Berean Standard Bible

Exodus 26

(Exodus 36:8–13)

1וְאֶת־ve.'EtH853“You are to constructתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןha.mish.KanH4908itself withtenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407of finely spunמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenשֵׁ֣שׁsheshH8336, eachwith blueוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144, andcherubimכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742skillfullyחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803workedמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213into themאֹתָֽם׃'o.TamH853.

2Eachהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shall be twenty-eightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520longאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753הָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259הַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407and fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520wideוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341—allלְכָל־le.kholH3605curtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407the sameאַחַ֖ת'a.ChatH259sizeמִדָּ֥הmi.DahH4060.

3Fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568of the curtainsהַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'OtH3407are to beתִּֽהְיֶ֙יןָ֙tih.Yei.naH1961joinedחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266togetherאִשָּׁ֖ה אֶל־ אֲחֹתָ֑הּ'i.Shah 'el- 'a.cho.TahH802 H413 H269,and the other fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568יְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407joinedחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266as wellאִשָּׁ֖ה אֶל־ אֲחֹתָֽהּ׃'i.Shah 'el- 'a.cho.TahH802 H413 H269.

4Makeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924of blueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504materialonעַ֣ל'alH5921the edgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of the endמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407in the firstהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259setבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279,and doתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213the sameוְכֵ֤ןve.KhenH3651for the endבִּשְׂפַ֣ת הַקִּ֣יצוֹנָ֔הbis.Fat ha.Ki.tzo.NahH8193 H7020curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407in the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145setבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225.

5Makeתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924on oneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924on the endבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834of the secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145setבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225,so that the loopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924line upמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901oppositeאִשָּׁ֖ה אֶל־'i.Shah 'el-H802 H413one anotherאֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

6Makeוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572goldזָהָ֑בza.HavH2091clasps as wellקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165,and joinוְחִבַּרְתָּ֨ve.chi.bar.TaH2266אֶת־'et-H853the curtainsהַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'OtH3407togetherאִשָּׁ֤ה אֶל־ אֲחֹתָהּ֙'i.Shah 'el- 'a.cho.TahH802 H413 H269with the claspsבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165,so that the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961a unitאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH259.

The Eleven Curtains of Goat Hair

(Exodus 36:14–19)

7You are to makeוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407of goat hairעִזִּ֔ים'i.ZimH5795for the tentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168overעַל־'al-H5921the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213אֹתָֽם׃'o.TamH853—elevenעַשְׁתֵּי־ עֶשְׂרֵ֥ה'ash.tei- 'es.RehH6249 H6240curtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407in all.

8Eachהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259הַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407of the elevenלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6249 H6240curtainsהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407is to bethe sameהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259sizeמִדָּ֣הmi.DahH4060—thirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520longאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753אַחַ֔ת'a.ChatH259יְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407andfourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520wideוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341.

9Joinוְחִבַּרְתָּ֞ve.chi.bar.TaH2266אֶת־'et-H853fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568of the curtainsהַיְרִיעֹת֙hay.ri.'OtH3407into one setלְבָ֔דle.VadH905וְאֶת־ve.'EtH853and the other sixשֵׁ֥שׁsheshH8337into anotherהַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑דhay.ri.'Ot le.VadH3407 H905.Then fold the sixthהַשִּׁשִּׁ֔יתha.shi.ShitH8345curtain overהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407doubleוְכָפַלְתָּ֙ve.kha.fal.TaH3717אֶת־'et-H853atאֶל־'el-H413the frontמ֖וּל פְּנֵ֥יmul pe.NeiH4136 H6440of the tentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

10Makeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924alongעַ֣ל'alH5921the edgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of theהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259endהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407in the first setבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279,and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924alongעַ֚ל'alH5921the edgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of the corresponding curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407in the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145setהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279.

11Makeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572bronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178claspsקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165and putוְהֵבֵאתָ֤ve.he.ve.TaH935אֶת־'et-H853themהַקְּרָסִים֙ha.ke.ra.SimH7165through the loopsבַּלֻּ֣לָאֹ֔תba.Lu.la.'OtH3924to joinוְחִבַּרְתָּ֥ve.chi.bar.TaH2266the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168אֶת־'et-H853togetherוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961as a unitאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

12As for the overlapוְסֶ֙רַח֙ve.Se.rachH5629that remainsהָעֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736of the tentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168curtainsבִּירִיעֹ֖תbi.ri.'OtH3407,the halfחֲצִ֤יcha.TziH2677curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that is left overהָעֹדֶ֔פֶתha.'o.De.fetH5736shall hang downתִּסְרַ֕חtis.RachH5628overעַ֖ל'alH5921the backאֲחֹרֵ֥י'a.cho.ReiH268of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

13And the tentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407will bea cubitוְהָאַמָּ֨הve.ha.'a.MahH520longerבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753on either sideH2088וְהָאַמָּ֤הve.ha.'a.MahH520H2088,and the excessבָּעֹדֵ֔ףba.'o.DefH5736willיִהְיֶ֨הyih.YehH1961hangסָר֜וּחַsa.Ru.achH5628overעַל־'al-H5921the sidesצִדֵּ֧יtzi.DeiH6654of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908 H2088to cover itלְכַסֹּתֽוֹ׃le.kha.so.ToH3680.

14Also makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213a coveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372for the tentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168out of ramאֵילִ֖ם'ei.LimH352skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dyed redמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119,and over thatמִלְמָֽעְלָה׃ פmil.Ma.'e.lahH4605a coveringוּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥תu.mikh.Seh 'o.RotH4372 H5785of fine leatherתְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476.

The Frames and Bases

(Exodus 36:20–34)

15You are to constructוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213אֶת־'et-H853uprightעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975framesהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175of acaciaשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908.

16Each frameהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175is to be tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520longאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753and a cubitוְאַמָּה֙ve.'a.MahH520and a halfוַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔הva.cha.Tzi ha.'a.MahH2677 H520wideרֹ֖חַבRo.chavH7341.הָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259הַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175

17Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָד֗וֹתya.DotH3027must be connectedמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947toאֶל־'el-H413eachאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802otherאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269for eachהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259frameלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175.Makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213allלְכֹ֖לle.KholH3605the framesקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908in this wayכֵּ֣ןkenH3651.

18Constructוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213אֶת־'et-H853הַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242framesקֶ֔רֶשׁKe.reshH7175for the southנֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃Neg.bah tei.Ma.nahH5045 H8486sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285of the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908,

19withתַּעֲשֶׂ֕הta.'a.SehH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701basesאַדְנֵי־'ad.nei-H134underתַּ֖חַתTa.chatH8478the twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242framesהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175—twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147basesאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134תַּֽחַת־ta.chat-H8478for eachהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259frameהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175לִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147אֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134תַּֽחַת־ta.chat-H8478הָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259הַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175,one under eachוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147tenonיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027לִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147יְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.

20For the secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908,the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828sideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285, maketwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242framesקָֽרֶשׁ׃Ka.reshH7175

21and fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701basesאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134—twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147basesאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134underתַּ֚חַתTa.chatH8478eachהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259frameהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175וּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147אֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134תַּ֖חַתTa.chatH8478הָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259הַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

22Makeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337framesקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175for the rearוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,the west sideיָ֑מָּהYa.mahH3220,

23andתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147framesקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175for the two backבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411cornersלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908,

24וְיִֽהְי֣וּve.yih.YuH1961coupledתֹֽאֲמִים֮to.'a.MimH8380togetherוְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ve.yach.Dav yih.Yu ta.MimH3162 H1961 H8535fromעַל־'al-H5921bottomמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295to topרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218and fitted intoאֶל־'el-H413a singleהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885כֵּ֚ןkenH3651יִהְיֶ֣הyih.YehH1961.Theseלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147will serve asיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961the twoלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147cornersהַמִּקְצֹעֹ֖תha.mik.tzo.'OtH4740.

25So there are to beוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083framesקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175and sixteenשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701basesעָשָׂ֖ר'a.SarH134 H6240—twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147H134underתַּ֚חַתTa.chatH8478eachהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259frameהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175וּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147H134תַּ֖חַתTa.chatH8478הָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259הַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

26You are also to makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568crossbarsבְרִיחִ֖םve.ri.ChimH1280of acaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086for the framesלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175on oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

27fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568בְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280forלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175thoseon the otherהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,and fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568בְרִיחִ֗םve.ri.ChimH1280for thoseלְקַרְשֵׁי֙le.kar.SheiH7175on the rearלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411sideצֶ֣לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,to the westיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

28The centralהַתִּיכֹ֖ןha.ti.KhonH8484crossbarוְהַבְּרִ֥יחַve.ha.be.Ri.achH1280in the middleבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the framesהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175shall extendמַבְרִ֕חַmav.Ri.achH1272fromמִן־min-H4480one endהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097to the otherאֶל־ הַקָּצֶֽה׃'el- ha.ka.TzehH413 H7097.

29וְֽאֶת־ve.'EtH853Overlayתְּצַפֶּ֣הte.tza.PehH6823the framesהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175with goldזָהָ֗בza.HavH2091וְאֶת־ve.'EtH853and makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213goldזָהָ֔בza.HavH2091ringsטַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ta.be.'o.tei.HemH2885to holdבָּתִּ֖יםba.TimH1004the crossbarsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280.Also overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823אֶת־'et-H853the crossbarsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280with goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

30So you are to set upוַהֲקֵמֹתָ֖va.ha.ke.mo.TaH6965אֶת־'et-H853the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908according to the patternכְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹke.Mish.pa.ToH4941אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834shown youהָרְאֵ֖יתָha.re.'Ei.taH7200on the mountainבָּהָֽר׃ סba.HarH2022.

The Veil

(Exodus 36:35–36)

31Makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213a veilפָרֹ֗כֶתfa.Ro.khetH6532of blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and finely spunמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336,with cherubimכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742skillfullyחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803workedמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639into itיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213אֹתָ֖הּ'o.TahH853.

32Hangוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414itאֹתָ֗הּ'o.TahH853with goldזָהָ֔בza.HavH2091hooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053onעַל־'al-H5921fourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702postsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982of acacia woodשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848,overlaidמְצֻפִּ֣יםme.tzu.PimH6823with goldזָהָ֑בza.HavH2091andstanding onעַל־'al-H5921fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702silverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701basesאַדְנֵי־'ad.nei-H134.

33And hangוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414אֶת־'et-H853the veilהַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.KhetH6532fromתַּ֣חַתTa.chatH8478the claspsהַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.SimH7165and placeוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH935the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the Testimonyהָעֵד֑וּתha.'e.DutH5715שָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033behindמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004the veilלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532אֵ֖ת'etH853.So the veilהַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khetH6532will separateוְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.LahH914בֵּ֣יןbeinH996the Holy Placeוּבֵ֖יןu.VeinH6944 H996from the Most Holy PlaceH6944.

34Putוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414אֶת־'et-H853the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727onעַ֖ל'alH5921the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the Testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715in the Most Holy PlaceH6944.

35And placeוְשַׂמְתָּ֤ve.sam.TaH7760אֶת־'et-H853the tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979outsideמִח֣וּץmi.ChutzH2351the veilלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532הַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.ChanH7979onעַ֛ל'alH5921the northצָפֽוֹן׃tza.FonH6828sideצֶ֥לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,andוְאֶת־ve.'EtH853putתִּתֵּ֖ןti.TenH5414the lampstandהַמְּנֹרָה֙ha.me.no.RahH4501oppositeנֹ֣כַחNo.khachH5227the tableוְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ןve.Ha.shul.ChanH7979,onעַל־'al-H5921the southתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486sideצֶ֥לַעTze.la'H6763.

The Curtain for the Entrance

(Exodus 36:37–38)

36For the entranceלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607to the tentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168,you are to makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213a curtainמָסָךְ֙ma.soKhH4539embroideredרֹקֵֽם׃ro.KemH7551with blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and finely spunמָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖הma.she.Zar ma.'a.SehH7806 H4639linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336.

37Makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568postsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982of acacia woodשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848for the curtainלַמָּסָ֗ךְla.ma.SakhH4539,overlayוְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.TaH6823themאֹתָם֙'o.TamH853with goldזָהָ֔בza.HavH2091, usehooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053of goldזָהָ֑בza.HavH2091,and castוְיָצַקְתָּ֣ve.ya.tzak.TaH3332fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568bronzeנְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shetH5178basesאַדְנֵ֥י'ad.NeiH134for them.