Bible Chouraqui 1985
Job 10:2
2Je dis à Eloha : Ne m’incrimine pas ; fais-moi connaître en quoi tu me combats !
Job 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à Dieu : Ne me condamne pas ! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie !
- Bible Segond 21 (S21)Je dis à Dieu: ‘Ne me condamne pas! Fais-moi connaître pourquoi tu me prends à partie!
- Bible du Semeur (BDS)Et je veux dire à Dieu : |Ne me traite pas en coupable, fais-moi savoir pourquoi |tu me prends à partie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!
Contexte de Job 10:2
1Mon être abhorre ma vie, je m’abandonne à mon épanchement, et parle dans l’amertume de mon être. Je dis à Eloha : Ne m’incrimine pas ; fais-moi connaître en quoi tu me combats ! 3Est-il bien pour toi d’opprimer ? Oui, de rejeter la peine de tes paumes et de te manifester au conseil des criminels ? 4As-tu des yeux de chair ? Vois-tu comme voit l’homme ?
Lire Job 10 en entierJob 10:2 mot à mot
אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:2
- Psaumes 6:1Au chorège. En musiques. À l’octave. Chant. De David.
- Psaumes 25:7Des fautes de ma jeunesse, de mes carences, ne te souviens pas ! Selon ton chérissement, souviens-toi de moi, toi, à cause de ton bien, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 38:1Chant. De David. Pour mémoriser.
- Psaumes 109:21Et toi, IHVH-Elohîms Adonaï, agis avec moi à cause de ton nom ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Secours-moi !
- Psaumes 143:2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier.
- Romains 8:1Ainsi donc, maintenant, pas de condamnation pour ceux qui sont dans le messie Iéshoua. ›
- Job 8:5Si tu es en quête d’Él, et, à Shadaï, demandes grâce,
- Job 34:31Oui, dire à Él : « Je pâtis, je ne me rebifferai pas.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, Él, pénètre mon cœur. Examine-moi, pénètre mes fantasmes.
- Lamentations 3:40Recherchons nos routes, sondons et retournons à IHVH-Adonaï.
- Lamentations 5:16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté.
- 1 Corinthiens 11:31Mais si nous nous discernions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.
Commentaires sur Job 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ne me condamne pas - Que je ne sois pas affligé par ta colère. Montre-moi pourquoi tu contestes - Si je suis affligé à cause de mes péchés, montre-moi en quoi consiste ce péché. Dieu n'afflige jamais qu'à cause d'un péché passé, ou pour éprouver ses fidèles, ou pour que sa grâce se manifeste davantage dans leur soutien et leur délivrance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je dirai à Dieu : Ne me condamne pas - Ne me tiens pas pour méchant - תרשׁיעני אל 'al tarshı̂y‛ēnı̂y Le sens est : " Ne me tiens pas simplement pour méchant, et ne me traite pas comme tel, sans me montrer les raisons pour lesquelles je suis ainsi considéré " C'était le motif de la plainte de Job, que Dieu, par simple souveraineté et puissance, le tenait pour un homme méchant, et qu'il ne voyait pas les raisons pour lesquelles il était considéré et traité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Et je dirai au Seigneur : Ne m’enseignez pas à devenir impie. » Ne m’éprouvez pas au-delà de mes forces, et lie laissez point venir à moi ce qui m’entraînerait à l’impiété :Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires