Bible Chouraqui 1985
Job 4
1Èliphaz le Téimani répond et dit :
2Te lasseras-tu à éprouver la parole contre toi ? Mais qui peut refréner les mots ?
3Voici, tu en as renforcé plusieurs, et fortifié des mains lâches.
4Tes mots ont relevé qui trébuche, et affermi des genoux ployés.
5Mais maintenant que cela est venu contre toi, tu es las ! Cela te touche, et tu t’affoles !
6Ton frémissement n’est-il pas ton aplomb ? ton espoir, l’intégrité de tes routes ?
7Souviens-toi donc ! Quel innocent a péri ? Ou bien des équitables ont-ils été biffés ?
8Comme je l’ai vu, les laboureurs de fraude et les semeurs de souffrance les moissonnent.
9Par l’haleine d’Eloha, ils périssent ; par le souffle de sa narine ils sont achevés.
10Rugissement du lion, voix du vieux félin ! Les dents des lionceaux sont fracassées !
11Le lion périt sans proie ; les fils de félidés se dispersent.
12Vers moi, une parole s’est dérobée ; mon oreille l’a vite saisie.
13Aux cauchemars des songes de la nuit, quand la torpeur tombe sur les hommes,
14un tremblement m’a saisi, une secousse ; la plupart de mes os en tremblaient.
15Un souffle passait sur mes faces ; il hérissait le poil de ma chair.
16Il se dressait, mais je ne reconnaissais pas son aspect, l’image contre mes yeux. Silence… Puis j’ai entendu une voix :
17« L’homme est-il juste contre Eloha ? Ou, plus que son auteur, le brave serait-il pur ?
18Certes, il ne se fie pas à ses serviteurs ; même en ses messagers il met le désaveu.
19Plus encore les habitants de maisons d’argile, dont les fondations sont de poussière, écrasés plus vite qu’une mite.
20Du matin au soir ils sont brisés sans remise et périssent à jamais.
21Leur amarre ne part-elle pas avec eux ? Ils meurent, mais non dans la sagesse. »
Commentaires sur Job 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires