Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:18
18Je te célèbre dans l’immense assemblée ; parmi le peuple puissant, je te louange.
Psaumes 35:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai dans la grande assemblée, je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
- Bible du Semeur (BDS)Je te rendrai hommage |dans la grande assemblée. Je te louerai |avec la foule immense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai dans la grande assemblée,Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux.
Contexte de Psaumes 35:18
16Mes hypocrites moqueurs, en cercle, grincent des dents contre moi. 17Adonaï, jusqu’à quand le verras-tu. Fais retourner mon être loin de leurs tourments ; loin des lionceaux, ma monade. Je te célèbre dans l’immense assemblée ; parmi le peuple puissant, je te louange. 19Que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de l’œil. 20Non, ils ne parlent pas de paix ; contre les pacifiques de la terre, ils pensent des paroles de duperies.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:18 mot à mot
א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:18
- Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds !
- Psaumes 40:9Faire ton vouloir, Elohaï ; je le désire, ta tora dans mes viscères.
- Psaumes 69:30Et moi, l’humilié, l’endolori, ton salut, Elohîms, me fait culminer.
- Psaumes 111:1Hallelou-Yah. Je célèbre IHVH-Adonaï de tout cœur dans l’intimité des équitables et de la communauté.
- Psaumes 116:14J’acquitte mes vœux à IHVH-Adonaï, oui, devant tout son peuple.
- Hébreux 2:12en disant : « J’annoncerai ton nom à mes frères ; au milieu de la communauté, je te louangerai. »
- Psaumes 67:1Au chorège. Avec musiques. Chant. Poème.
- Psaumes 117:1Louangez IHVH-Adonaï, toutes les nations ; louez-le, toutes les patries.
- Psaumes 138:4Ils te célèbrent, IHVH-Adonaï, tous les rois de la terre : oui, ils ont entendu les dires de ta bouche.
- Romains 15:9Les nations, elles, glorifient Elohîms pour sa grâce, comme il est écrit : « Ainsi, je te célébrerai parmi les nations ; je chanterai ton nom. »
- Ésaïe 25:3Sur quoi le peuple inexorable te glorifie ; la cité des nations terrifiantes frémit de toi.
Commentaires sur Psaumes 35:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je te rendrai grâce dans la grande assemblée - J'espère pouvoir assister au tabernacle avec tes disciples, et y exprimer publiquement ma gratitude pour la délivrance que tu m'as accordée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Je te rendrai grâces - C'est-à-dire que lorsque je serai délivré, j'exprimerai publiquement ma gratitude et ma joie. Comparez Psaume 22:25; Psaume 18:49. Je te louerai au milieu d'un grand nombre de gens - Marge, "fort", comme l'hébreu. L'idée est ici : "fort en nombre", c'est-à-dire lorsqu'un grand nombre de personnes sont rassemblées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Le psalmiste expose au Seigneur les raisons de sa souffrance. Le mal revêt de nombreux visages. Il est fatigué et épuisé, et il sait que seul le Seigneur peut l'aider.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires