Berean Standard Bible

Exodus 39

(Exodus 28:6–14)

1Fromוּמִן־u.min-H4480the blueהַתְּכֵ֤לֶתha.te.Khe.letH8504,purpleוְהָֽאַרְגָּמָן֙ve.ha.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔יve.to.La.'at ha.sha.NiH8438 H8144they madeעָשׂ֥וּ'a.SuH6213specially wovenשְׂרָ֖דse.RadH8278garmentsבִגְדֵי־vig.dei-H899for ministryלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334in the sanctuaryבַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּba.Ko.desh vai.ya.'a.SuH6944 H6213אֶת־'et-H853,as well as the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899for Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

2Bezalelmadeוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213אֶת־'et-H853the ephodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646of finely spunמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336embroidered with goldזָהָ֗בza.HavH2091,and with blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144.

3They hammered outוַֽיְרַקְּע֞וּvay.ra.ke.'UH7554אֶת־'et-H853thin sheetsפַּחֵ֣יpa.CheiH6341of goldהַזָּהָב֮ha.za.HavH2091and cutוְקִצֵּ֣ץve.ki.TzetzH7112threads from themפְּתִילִם֒pe.ti.LimH6616to interweaveלַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְla.'a.Sot be.TokhH6213 H8432with the blueהַתְּכֵ֙לֶת֙ וּבְת֣וֹךְha.te.Khe.let u.ve.TokhH8504 H8432,purpleהָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְha.'ar.ga.Man u.ve.TokhH713 H8432,and scarlet yarnתּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְto.La.'at ha.sha.Ni u.ve.TokhH8438 H8144 H8432,and fine linenהַשֵּׁ֑שׁha.SheshH8336—the workמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639of a skilled craftsmanחֹשֵֽׁב׃cho.ShevH2803.

4They madeעָֽשׂוּ־'a.su-H6213shoulder piecesכְּתֵפֹ֥תke.te.FotH3802for the ephod,which were attachedחֹבְרֹ֑תchoe.RotH2266atעַל־'al-H5921twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147of its cornersקְצוֹתָ֖יוkitz.vo.tovH7098,so it could be fastenedחֻבָּֽר׃chu.BarH2266.

5And the skillfully woven waistbandוְחֵ֨שֶׁבve.Che.shevH2805אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ofעָלָ֗יו'a.LavH5921the ephodאֲפֻדָּת֜וֹ'a.fu.da.ToH642was of one piece with the ephodמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480,of the sameהוּא֮hu'H1931workmanshipכְּמַעֲשֵׂהוּ֒ke.ma.'a.se.HuH4639—with goldזָהָ֗בza.HavH2091,with blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and with finely spunמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

6They mountedוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213אֶת־'et-H853the onyxהַשֹּׁ֔הַם מֻֽסַבֹּ֖תha.Sho.ham mu.sa.BotH7718 H5437stonesאַבְנֵ֣י'av.NeiH68in goldזָהָ֑בza.HavH2091filigree settingsמִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.TzotH4865,engravedמְפֻתָּחֹת֙ פִּתּוּחֵ֣יme.fu.ta.Chot pi.tu.CheiH6605 H6603like a sealחוֹתָ֔םcho.TamH2368withעַל־'al-H5921the namesשְׁמ֖וֹתshe.MotH8034of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

7Then they fastenedוַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semH7760themאֹתָ֗ם'o.TamH853onעַ֚ל'alH5921the shoulder piecesכִּתְפֹ֣תkit.FotH3802of the ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646as memorialזִכָּר֖וֹןzi.ka.RonH2146stonesאַבְנֵ֥י'av.NeiH68for the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

The Breastpiece

(Exodus 28:15–30)

8He madeוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213אֶת־'et-H853the breastpieceהַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenH2833with the same workmanshipחֹשֵׁ֖בcho.ShevH4639 H2803as the ephodאֵפֹ֑ד'e.FodH646,with goldזָהָ֗בza.HavH2091,with blueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and with finely spunמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336.

9Itעָשׂ֣וּ'a.SuH6213אֶת־'et-H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833was squareרָב֧וּעַ הָיָ֛הra.Vu.a' ha.YahH7251 H1961when folded over doubleכָּפ֖וּלka.FulH3717,a spanזֶ֧רֶתZe.retH2239longאָרְכּ֛וֹ'a.re.KoH753and a spanוְזֶ֥רֶתve.Ze.retH2239wideרָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּל׃ra.che.Bo ka.FulH7341 H3717.

10And they mountedוַיְמַלְאוּ־vay.mal.'u-H4390on itfourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702rowsH2905of gemstonesאָ֑בֶן'A.venH68:The firstהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259rowH2905hada rubyאֹ֤דֶם'O.demH124,a topazפִּטְדָה֙pit.DahH6357,and an emeraldוּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketH1304;

11the secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145rowוְהַטּ֖וּרve.ha.TurH2905hada turquoiseנֹ֥פֶךְNo.fekhH5306,a sapphireסַפִּ֖ירsa.PirH5601,and a diamondוְיָהֲלֹֽם׃ve.ya.ha.LomH3095;

12the thirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992rowוְהַטּ֖וּרve.ha.TurH2905hada jacinthלֶ֥שֶׁםLe.shemH3958,an agateשְׁב֖וֹshe.VoH7618,and an amethystוְאַחְלָֽמָה׃ve.'ach.La.mahH306;

13and the fourthהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243rowוְהַטּוּר֙ve.ha.TurH2905hada berylתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8658,an onyxשֹׁ֖הַםSho.hamH7718,and a jasperוְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.PehH3471.These stones were mountedמֽוּסַבֹּ֛תmu.sa.BotH5437in goldזָהָ֖בza.HavH2091filigreeמִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.TzotH4865settingsבְּמִלֻּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.TamH4396.

14The twelveעַל־ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה'al- she.Teim 'es.RehH8147 H6240 H5921stonesוְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimH68corresponded toעַל־'al-H5921the namesשְׁמֹ֨ת הֵ֛נָּהshe.Mot He.nahH8034 H2007of the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478.Eachאִ֣ישׁ'ishH376שְׁמֹתָ֑םshe.mo.TamH8034stone was engravedפִּתּוּחֵ֤יpi.tu.CheiH6603like a sealחֹתָם֙cho.TamH2368withעַל־'al-H5921the nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034of one of the twelveלִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רlish.Neim 'a.SarH8147 H6240tribesשָֽׁבֶט׃Sha.vetH7626.

15Forעַל־'al-H5921the breastpieceהַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenH2833they madeוַיַּעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.SuH6213braidedמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639chainsעֲבֹ֑ת'a.VotH5688like cordsשַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖תshar.she.Rot gav.LutH1383 H8333of pureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889goldזָהָ֖בza.HavH2091.

16They also madeוַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.SuH6213twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147goldזָהָ֔בza.HavH2091filigree settingsמִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.TzotH4865and twoוּשְׁתֵּ֖יu.she.TeiH8147goldזָהָ֑בza.HavH2091ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885,and fastenedוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414אֶת־'et-H853the twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147ringsהַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'OtH2885toעַל־'al-H5921the twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147cornersקְצ֥וֹתke.TzotH7098of the breastpieceהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833.

17Then they fastenedוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414the twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091chainsהָעֲבֹתֹ֣תha.'a.vo.TotH5688toעַל־'al-H5921the twoשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147gold ringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885atעַל־'al-H5921the cornersקְצ֖וֹתke.TzotH7098of the breastpieceהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833,

18andוְאֵ֨תve.'EtH853they fastenedנָתְנ֖וּna.te.NuH5414the otherשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147endsקְצוֹת֙ke.tzOtH7098of the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147chainsהָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.TotH5688toעַל־'al-H5921the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147filigree settingsהַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.TzotH4865,attaching themוַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.NumH5414toעַל־'al-H5921the shoulder piecesכִּתְפֹ֥תkit.FotH3802of the ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646atאֶל־'el-H413the frontמ֥וּל פָּנָֽיו׃mul pa.NavH4136 H6440.

19They madeוַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.SuH6213twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147moregoldזָהָ֔בza.HavH2091ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885and attached themוַיָּשִׂ֕ימוּvai.ya.Si.muH7760toעַל־'al-H5921the other twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147cornersקְצ֣וֹתke.TzotH7098of the breastpieceהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833,onעַל־ עֵ֥בֶר'al- 'E.verH5921 H5676the insideבָּֽיְתָה׃Ba.ye.tahH1004edgeשְׂפָת֕וֹse.fa.ToH8193אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834next toאֶל־'el-H413the ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646.

20They madeוַֽיַּעֲשׂוּ֮vai.ya.'a.SuH6213twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147additionalgoldזָהָב֒za.HavH2091ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885and attached themוַֽיִּתְּנֻ֡םvai.yi.te.NumH5414toעַל־'al-H5921the bottomמִלְמַ֙טָּה֙mil.Ma.tahH4295of the twoשְׁתֵּי֩she.TeiH8147shoulder piecesכִתְפֹ֨תkhit.FotH3802of the ephodהָאֵפֹ֤דha.'e.FodH646,on its frontמִמּ֣וּל פָּנָ֔יוmi.Mul pa.NavH4136 H6440,nearלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980the seamמֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.ToH4225just aboveמִמַּ֕עַלmi.Ma.'alH4605its woven waistbandלְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃le.Che.shev ha.'e.FodH2805 H646.

21Then they tiedוַיִּרְכְּס֣וּvai.yir.ke.SuH7405אֶת־'et-H853the ringsמִטַּבְּעֹתָיו֩mi.ta.be.'o.TavH2885of the breastpieceהַחֹ֡שֶׁןha.Cho.shenH2833toאֶל־'el-H413the ringsטַבְּעֹ֨תta.be.'OtH2885of the ephodהָאֵפֹ֜דha.'e.FodH646with a cordבִּפְתִ֣ילbif.TilH6616of blue yarnתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504,so that the breastpieceהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833wasלִֽהְיֹת֙lih.YotH1961aboveעַל־'al-H5921the waistbandחֵ֣שֶׁבChe.shevH2805of the ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646and would notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808swing outיִזַּ֣חyi.ZachH2118fromמֵעַ֖לme.'AlH5921the ephodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Additional Priestly Garments

(Exodus 28:31–43)

22They madeוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213אֶת־'et-H853the robeמְעִ֥ילme.'IlH4598of the ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646entirelyכְּלִ֖ילke.LilH3632of blue clothתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504,the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of a weaverאֹרֵ֑ג'o.RegH707,

23with an openingוּפִֽי־u.fi-H6310in the centerבְּתוֹכ֖וֹbe.to.KhoH8432of the robeהַמְּעִ֥ילha.me.'IlH4598like thatכְּפִ֣יke.FiH6310of a garmentתַחְרָ֑אtach.Ra'H8473,with a collarשָׂפָ֥הsa.FahH8193aroundסָבִ֖יבsa.VivH5439the openingלְפִ֛יוle.FivH6310so that it would notלֹ֥אlo'H3808tearיִקָּרֵֽעַ׃yi.ka.Re.a'H7167.

24They madeוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213pomegranatesרִמּוֹנֵ֕יri.mo.NeiH7416of blueתְּכֵ֥לֶתte.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144and finely spun linenמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806onעַל־'al-H5921the lower hemשׁוּלֵ֣יshu.LeiH7757of the robeהַמְּעִ֔ילha.me.'IlH4598.

25They also madeוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213bellsפַעֲמֹנֵ֖יfa.'a.mo.NeiH6472of pureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091and attachedוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414אֶת־'et-H853themהַפַּֽעֲמֹנִ֜יםha.pa.'a.mo.NimH6472בְּת֣וֹךְbe.TokhH8432הָרִמֹּנִ֗יםha.ri.mo.NimH7416עַל־'al-H5921aroundסָבִ֔יבsa.VivH5439the hemשׁוּלֵ֤יshu.LeiH7757הַמְּעִיל֙ha.me.'IlH4598betweenבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the pomegranatesהָרִמֹּנִֽים׃ha.ri.mo.NimH7416,

26alternatingסָבִ֑יבsa.VivH5439the bellsפַּעֲמֹ֤ןpa.'a.MonH6472and pomegranatesפַּעֲמֹ֣ן עַל־pa.'a.Mon 'al-H7416 H6472 H5921around the lower hemשׁוּלֵ֥יshu.LeiH7757of the robeהַמְּעִ֖ילha.me.'IlH4598to be worn for ministryלְשָׁרֵ֕תle.sha.RetH8334,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

27For Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121they madeוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213אֶת־'et-H853tunicsהַכָּתְנֹ֥תha.ka.te.NotH3801of fine linenשֵׁ֖שׁsheshH8336,the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of a weaverאֹרֵ֑ג'o.RegH707,

28as well asוְאֵת֙ve.'EtH853the turbanהַמִּצְנֶ֣פֶתha.mitz.Ne.fetH4701of fine linenשֵׁ֔שׁSheshH8336וְאֶת־ve.'EtH853,the ornateפַּאֲרֵ֥יpa.'a.ReiH6287headbandsהַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁha.mig.ba.'Ot SheshH4021 H8336andוְאֶת־ve.'EtH853undergarmentsמִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖דmikh.ne.Sei ha.BadH4370 H906offinely spunמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806linenשֵׁ֥שׁsheshH8336,

29וְֽאֶת־ve.'EtH853and the sashהָאַבְנֵ֞טha.'av.NetH73of finely spunמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenשֵׁ֣שׁsheshH8336,embroidered withרֹקֵ֑םro.KemH7551blueוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504,purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarlet yarnוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

30They also madeוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213אֶת־'et-H853the plateצִ֥יץtzitzH6731of the holyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944crownנֵֽזֶר־ne.zer-H5145ofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091,and they engravedוַיִּכְתְּב֣וּvai.yikh.te.VuH3789on itעָלָ֗יו'a.LavH5921,like an inscriptionמִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣יmikh.Tav pi.tu.CheiH4385 H6603on a sealחוֹתָ֔םcho.TamH2368:HOLYקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944TO THE LORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

31Then they fastenedוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414to itעָלָיו֙'a.LavH5921a blueתְּכֵ֔לֶתte.Khe.letH8504cordפְּתִ֣ילpe.TilH6616to mount itלָתֵ֥תla.TetH5414onעַל־'al-H5921the turbanהַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָהha.mitz.Ne.fet mil.Ma.'e.lahH4701 H4605,just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

Moses Approves the Work

32So allכָּל־kol-H3605the workעֲבֹדַ֕ת'a.vo.DatH5656for the tabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908,the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,was completedוַתֵּ֕כֶלva.Te.khelH3615.The Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478didוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213everythingכְּ֠כֹלKe.kholH3605just asאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פmo.Sheh ken 'a.SuH4872 H3651 H6213.

33Then they broughtוַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uH935אֶת־'et-H853the tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872אֶת־'et-H853:the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168וְאֶת־ve.'EtH853with allכָּל־kol-H3605its furnishingsכֵּלָ֑יוke.LavH3627,its claspsקְרָסָ֣יוke.ra.SavH7165,its framesקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175,its crossbarsבְּרִיחָ֖יוbe.ri.chovH1280,and its postsוְעַמֻּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982and basesוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134;

34וְאֶת־ve.'EtH853the coveringמִכְסֵ֞הmikh.SehH4372of ramהָֽאֵילִם֙ha.'ei.LimH352skinsעוֹרֹ֤תo.RotH5785dyed redהַמְאָדָּמִ֔יםham.'a.da.MimH119וְאֶת־ve.'EtH853,the coveringמִכְסֵ֖הmikh.SehH4372of fine leatherעֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים'o.Rot ha.te.cha.ShimH5785 H8476,andוְאֵ֖תve.'EtH853the veilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of the coveringהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539;

35אֶת־'et-H853the arkאֲרֹ֥ן'a.RonH727of the Testimonyהָעֵדֻ֖תha.'e.DutH5715וְאֶת־ve.'EtH853with its polesבַּדָּ֑יוba.DavH905וְאֵ֖תve.'EtH853and the mercy seatהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727;

36אֶת־'et-H853the tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979אֶת־'et-H853with allכָּל־kol-H3605its utensilsכֵּלָ֔יוke.LavH3627וְאֵ֖תve.'EtH853and the Breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899of the Presenceהַפָּנִֽים׃ha.pa.NimH6440;

37אֶת־'et-H853the pureהַטְּהֹרָ֜הha.te.ho.RahH2889אֶת־'et-H853gold lampstandהַמְּנֹרָ֨הha.me.no.RahH4501with its row of lampsהַמַּֽעֲרָכָ֖הha.ma.'a.ra.KhahH5216 H4634וְאֶת־ve.'EtH853and allכָּל־kol-H3605its utensilsכֵּלֶ֑יהָke.Lei.haH3627וְאֵ֖תve.'EtH853,as well as the oilשֶׁ֥מֶןShe.menH8081for the lightהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974;

38וְאֵת֙ve.'EtH853the goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091וְאֵת֙ve.'EtH853altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196,the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888וְאֵ֖תve.'EtH853oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,the fragrantהַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561וְאֵ֕תve.'EtH853incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004,and the curtainמָסַ֖ךְma.SakhH4539for the entranceפֶּ֥תַחPe.tachH6607to the tentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168;

39אֵ֣ת׀'etH853the bronzeהַנְּחֹ֗שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178וְאֶת־ve.'EtH853altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196with its bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178אֲשֶׁר־'a.Sher-H834אֶת־'et-H853gratingמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345,its polesבַּדָּ֖יוba.DavH905וְאֶת־ve.'EtH853,and allכָּל־kol-H3605its utensilsכֵּלָ֑יוke.LavH3627אֶת־'et-H853;the basinהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595וְאֶת־ve.'EtH853with its standכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653;

40אֵת֩'etH853the curtainsקַלְעֵ֨יkal.'EiH7050of the courtyardהֶחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691אֶת־'et-H853with its postsעַמֻּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982וְאֶת־ve.'EtH853and basesאֲדָנֶ֗יהָ'a.da.Nei.haH134וְאֶת־ve.'EtH853;the curtainהַמָּסָךְ֙ha.ma.soKhH4539for the gateלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179of the courtyardהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691אֶת־'et-H853,its ropesמֵיתָרָ֖יוmei.ta.RavH4340and tent pegsוִיתֵדֹתֶ֑יהָvi.te.do.Tei.haH3489וְאֵ֗תve.'EtH853,and allכָּל־kol-H3605the equipmentכְּלֵ֛יke.LeiH3627for the serviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,the Tentלְאֹ֥הֶלle.'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

41אֶת־'et-H853and the wovenהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899for ministeringלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334in the sanctuaryבַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshH6944אֶת־'et-H853,both the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899for Aaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548וְאֶת־ve.'EtH853and the garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899for his sonsבָנָ֖יוva.NavH1121to serve as priestsלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547.

42The Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478אֶת־'et-H853had doneעָשׂוּ֙'a.SuH6213allכְּכֹ֛לke.KholH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-H834the workהָעֲבֹדָֽה׃ha.'a.vo.DahH5656just asכָּל־kol-H3605the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֵ֖ת'etH853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ןmo.Sheh kenH4872 H3651.

43And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872אֶת־'et-H853inspectedוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200allכָּל־kol-H3605the workהַמְּלָאכָ֗הha.me.la.KhahH4399and saw thatוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009they had accomplishedעָשׂ֣וּ'a.SuH6213itאֹתָ֔הּ'o.TahH853עָשׂ֑וּ'a.SuH6213just asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖ה כֵּ֣ןYah.weh kenH3068 H3651had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.So Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872blessedוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288themאֹתָ֖ם'o.TamH853.