Bible Darby révisée
Job 31:14
14Que ferais-je quand ✶Dieu se lèverait ? et s’il me visitait, que lui répondrais-je ?
Job 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève ? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie ?
- Bible Segond 21 (S21)que ferai-je quand Dieu se lèvera? Que répondrai-je quand il me demandera des comptes?
- Bible du Semeur (BDS)je ne saurai que faire |quand Dieu se lèvera |pour me juger, je ne saurai que lui répondre |quand il demandera des comptes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
Contexte de Job 31:14
12Car c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu… 13Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi, Que ferais-je quand ✶Dieu se lèverait ? et s’il me visitait, que lui répondrais-je ? 15Celui qui m’a fait dans le ventre [de ma mère], ne les a-t-il pas faits [eux aussi], et un seul et même [Dieu] ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?… 16Si j’ai refusé aux misérables leur désir, si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve ;
Lire Job 31 en entierJob 31:14 mot à mot
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 31:14
- Job 9:32Car il n’est pas homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
- Job 10:2Je dirai à ✝Dieu : Ne me condamne pas ; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi.
- Psaumes 7:6Que l’ennemi poursuive mon âme et l’atteigne, qu’il foule à terre ma vie et qu’il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. (Pause)
- Psaumes 9:12Chantez à l’Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses [hauts] faits.
- Psaumes 10:12Lève-toi, Éternel ! Ô ✶Dieu, élève ta main ! N’oublie pas les affligés.
- Psaumes 44:21Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un ✶dieu étranger,
- Psaumes 76:9Tu fis entendre des cieux le jugement ; la terre en eut peur et se tint tranquille,
- Psaumes 143:2Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi aucun homme vivant ne sera justifié.
- Ésaïe 10:3Que ferez-vous au jour où vous serez visités, au jour de la destruction, [une destruction] qui vient de loin ? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire ?
- Zacharie 2:13Car voici, j’agite ma main contre elles, et elles seront la proie de ceux qui les servaient ; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.
- Osée 9:7Ils arrivent, les jours où ils vont être visités ; ils arrivent, les jours de la récompense ! Israël le saura. Le prophète est insensé, l’homme inspiré est fou, à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grandeur de ton hostilité.
- Michée 7:4Le meilleur d’entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu’une haie d’épines. Le jour de tes sentinelles, celui où tu vas être visité, est arrivé ; maintenant sera leur confusion.
- Marc 7:2Ils voient certains de ses disciples qui mangeaient du pain avec des mains souillées c’est-à-dire non lavées –
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour celui qui n’a pas usé de miséricorde. La miséricorde s’élève au-dessus du jugement.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le déclare à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Commentaires sur Job 31:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Que ferai-je donc lorsque Dieu se lèvera ? - C'est-à-dire lorsqu'il se lèvera pour prononcer des sentences contre les hommes, ou pour rendre une justice impartiale. Job admet que s'il avait commis une injustice à l'égard d'un serviteur, il aurait des raisons de redouter l'indignation divine, et qu'il n'aurait aucune excuse. "Je tremble", a dit le président Jefferson, en parlant de l'esclavage aux États-Unis, "quand je me souviens que Dieu est juste" Notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15En parlant des injustices envers ses serviteurs, Job fait peut-être allusion aux violations du quatrième commandement (Dt 5.12–15). • Job prolonge les implications liées au fait d'être créé à l'image de Dieu jusqu'aux pauvres (Pr 14.31 ; 22.2) et même jusqu'aux esclaves.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il vient me visiter, que lui répondrai-je ? » Dans la tribulation que me dira ma conscience, puisque j’ai méprisé ces avertissements ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires