Bible Chouraqui 1985
Job 31:14
14que ferai-je quand Él se lèvera ? Quand il sanctionnera, que lui répondrai-je ?
Job 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève ? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie ?
- Bible Segond 21 (S21)que ferai-je quand Dieu se lèvera? Que répondrai-je quand il me demandera des comptes?
- Bible du Semeur (BDS)je ne saurai que faire |quand Dieu se lèvera |pour me juger, je ne saurai que lui répondre |quand il demandera des comptes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
Contexte de Job 31:14
12Oui, un feu, cela, jusqu’en Abadôn : il mangerait et déracinerait toute ma récolte ! 13Si je rejetais le droit de mon serviteur, de ma servante, dans leur revendication contre moi, que ferai-je quand Él se lèvera ? Quand il sanctionnera, que lui répondrai-je ? 15N’est-ce pas dans un ventre que mon auteur l’a fait aussi, préparé dans une matrice unique ? 16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve,
Lire Job 31 en entierJob 31:14 mot à mot
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:14
- Job 9:32Non, il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde et que nous allions ensemble au jugement.
- Job 10:2Je dis à Eloha : Ne m’incrimine pas ; fais-moi connaître en quoi tu me combats !
- Psaumes 7:6que l’ennemi poursuive mon être, qu’il atteigne et piétine à terre ma vie, qu’il fasse demeurer ma gloire dans la poussière ! Sèlah.
- Psaumes 9:12Chantez pour IHVH-Adonaï, l’habitant de Siôn ; rapportez au peuple ses agissements.
- Psaumes 10:12Lève-toi, IHVH-Adonaï, Él, lève ta main, n’oublie pas les humbles.
- Psaumes 44:21Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger.
- Psaumes 76:9Des ciels, tu fais entendre l’arrêt ; la terre frémit et se calme.
- Psaumes 143:2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier.
- Ésaïe 10:3Mais que ferez-vous au jour de la sanction ? Le sinistre viendra de loin ! Vers qui vous enfuirez-vous pour de l’aide ? Où abandonnerez-vous votre gloire ?
- Zacharie 2:13Oui, me voici, je balance ma main contre elles. Elles sont le butin de leurs serfs ; et vous pénétrerez que IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé.
- Osée 9:7Viennent les jours de la sanction, viennent les jours du règlement. Israël le pénètre, l’inspiré est un dément, un détraqué, l’homme du souffle, en l’abondance de son tort. À ta carence, multiple est la rebuffade.
- Michée 7:4Leur bonté est comme celle de la morelle, le droit est pire que barbelé. Le jour de tes guetteurs, ta sanction viendra. Alors, ce sera leur égarement.
- Marc 7:2Ils voient que quelques-uns de ses adeptes, avec les mains souillées, c’est-à-dire non lavées, mangent du pain.
- Jacques 2:13Oui, le jugement est sans merci pour qui ne fait pas merci ; mais la merci triomphe du jugement.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
Commentaires sur Job 31:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Que ferai-je donc lorsque Dieu se lèvera ? - C'est-à-dire lorsqu'il se lèvera pour prononcer des sentences contre les hommes, ou pour rendre une justice impartiale. Job admet que s'il avait commis une injustice à l'égard d'un serviteur, il aurait des raisons de redouter l'indignation divine, et qu'il n'aurait aucune excuse. "Je tremble", a dit le président Jefferson, en parlant de l'esclavage aux États-Unis, "quand je me souviens que Dieu est juste" Notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15En parlant des injustices envers ses serviteurs, Job fait peut-être allusion aux violations du quatrième commandement (Dt 5.12–15). • Job prolonge les implications liées au fait d'être créé à l'image de Dieu jusqu'aux pauvres (Pr 14.31 ; 22.2) et même jusqu'aux esclaves.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il vient me visiter, que lui répondrai-je ? » Dans la tribulation que me dira ma conscience, puisque j’ai méprisé ces avertissements ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires