Bible Chouraqui 1985
Psaumes 44:21
21Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger.
Psaumes 44:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
- Bible Segond 21 (S21)Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,
- Bible du Semeur (BDS)Si nous avions délaissé notre Dieu, si nous avions tendu les mains |vers un dieu étranger,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous avions oublié le nom de notre Dieu,Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Contexte de Psaumes 44:21
19Notre cœur n’a pas reculé en arrière ; nos foulées n’ont pas dévié de ta voie. 20Oui, tu nous as accablés au lieu des chacals, couverts en ombremort. Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger. 22Elohîms ne sonde-t-il pas cela. Oui, il pénètre, lui, les occultations du cœur. 23Oui, pour toi nous avons été tués tout le jour considérés comme ovins d’abattoirs.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:21 mot à mot
הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:21
- Psaumes 139:1Au chorège. De David. Chant. IHVH-Adonaï, tu me sondes et me pénètres.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes routes ? Ne compte-t-il pas tous mes pas ?
- Job 34:21Oui, ses yeux sont sur les routes de l’homme ; il voit tous ses pas.
- Jérémie 17:10Moi, IHVH-Adonaï, je scrute le cœur, j’examine les reins, pour donner à l’homme selon ses routes, selon le fruit de ses agissements.
- Jérémie 23:24Si l’homme se voile dans des caches, ne le verrais-je pas, moi, harangue de IHVH-Adonaï ? Est-ce que je ne remplis pas les ciels et la terre, moi, harangue de IHVH-Adonaï ?
- Josué 22:22« Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! Él ! Elohîms ! IHVH-Adonaï ! lui sait, et Israël, lui le pénètre. Si c’est une révolte, si c’est une forfaiture contre IHVH-Adonaï, tu ne nous sauveras pas aujourd’hui :
- Ecclésiaste 12:14Oui, l’Elohîms fera venir en jugement pour tout ce qui est occulte, soit le bien, soit le mal.
- Romains 2:16Ainsi, au jour où Elohîms juge ce que les hommes cachent, selon mon annonce, par le messie Iéshoua. ›
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
- Hébreux 4:12Oui, la parole d’Elohîms est vivante, énergique, plus tranchante que toute épée double bouche. Elle pénètre jusqu’à diviser l’être et le souffle, les articulations et les moelles. Elle juge les désirs et les intentions du cœur.
- Apocalypse 2:23Et ses enfants, je les tue à mort. Toutes les communautés pénétreront que je suis le scrutateur des reins et des cœurs ; je vous donne à chacun selon vos œuvres.
Commentaires sur Psaumes 44:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Dieu ne le vérifiera-t-il pas ? - Nous en appelons avec confiance au vrai Bien, celui qui sonde les cœurs, pour vérifier la véracité de cette affirmation.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Dieu ne va-t-il pas chercher à savoir ce qu'il en est ? - C'est-à-dire que si cela avait été le cas, Dieu le saurait. Si, en tant que nation, nous avions été livrés à l'idolâtrie, ou si nos coeurs s'étaient secrètement éloignés du vrai Dieu, bien qu'il n'y ait pas eu de manifestation ouverte de l'apostasie, cela n'aurait pas pu lui être caché. La question posée ici implique une déclaration solennelle de la part du psalmiste qu'il n'en est rien, ou qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires