Bible du Semeur
Psaumes 35:19
19Sans cause, ils sont mes ennemis : |qu’ils ne triomphent pas |à mon sujet ! Ils me détestent sans raison. |Qu’ils n’osent plus cligner de l’œil |pour m’insulter !
Psaumes 35:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard !
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont à tort mes ennemis: qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet! *Ils me détestent sans raison: qu’ils ne m’insultent pas du regard!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet,Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!
- Bible Darby (DBY)Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas de moi ; que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas l’œil.
Contexte de Psaumes 35:19
17Seigneur, comment |supportes-tu cela ? Soustrais ma vie à leurs sévices, ma vie qui m’est précieuse, |à ces lions ! 18Je te rendrai hommage |dans la grande assemblée. Je te louerai |avec la foule immense. Sans cause, ils sont mes ennemis : |qu’ils ne triomphent pas |à mon sujet ! Ils me détestent sans raison. |Qu’ils n’osent plus cligner de l’œil |pour m’insulter ! 20Car ce n’est pas la paix |qu’apporte leur parole, ils forgent des mensonges |contre les gens paisibles du pays. 21La bouche grande ouverte, ils disent : |« Eh, eh ! Nous l’avons vu ! »
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:19 mot à mot
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:19
- Psaumes 35:15Je suis tombé dans le malheur : |les voilà qui s’attroupent |en triomphant à mon sujet ; oui, ils s’attroupent contre moi |pour m’attaquer à mon insu. Sans répit, ils m’outragent.
- Psaumes 13:4Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi, viens réparer mes forces, sinon je m’endors dans la mort.
- Psaumes 25:2En toi, mon Dieu, |j’ai mis ma confiance. |Ne permets pas |que je sois dans la honte, et que mes ennemis |se réjouissent de mon sort.
- Psaumes 38:16Car c’est sur toi, Eternel, |que je compte. Tu me répondras, |ô Seigneur, mon Dieu.
- Jean 16:20Vraiment, je vous l’assure, vous allez pleurer et vous lamenter, tandis que les gens de ce monde jubileront. Vous serez accablés de douleur, mais votre douleur se changera en joie.
- Apocalypse 11:7Mais lorsqu’ils auront achevé de rendre leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme combattra contre eux, elle les vaincra et les tuera.
- Psaumes 38:19Oui, je reconnais ma faute, mon péché m’angoisse,
- Job 15:12Où t’emporte ton cœur ? A quoi font allusion |ces clignements des yeux ?
- Proverbes 6:13Il appuie ses dires de clignements d’yeux, de tapements des pieds, et de signes des doigts :
- Proverbes 10:10Qui cligne de l’œil cause du tourment, mais celui qui critique en toute franchise travaille pour la paix.
- Psaumes 69:4Je m’épuise à crier, |mon gosier est brûlant, mes yeux se sont usés |à attendre mon Dieu.
- Psaumes 109:3Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire. Sans cause, ils me font la guerre.
- Psaumes 119:161Sans raison, des puissants |me persécutent, mais je ne tremble |qu’à ta parole.
- 1 Samuel 24:11Aujourd’hui même, tu vois de tes yeux que l’Eternel t’avait livré en mon pouvoir dans la grotte. On me disait de te tuer, mais je t’ai épargné et j’ai dit : « Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il a reçu l’onction de la part de l’Eternel. »
- Lamentations 3:52Ils m’ont donné la chasse |comme à un passereau, ceux qui sans cause sont mes ennemis.
- Jean 15:25Mais il fallait bien que s’accomplisse cette parole écrite dans leur Loi : Ils m’ont haï sans raison.
Commentaires sur Psaumes 35:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ce sont mes ennemis - Saül et ses courtisans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Que ceux qui sont mes ennemis ne se réjouissent pas à tort à mon sujet - Marge : "à tort" Littéralement : "Mes ennemis à tort", c'est-à-dire ceux qui sont "à tort" mes ennemis, qui n'ont pas de raison valable de s'opposer à moi. Comparez Matthieu 5:11. David était conscient qu'il ne leur avait fait aucun mal, ou qu'il n'avait donné aucune raison à leur conduite envers lui, et c'est pourquoi sa prière est simplement une demande pour que justice soit faite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Jean applique cette affirmation d'innocence (voir aussi 69.5) à Jésus (Jn 15.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires