Bible Chouraqui 1985
Psaumes 20:5
5Qu’il te donne selon ton cœur et remplisse toute ton aspiration !
Psaumes 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il daigne t’accorder |ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir |tout ce que tu projettes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il te donne ce que ton cœur désire,Et qu'il accomplisse tous tes desseins!
Contexte de Psaumes 20:5
3Il envoie ton aide du sanctuaire ; de Siôn, il te restaure, 4il mémorise toutes tes offrandes, il écendre tes montées. Sèlah. Qu’il te donne selon ton cœur et remplisse toute ton aspiration ! 6Nous jubilons en ton salut ; au nom de notre Elohîms, nous brandissons les étendards. IHVH-Adonaï exaucera toutes tes demandes. 7Maintenant, je le sais : oui, IHVH-Adonaï sauve son messie ; il lui répond des ciels de son sanctuaire, aux héroïsmes du salut de sa droite.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:5 mot à mot
נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:5
- Psaumes 13:5Que mon ennemi ne dise : « Je l’ai pu ! » Mes oppresseurs s’égayent quand je chancelle.
- Psaumes 19:4Sans dire, sans parole, sans que leur voix s’entende,
- Psaumes 21:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 35:9Mon être s’égaye, il exulte en son salut.
- Psaumes 118:15Voix de jubilation et du salut, dans les tentes des justes, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance.
- Ésaïe 12:1Dis en ce jour : « Je te célèbre, IHVH-Adonaï ! Oui, tu avais nariné contre moi ; mais ta narine s’est détournée et tu me réconfortes.
- Ésaïe 25:9Et il dit en ce jour : Voici notre Elohîms, celui que nous espérions, et il nous sauve. Cet IHVH-Adonaï, nous l’espérions, nous jubilons.
- Ésaïe 61:10J’exulte, j’exulte en IHVH-Adonaï, mon être s’égaye en mon Elohîms : oui, il m’a vêtu d’habits de salut, il me drape du manteau de justification. Comme l’époux, il dessert avec un brillant, comme l’épouse parée de ses atours.
- Habacuc 3:18Moi, j’exulte en IHVH-Adonaï, je m’égaye dans l’Elohîms de mon salut.
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
- Psaumes 60:4Tu as fait trembler la terre, la craquelant. Guéris ses blessures ; oui, elle chancelle.
- Exode 17:15Moshè bâtit un autel et crie son nom : « IHVH-Adonaï Nissi - IHVH-Adonaï ma bannière ! »
- Nombres 10:35Et c’est au départ du coffre, Moshè dit : « Lève-toi, IHVH-Adonaï, tes ennemis se disperseront, tes haineux s’enfuiront loin de tes faces. »
- 1 Samuel 17:45David dit au Pelishti : « Tu viens vers moi avec une épée, une lance, une javeline. Moi-même, je viens à toi au nom de IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms des bataillons d’Israël, que tu as outragé.
- Ésaïe 11:10Et c’est en ce jour, la racine d’Ishaï, qui se tient en bannière des peuples, les nations la consulteront. Et c’est son repos, la gloire.
- Michée 4:5Oui, tous les peuples iront, chaque homme au nom de ses Elohîms. Et nous, nous irons au nom de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, en pérennité, à jamais.
Commentaires sur Psaumes 20:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Nousnous réjouirons de ton salut - C'est de toi seul que nous attendons le secours ; c'est pour ta cause que nous nous engageons ; et c'est à toi, puisque notre guerre est juste, que nous consacrons nos bannières, sur lesquelles est inscrit ton nom. On dit que les Maccabées tenaient leur nom de l'inscription sur leurs bannières, qui était tirée de l'Exode 15 :11, יהוה באלם כמכה מי mi camochah baelim Yehovah, "Qui est semblable à toi, Seigneur, parmi les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Nous nous réjouirons de ton salut - Selon l'idée du psaume suggérée dans l'introduction, il s'agit d'une réponse du roi et de ceux qui lui sont associés au moment de partir au combat. Elle exprime la joie qu'ils éprouveront à l'idée d'être délivrés du danger et leur conviction que, grâce à sa force, ils pourront l'obtenir. Le mot "salut" signifie ici "délivrance", c'est-à-dire "délivrance du danger anticipé". L'expression implique que Dieu interviendrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les troupes portaient un étendard de victoire au combat, sous laquelle elles se rassemblaient et s'encourageaient à l'action (voir Es 11.10, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:5
Commentaires sur Psaumes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires