Bible Chouraqui 1985
Job 31:15
15N’est-ce pas dans un ventre que mon auteur l’a fait aussi, préparé dans une matrice unique ?
Job 31:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui m’a créé dans le ventre de ma mère ne l’a-t-il pas créé ? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui m'a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés eux aussi? N’est-ce pas le même Dieu qui nous a façonnés dans le ventre maternel?
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui m’a tissé |dans le sein de ma mère, |ne les a-t-il pas faits, |eux, tout autant que moi ? Oui, c’est le même Dieu |qui nous a tous formés |dans le sein maternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas créés? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?
Contexte de Job 31:15
13Si je rejetais le droit de mon serviteur, de ma servante, dans leur revendication contre moi, 14que ferai-je quand Él se lèvera ? Quand il sanctionnera, que lui répondrai-je ? N’est-ce pas dans un ventre que mon auteur l’a fait aussi, préparé dans une matrice unique ? 16Ai-je refusé le désir des miséreux, épuisé les yeux de la veuve, 17mangeant seul une miche sans que l’orphelin n’en mange ?
Lire Job 31 en entierJob 31:15 mot à mot
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:15
- Job 34:19Lui, il ne porte pas les faces des chefs, et ne distingue pas le riche du miséreux. Oui, ils sont tous l’œuvre de ses mains.
- Néhémie 5:5Maintenant notre chair est la même que la chair de nos frères, leurs fils que nos fils. Mais voici : nous devons livrer nos fils et nos filles en serfs. Il est de nos filles qui sont livrées, et nos mains sont impuissantes ; nos champs, nos vignobles sont aux autres. »
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Proverbes 22:2Le riche et l’indigent se rencontrent : IHVH-Adonaï les a tous faits.
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas partager ton pain pour l’affamé, faire venir chez toi les humiliés, les trimardeurs ? Et quand tu vois un nu, le couvrir, sans te dérober devant ta chair ?
- Malachie 2:10N est-il pas un seul père pour nous tous ? n’est-il pas un seul Él qui nous a créés ? Pourquoi trahirons-nous chacun son frère, pour profaner le pacte de nos pères ?
- Job 10:8Tes mains m’ont façonné ; elles m’ont fait en unité tout autour ; et tu m’engloutis !
- Psaumes 139:14Je te célèbre, parce qu’en prodiges je suis fait de merveilles. Merveilleuses sont tes œuvres ; mon être le pénètre bien.
Commentaires sur Job 31:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Celui qui m'a fait n'a-t-il pas aussi fait de lui ? - Je sais que Dieu est le Juge de tous ; que tous comparaîtront devant lui dans cet état où le roi et son sujet, le maître et son esclave, seront sur un pied d'égalité, toutes les distinctions civiles étant abolies pour toujours. Si, alors, j'avais traité mes esclaves injustement, comment pourrais-je me tenir devant le tribunal de Dieu ? J'ai traité les autres comme je désire être traité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Celui qui m'a fait dans le ventre ne l'a pas fait?N'avons-nous pas un seul et même Créateur, et n'avons-nous pas par conséquent la même nature? Nous pouvons observer à ce sujet, (1.) qu'il indique un état de vue très avancé à l'égard de l'homme. La tentative a toujours été faite par ceux qui veulent tyranniser sur les autres, ou qui visent à faire esclaves d'autres, pour montrer qu'ils sont d'une race différente, et que dans le dessein pour lequel ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15En parlant des injustices envers ses serviteurs, Job fait peut-être allusion aux violations du quatrième commandement (Dt 5.12–15). • Job prolonge les implications liées au fait d'être créé à l'image de Dieu jusqu'aux pauvres (Pr 14.31 ; 22.2) et même jusqu'aux esclaves.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Est-ce qu’ils n’ont pas été conçus comme moi dans le sein d’une mère ? » enfantés par les sacrements : tous ont reçu les mêmes enseignements, c’est la même foi pour tous. « Tous, n’avons-nous pas été formés de la même manière ? » L’un ne renonce pas au péché autrement que l’autre, quand c’est pour servir Dieu sans partage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires