de l’œil |pour m’insulter !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet,Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!
Contexte de Psaumes 35:19
17Adonaï, jusqu’à quand le verras-tu. Fais retourner mon être loin de leurs tourments ; loin des lionceaux, ma monade. 18Je te célèbre dans l’immense assemblée ; parmi le peuple puissant, je te louange. Que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de l’œil. 20Non, ils ne parlent pas de paix ; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies. 21Ils élargissent contre moi leur bouche et disent : « Ohé, Ohé ! Notre œil l’a vu ! »
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:19 mot à mot
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:19
- Psaumes 35:15Ils se réjouissent de ma boiterie et se rassemblent ; ils rassemblent contre moi des frappeurs. Je ne le savais pas : ils déchirent, et ne font pas silence.
- Psaumes 13:4Regarde, réponds-moi, IHVH-Adonaï, Elohaï ; illumine mon œil, que je ne sommeille de mort !
- Psaumes 25:2Elohaï, en toi, je m’assure, je ne blêmis pas. Mes ennemis n’exultent pas pour moi.
- Psaumes 38:16Oui, tu me réponds, Adonaï Elohaï. Oui, je te souhaite, toi, IHVH-Adonaï et toi, tu me réponds, Adonaï Elohaï.
- Jean 16:20Amén, amén, je vous dis : vous pleurerez et vous vous lamenterez ; mais l’univers se chérira. Vous serez affligés, mais votre affliction deviendra chérissement.
- Apocalypse 11:7Quand ils finissent leur témoignage, la bête, montant de l’abîme, fera contre eux la guerre. Elle les vaincra et les tuera.
- Psaumes 38:19Oui, je rapporte mon tort, je me tracasse de ma faute.
- Job 15:12Où t’emporte ton cœur ? Où clignent les yeux ?
- Proverbes 6:13Il cligne de ses yeux, fourche de ses pieds, désigne de ses doigts.
- Proverbes 10:10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
- Psaumes 69:4Je m’épuise en mon cri, ma gorge arde ; mes yeux se consument dans l’attente de mon Elohîms.
- Psaumes 109:3Les paroles de haine m’entourent ; ils guerroient contre moi gratuitement.
- Psaumes 119:161Des chefs me persécutent gratuitement ; de ta parole, mon cœur tremble.
- 1 Samuel 24:11Voici ce jour tes yeux ont vu que IHVH-Adonaï t’avait donné, ce jour, en ma main dans la grotte. Il m’a été dit de te tuer. J’ai été exorable avec toi et j’ai dit : ‹ Je ne lancerai pas ma main contre mon Adôn ; oui, lui, le messie de IHVH-Adonaï. ›
- Lamentations 3:52Ils me chassent, ils me chassent, comme un oiseau, mes ennemis, gratuitement.
- Jean 15:25Mais c’est pour accomplir la parole écrite dans leur tora : ‹ De haine gratuite, ils m’ont haï. ›
Commentaires sur Psaumes 35:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ce sont mes ennemis - Saül et ses courtisans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Que ceux qui sont mes ennemis ne se réjouissent pas à tort à mon sujet - Marge : "à tort" Littéralement : "Mes ennemis à tort", c'est-à-dire ceux qui sont "à tort" mes ennemis, qui n'ont pas de raison valable de s'opposer à moi. Comparez Matthieu 5:11. David était conscient qu'il ne leur avait fait aucun mal, ou qu'il n'avait donné aucune raison à leur conduite envers lui, et c'est pourquoi sa prière est simplement une demande pour que justice soit faite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Jean applique cette affirmation d'innocence (voir aussi 69.5) à Jésus (Jn 15.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires