Bible Chouraqui 1985
Psaumes 13:5
5Que mon ennemi ne dise : « Je l’ai pu ! » Mes oppresseurs s’égayent quand je chancelle.
Psaumes 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l’ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mon ennemi pourrait dire: «Je l’ai vaincu», et mes adversaires se réjouir en me voyant ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé, mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu!Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
Contexte de Psaumes 13:5
3Jusqu’où imposerai-je des conseils en mon être, l’affliction dans mon cœur chaque jour. Jusqu’où s’exaltera-t-il contre moi, mon ennemi ? 4Regarde, réponds-moi, IHVH-Adonaï, Elohaï ; illumine mon œil, que je ne sommeille de mort ! Que mon ennemi ne dise : « Je l’ai pu ! » Mes oppresseurs s’égayent quand je chancelle. 6Mais, moi, je suis assuré dans ton chérissement. Mon cœur s’égaye dans ton salut. Je poétise pour IHVH-Adonaï ; oui, il me rétribue !
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:5 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:5
- Psaumes 32:10Multiples douleurs du criminel ! Qui s’assure en IHVH-Adonaï, le chérissement l’entoure !
- Psaumes 33:18Voici l’œil de IHVH-Adonaï sur ses frémissants, sur ceux qui souhaitent son chérissement,
- Psaumes 36:7ta justification comme les montagnes d’Él ! Tes jugements sont un abîme immense. Tu sauves l’humain et la bête, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 52:8Les justes le voient, ils frémissent, et se jouent de lui :
- Psaumes 147:11IHVH-Adonaï veut ses frémissants, ceux qui souhaitent son chérissement.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Jude 1:21Gardez-vous dans l’amour d’Elohîms, en attendant la merci de notre Adôn, Iéshoua’ le messie, pour la vie en pérennité,
- Psaumes 9:14Gracie-moi, IHVH-Adonaï, vois ma misère devant mes haineux ; hausse-moi au-dessus des portes de la mort,
- Psaumes 43:4Je viens à l’autel d’Elohîms, vers Él, joie de ma gaieté. Je te célèbre sur la lyre, Elohîms, Elohaï !
- Psaumes 51:12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt.
- Psaumes 119:81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.
- 1 Samuel 2:1Hana prie et dit : « Mon cœur exulte en IHVH-Adonaï ! Et s’exalte, ma corne, en IHVH-Adonaï ! Ma bouche s’élargit contre mes ennemis, oui, je me réjouis en ton salut.
- Habacuc 3:18Moi, j’exulte en IHVH-Adonaï, je m’égaye dans l’Elohîms de mon salut.
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
- Luc 2:20Les bergers retournent, glorifient et louangent Elohîms de tout ce qu’ils ont entendu et vu, selon ce qui leur avait été dit.
Commentaires sur Psaumes 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais j'ai confiance en ta miséricorde - Tu ne souffriras pas que je tombe ; ou si je suis tombé, ne relèveras-tu pas sur moi la lumière de ton visage, à cause de celui qui est mort pour les pécheurs ? Ne couvrirais-tu pas mon péché ? Mon cœur se réjouira de ton salut - Il n'y a de vraie joie que celle du cœur, et le cœur ne peut se réjouir tant que toute culpabilité n'est pas ôtée de la conscience.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais j'ai eu confiance en ta miséricorde - En ta faveur, ton amitié, tes promesses. Sa confiance initiale avait été en Dieu seul, et non en lui-même. Cette confiance, il l'a maintenue ; et maintenant, comme résultat de cela, il commence à exulter dans la confiance qu'il sera en sécurité. L'idée est la suivante : " J'ai eu confiance dans la miséricorde de Dieu ; j'ai encore confiance, et j'aurai toujours confiance. " Mon cœur se réjouira de ton salut - Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste n'entend plus les railleries de ses ennemis. Au lieu de cela, grâce à sa confiance dans le Seigneur, il est rempli de joie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires