Bible de Lausanne 1872
Psaumes 20:5
5(20:6) ¶ Que nous poussions des cris de joie à cause de ton salut, et que nous déployions l'étendard au nom de notre Dieu. Que l'Eternel accomplisse toutes tes demandes.
Psaumes 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il daigne t’accorder |ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir |tout ce que tu projettes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il te donne ce que ton cœur désire,Et qu'il accomplisse tous tes desseins!
Contexte de Psaumes 20:5
3(20:4) Qu'il se souvienne de tous tes sacrifices d'hommage, et qu'il accepte comme gras ton holocauste. (Sélah.) 4(20:5) Qu'il te donne [ce qui est] selon ton cœur, et qu'il accomplisse tout ton dessein. (20:6) ¶ Que nous poussions des cris de joie à cause de ton salut, et que nous déployions l'étendard au nom de notre Dieu. Que l'Eternel accomplisse toutes tes demandes. 6(20:7) ¶ Maintenant je sais que l'Eternel sauve son oint ; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les exploits du salut de sa droite. 7(20:8) Ceux-ci rappellent leurs chars de guerre et ceux-là leurs chevaux, et nous, le nom de l'Eternel notre Dieu.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:5 mot à mot
נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:5
- Psaumes 13:5(13:6) ¶ Pour moi, c'est en ta grâce que je me confie. Que mon cœur tressaille à cause de ton salut.
- Psaumes 19:4(19:5) leur retentissement parvient à toute la terre, et au bout du monde parviennent leurs discours. Il a mis en eux une tente pour le soleil.
- Psaumes 21:1(21:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (21:2) ¶ Eternel ! le roi se réjouit en ta force, et combien, en ton salut, son allégresse est grande !
- Psaumes 35:9¶ Et mon âme tressaillira de joie en l'Eternel, elle sera dans l'allégresse à cause de son salut.
- Psaumes 118:15¶ La voix d'un chant de triomphe et de salut retentit dans les tentes des justes : La droite de l'Eternel agit puissamment,
- Ésaïe 12:1¶ Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Eternel ! car tu étais en colère contre moi ; [mais] ta colère s'est retirée et tu m'as consolé.
- Ésaïe 25:9¶ Et en ce jour-là l'on dira : Voici, c'est notre Dieu que nous avons attendu, et il nous sauvera ; c'est l'Eternel que nous avons attendu : tressaillons de joie et réjouissons-nous de son salut !
- Ésaïe 61:10¶ Je me réjouirai vivement en l'Eternel, mon âme tressaillira en mon Dieu ; car il m'a revêtu des vêtements du salut, il m'enveloppe d'une robe de justice, comme un époux met solennellement une parure, et comme la fiancée s'orne de ses atours.
- Habacuc 3:18Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de mon salut.
- Luc 1:47et mon esprit a été dans l'allégresse en Dieu mon Sauveur,
- Psaumes 60:4(60:6) ¶ Tu as donné à ceux qui te craignent un étendard, pour qu'il s'élève, à cause de la vérité {Ou pour échapper à l'arc.}. (Sélah.)
- Exode 17:15Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom : Jéhova-nissi (l'Eternel mon étendard) ;
- Nombres 10:35¶ Et quand l'arche partait, il arrivait que Moïse disait : Lève-toi, Eternel ! et que tes ennemis soient dispersés ; que ceux qui te haïssent fuient devant ta face !
- 1 Samuel 17:45Et David dit au Philistin : Tu viens à moi avec l'épée, avec la lance et avec le javelot ; et moi, je vais à toi avec le nom de l'Eternel des armées, le Dieu des troupes rangées d'Israël, que tu as outragé.
- Ésaïe 11:10Et il arrivera qu'en ce jour-là, la racine d'Isaï se tenant là comme un étendard pour les peuples, les nations le chercheront, et le lieu de son repos ne sera que gloire.
- Michée 4:5Car tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu ; et nous, nous marcherons au nom de l'Eternel, notre Dieu, à perpétuité et à toujours.
Commentaires sur Psaumes 20:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Nousnous réjouirons de ton salut - C'est de toi seul que nous attendons le secours ; c'est pour ta cause que nous nous engageons ; et c'est à toi, puisque notre guerre est juste, que nous consacrons nos bannières, sur lesquelles est inscrit ton nom. On dit que les Maccabées tenaient leur nom de l'inscription sur leurs bannières, qui était tirée de l'Exode 15 :11, יהוה באלם כמכה מי mi camochah baelim Yehovah, "Qui est semblable à toi, Seigneur, parmi les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Nous nous réjouirons de ton salut - Selon l'idée du psaume suggérée dans l'introduction, il s'agit d'une réponse du roi et de ceux qui lui sont associés au moment de partir au combat. Elle exprime la joie qu'ils éprouveront à l'idée d'être délivrés du danger et leur conviction que, grâce à sa force, ils pourront l'obtenir. Le mot "salut" signifie ici "délivrance", c'est-à-dire "délivrance du danger anticipé". L'expression implique que Dieu interviendrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les troupes portaient un étendard de victoire au combat, sous laquelle elles se rassemblaient et s'encourageaient à l'action (voir Es 11.10, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:5
Commentaires sur Psaumes 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires