Proverbes 6:13

Proverbes 6:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts ;
• Bible Segond 21 (S21)Il lance des clins d'œil, s’exprime du pied, fait des signes avec ses doigts.
• Bible du Semeur (BDS)Il appuie ses dires de clignements d’yeux, de tapements des pieds, et de signes des doigts :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il cligne des yeux, parle du pied,Fait des signes avec les doigts;

Contexte de Proverbes 6:13

11et elle vient comme un rôdeur, ton indigence, ta pénurie comme l’homme au bouclier. Homme de fraude 12Humain de Belia’al, homme de fraude, il va à contorsion de bouche. Il cligne de ses yeux, fourche de ses pieds, désigne de ses doigts. 14Les subversions dans son cœur, il est un artisan du mal en tout temps ; il envoie les litiges. 15Sur quoi, soudain, sa calamité surgit ; subitement, il est brisé, sans guérison.

Proverbes 6:13 mot à mot

קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָיו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑יו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cligneקָרַץqârats · cligner de l'œilH7169
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• parleמָלַלmâlal · frotterH4448
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• signesיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
• doigtsאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676

Références croisées de Proverbes 6:13

• Proverbes 5:6Elle n’aplanit pas la voie de la vie ; ses cercles se meuvent sans que tu le saches.
• Proverbes 10:10Cligneur d’œil donne peine ; le dément bafouille des lèvres.
• Job 15:12Où t’emporte ton cœur ? Où clignent les yeux ?
• Psaumes 35:19Que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi par mensonge. Mes haineux, gratuitement, clignent de l’œil.

Commentaires sur Proverbes 6:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il cligne des yeux, il parle avec ses pieds, il enseigne avec ses doigts - Ces choses semblent parler des débauchés, et la citation suivante d'Ovide, Amor. Iib. i., El. iv., ver. 15, montre tout le processus de la vilenie dont parle Salomon : Cum premit ille torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut accumbas : clam mihi tange pedem. Me specta, nutusque meos, vultum que loquacem Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. Verba superciliis sine voce loquentia…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Cligne des yeux... parle du pied... fait des signes avec les doigts : ces comportements étaient des signaux utilisés pour tenter de tromper les innocents.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Pour communiquer avec ses affiliés sans être compris des autres gens, il emploie des signes convenus d'avance. Clignant des yeux. Voir 10.10.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:13

• Faux-semblant
• Insinuation
• Jeunes hommes
• Lutte
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Pieds
• Doigt
• Haine
• Moré ou moreh
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings