Bible Chouraqui 1985
Psaumes 20:4
4il mémorise toutes tes offrandes, il écendre tes montées. Sèlah.
Psaumes 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il tienne compte |de toutes tes offrandes, et que tes holocaustes |soient agréés par lui. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu'il agrée tes holocaustes! – Pause.
Contexte de Psaumes 20:4
2IHVH-Adonaï te répond au jour de la détresse ; le nom de l’Elohîms de Ia’acob te fait culminer. 3Il envoie ton aide du sanctuaire ; de Siôn, il te restaure, il mémorise toutes tes offrandes, il écendre tes montées. Sèlah. 5Qu’il te donne selon ton cœur et remplisse toute ton aspiration ! 6Nous jubilons en ton salut ; au nom de notre Elohîms, nous brandissons les étendards. IHVH-Adonaï exaucera toutes tes demandes.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:4 mot à mot
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:4
- Psaumes 21:2IHVH-Adonaï, en ton énergie, le roi se réjouit ; en ton salut, comme il s’égaye fort !
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
- Psaumes 145:19Il fait le vouloir de ses frémissants, il entend leur appel et les sauve.
- Proverbes 11:23Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement !
- Matthieu 21:22Tout ce que vous demanderez dans la prière en adhérant, vous le recevrez. »
- Jean 11:42Moi, je le sais : tu m’entends toujours. Mais je le dis pour cette foule qui entoure, afin qu’ils adhèrent à ceci : c’est toi qui m’as envoyé. »
- Jean 16:23En ce jour, vous ne me questionnerez plus sur rien. Amén, amén, je vous dis : tout ce que vous demanderez au père, il vous le donnera en mon nom.
- Romains 8:27Celui qui scrute les cœurs connaît la pensée du souffle, car c’est selon Elohîms qu’il supplie pour les consacrés.
- 1 Jean 5:14Et voici la certitude que nous avons en lui : quoi que nous lui demandions selon son vouloir, il nous entend.
Commentaires sur Psaumes 20:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Que Dieu t'accorde ce qui te tient à cœur et accomplisse tous tes désirs ! C'était probablement la prière du grand prêtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Selon tes souhaits, selon les désirs de ton cœur. Et accomplis tout ton conseil - Tout ce que tu as conçu ou entrepris en la matière ; c'est-à-dire, qu'il te permette d'exécuter ton dessein.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Qu'il accomplisse tous tes desseins... L'Éternel exaucera tous tes vœux. Ces prières pourraient être celles rapportées en 21.3–6 (cf. 27.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires