Job 34

1Èlihou répond et dit :

2Sages, entendez mes mots ! Connaisseurs, écoutez-moi !

3Oui, l’oreille distingue les mots ; le palais goûte la nourriture.

4Le jugement, choisissons-le pour nous : nous saurons entre nous ce qui est bien.

5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.

6Dans mon jugement je suis déçu. Pernicieuse est ma flèche, étant sans carence en moi. »

7Quel brave, comme Iob, boit la moquerie comme de l’eau ?

8Cependant, il est l’hôte d’une société d’ouvriers de la fraude, et va avec les hommes du crime.

9Oui, il disait : « Le brave ne bénéficie pas à être agréé par Elohîms. »

10Aussi, hommes de cœur, entendez-moi ! Profanation ! À Él, le crime ? À Shadaï, le forfait ?

11Oui, il rétribue l’ouvrage de l’humain, et le traite selon la voie de l’homme.

12Mais, en vérité, Él n’est pas coupable ; Shadaï ne pervertit pas le jugement.

13Qui l’a préposé sur terre ? Qui a établi le monde entier ?

14Y mettrait-il son cœur, réunirait-il à lui son souffle et son haleine,

15toutes chairs agoniseraient ensemble ; l’humain retournerait à la poussière.

16Si tu as du discernement, entends ceci ; écoute la voix de mes mots.

17Qui hait le droit peut-il gouverner ? Accuseras-tu le grand juste ?

18Diras-tu au roi : « Belia’al ! » ou : « Criminels ! » à des bienfaiteurs ?

19Lui, il ne porte pas les faces des chefs, et ne distingue pas le riche du miséreux. Oui, ils sont tous l’œuvre de ses mains.

20Ils meurent en un instant, au milieu de la nuit ; le peuple s’agite et passe ; ils écartent le meneur, sans main.

21Oui, ses yeux sont sur les routes de l’homme ; il voit tous ses pas.

22Nulle ténèbre, nulle ombremort ne peut cacher les ouvriers de la fraude.

23Non, il ne fixe pas de date à l’homme pour aller en jugement devant Él.

24Il malmène les grands sans nombre et en élève d’autres à leur place.

25Ainsi reconnaît-il leurs services. Il les bouleverse la nuit, et ils sont accablés.

26Quant aux criminels, il les éreinte, en un lieu plein de spectateurs,

27parce qu’ils se sont écartés de lui, manquant de perspicacité sur toutes ses routes,

28pour faire venir contre lui la protestation du miséreux, et entendre la protestation des humiliés.

29Il apaise : qui accuserait ? Il cache les faces : qui les contemplerait ? Nation ou humain ensemble ?

30Pour que l’hypocrite ne règne pas sur l’humain, en piège pour le peuple.

31Oui, dire à Él : « Je pâtis, je ne me rebifferai pas.

32Enseigne-moi ce que je ne vois pas. Si j’ai commis un forfait, je ne continuerai pas. »

33Pour toi, te paierait-il parce que tu l’as rejeté ? « Oui, choisis, pas moi ! » Parle de ce que tu connais !

34Les hommes de cœur me le diront ; l’homme sage m’entend :

35« Iob parle sans connaître ; ses paroles sont dépourvues de perspicacité.

36Mon père ! Iob sera examiné jusqu’à la fin, pour ses réponses d’homme de fraude.

37Oui, Iob ajoute à sa faute la carence ; il éreinte parmi nous et multiplie ses dires contre Él. »