Bible Chouraqui 1985
Psaumes 109:3
3Les paroles de haine m’entourent ; ils guerroient contre moi gratuitement.
Psaumes 109:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
- Bible Segond 21 (S21)ils m’enveloppent de discours haineux et me font la guerre sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire. Sans cause, ils me font la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'environnent de discours haineuxEt ils me font la guerre sans cause.
Contexte de Psaumes 109:3
1Au chorège. De David. Chant. Elohîms de ma louange, ne te tais pas ! 2Oui, la bouche du criminel, la bouche de la duperie, contre moi ! Ils l’ouvrent, ils parlent contre moi d’une langue de mensonge. Les paroles de haine m’entourent ; ils guerroient contre moi gratuitement. 4Contre mon amour, ils m’accusent, moi, prière ! 5Ils me rendent le mal pour le bien, de la haine contre mon amour.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:3 mot à mot
וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:3
- Psaumes 17:11En nos marches, maintenant, ils nous entourent ; ils fixent de leurs yeux, pour nous étendre à terre,
- Psaumes 22:12Ne t’éloigne pas de moi : oui, la détresse m’approche, et pas d’aide !
- Psaumes 88:17Sur moi passent tes brûlures, tes effrois m’annihilent ;
- 2 Samuel 16:7Shim’i disait ainsi en maudissant : « Sors, sors, homme de sang, homme de Belia’al !
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Psaumes 69:4Je m’épuise en mon cri, ma gorge arde ; mes yeux se consument dans l’attente de mon Elohîms.
- 1 Samuel 19:4Iehonatân parle en bien de David à Shaoul, son père, et lui dit : « Qu’il ne faute pas, le roi, contre son serviteur David, car il n’a jamais fauté contre toi ; oui, ses actions sont très bien pour toi.
- 1 Samuel 26:18Il dit : « Pourquoi cela, mon Adôn, poursuivre son serviteur ? Oui, qu’ai-je fait, quel malheur est dans ma main ?
- 2 Samuel 15:12Abshalôm envoie quérir Ahitophèl, le Guiloni, le conseiller de David, de sa ville, de Guilo, tandis qu’il sacrifiait des sacrifices. Et c’est le complot ; il s’affermit ; et le peuple va en se multipliant avec Abshalôm.
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux des œuvres que nul autre n’a faites, ils n’auraient pas de faute. Mais maintenant ils ont vu, et ils nous haïssent, moi et mon père.
Commentaires sur Psaumes 109:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils m'ontentouré de paroles de haine - Ils m'ont attaqué de tous côtés, ils m'ont assailli, non seulement sous une forme et dans une direction, mais sous toutes les formes et dans toutes les directions. Je ne pouvais me détourner - je ne pouvais aller nulle part - sans rencontrer ces calomnies. Ils ontlutté contre moi sans raison - Ils ont lutté contre moi avec des "mots", ils ont cherché à me faire tout le mal qu'ils pouvaient. L'expression " sans cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Le psalmiste commence cette lamentation par une accusation générale contre ses ennemis : ils rendent le mal pour le bien (109.1–5). À la fin du psaume, il se tourne vers l’Éternel dans la prière, demandant sa protection (109.21–25) et sa vengeance (109.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires