Martin 1744
Job 31:14
14Car qu'eussé-je fait, quand le Dieu Fort se fût levé ? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu ?
Job 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève ? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie ?
- Bible Segond 21 (S21)que ferai-je quand Dieu se lèvera? Que répondrai-je quand il me demandera des comptes?
- Bible du Semeur (BDS)je ne saurai que faire |quand Dieu se lèvera |pour me juger, je ne saurai que lui répondre |quand il demandera des comptes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
Contexte de Job 31:14
12Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu. 13Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi ; Car qu'eussé-je fait, quand le Dieu Fort se fût levé ? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu ? 15Celui qui m'a formé dans le ventre, ne les a-t-il pas faits aussi ? et ne nous a-t-il pas tous formés de la même manière dans la matrice ? 16Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré ; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve ;
Lire Job 31 en entierJob 31:14 mot à mot
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:14
- Job 9:32Car il n'est pas comme moi un homme, pour que je lui réponde, et que nous allions ensemble en jugement.
- Job 10:2Je dirai à Dieu : Ne me condamne point ; montre-moi pourquoi tu plaides contre moi ?
- Psaumes 7:6Que l'ennemi me poursuive, et qu'il m'atteigne ; qu'il foule ma vie en terre, et qu'il loge ma gloire dans la poudre ! Sélah.
- Psaumes 9:12Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion ; annoncez ses exploits parmi les peuples.
- Psaumes 10:12Eternel, lève-toi, ô Dieu Fort ! hausse ta main, et n'oublie point les débonnaires.
- Psaumes 44:21Si nous eussions oublié le Nom de notre Dieu, et que nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,
- Psaumes 76:9Tu as fait entendre des cieux le jugement ; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.
- Psaumes 143:2Et n'entre point en jugement avec ton serviteur ; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi.
- Ésaïe 10:3Et que ferez-vous au jour de la visitation, et de la ruine éclatante qui viendra de loin ? vers qui recourrez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire ?
- Zacharie 2:13Que toute chair se taise, devant la face de l'Eternel, car il s'est réveillé de la demeure de sa sainteté.
- Osée 9:7Les jours de la visitation sont venus, les jours de la rétribution sont venus, et Israël le saura. Les Prophètes sont fous, les hommes de révélation sont insensés à cause de la grandeur de ton iniquité, et de ta grande aversion.
- Michée 7:4Le plus homme de bien d'entre eux est comme une ronce, et le plus juste est pire qu'une haie d'épines : ta visitation, qui est le jour de tes surveillants, est venue, et leur perplexité sera bientôt.
- Marc 7:2Et ayant vu que quelques-uns de ses Disciples prenaient leur repas avec des mains souillées, c'est-à-dire, sans être lavées, ils les en blâmèrent.
- Jacques 2:13Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde ; mais la miséricorde se met à l'abri de la condamnation.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la Loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Commentaires sur Job 31:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Que ferai-je donc lorsque Dieu se lèvera ? - C'est-à-dire lorsqu'il se lèvera pour prononcer des sentences contre les hommes, ou pour rendre une justice impartiale. Job admet que s'il avait commis une injustice à l'égard d'un serviteur, il aurait des raisons de redouter l'indignation divine, et qu'il n'aurait aucune excuse. "Je tremble", a dit le président Jefferson, en parlant de l'esclavage aux États-Unis, "quand je me souviens que Dieu est juste" Notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les souvenirs qui retracent la vie émanent parfois d'un cœur déçu. Le luxe est un feu qui dévore l'âme. Ceux qui s'y adonnent courent droit à leur fin. Ce feu consume tout ce que l'on peut trouver de bon ici-bas, il détruit la conscience. Il embrase la colère divine ; si l'on n'est pas immunisé par le sang de Christ, il nous mène tout droit vers la destruction éternelle. Ce feu consume le corps ; il consume toute matière. Tout ce qui concerne le luxe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15En parlant des injustices envers ses serviteurs, Job fait peut-être allusion aux violations du quatrième commandement (Dt 5.12–15). • Job prolonge les implications liées au fait d'être créé à l'image de Dieu jusqu'aux pauvres (Pr 14.31 ; 22.2) et même jusqu'aux esclaves.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il vient me visiter, que lui répondrai-je ? » Dans la tribulation que me dira ma conscience, puisque j’ai méprisé ces avertissements ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires