Bible Chouraqui 1985
Luc 1:47
47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
Luc 1:47 dans d’autres versions
Contexte de Luc 1:47
45En marche, celle qui adhère à la réalisation plénière de ce qui lui a été dit de la part de IHVH-Adonaï » ! 46Et Miriâm dit : « Mon être exalte IHVH-Adonaï ; mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur, 48parce qu’il a regardé l’humilité de sa servante. Voici, désormais tous les âges me diront : En marche ! 49Oui, le Puissant fait pour moi des grandeurs, et son nom est sacré.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:47 mot à mot
καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:47
- Luc 2:11Il est né pour vous aujourd’hui un sauveur. C’est le messie de IHVH-Adonaï, dans la ville de David.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Ésaïe 45:21Rapportez-le, avancez ! Ils débattent, même unis ! Qui a fait entendre cela dès l’antiquité et le rapporte depuis lors ? N’est-ce pas moi, IHVH-Adonaï ? Nul autre Elohîms sauf moi ! Él juste, sauveur, rien, sauf moi !
- Sophonie 3:14Jubile, fille Siôn ! Ovationnez, Israël ! Réjouis-toi et exulte de tout cœur, fille Ieroushalaîm !
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- 1 Timothée 1:1Paulos, envoyé du messie Iéshoua’ selon un ordre d’Elohîms, notre sauveur, et du messie Iéshoua’ notre espoir,
Commentaires sur Luc 1:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Mon esprit s'est réjoui - Il a exulté. Ces mots sont d'une emphase peu commune - ils montrent que l'âme entière de Marie était remplie de l'influence divine et enveloppée en Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47En Dieu mon Sauveur - Dieu est appelé "Sauveur" parce qu'il sauve les hommes du péché et de la mort. Il était le Sauveur de Marie, car il avait racheté son âme et lui avait donné un titre à la vie éternelle ; elle se réjouissait pour cela, et surtout pour sa miséricorde qui l'honorait en faisant d'elle la mère du Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-55Le chant de Marie est le premier des trois chants de louange dans le récit de la naissance. Il est appelé le Magnificat (« magnifie »), d'après le premier mot de la traduction latine. Le chant présente de nombreux parallèles avec la prière d'Anne dans 1S 2.1–10. Le fait que Dieu se soucie des opprimés et change leur sort est un thème commun tout au long de l'évangile de Luc. La venue du Royaume de Dieu apporte le salut aux personnes rejetées et exclues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires