Berean Standard Bible

Exodus 29

(Leviticus 8:1–13)

1“Now thisוְזֶ֨ה הַדָּבָ֜רve.Zeh ha.da.VarH2088 H1697is whatאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834you are to doתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213to consecrateלְקַדֵּ֥שׁle.ka.DeshH6942Aaron and his sonsאֹתָ֖ם'o.TamH853to serve Me as priestsלְכַהֵ֣ןle.kha.HenH3547:Takeלְ֠קַחLe.kachH3947aאֶחָ֧ד'e.ChadH259youngבֶּן־ בָּקָ֛רben- ba.KarH1121 H1241bullפַּ֣רparH6499and twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147ramsוְאֵילִ֥םve.'ei.LimH352without blemishתְּמִימִֽם׃te.mi.MimH8549,

2along with unleavenedמַצּ֗וֹתma.TzotH4682breadוְלֶ֣חֶםve.Le.chemH3899,unleavenedמַצֹּת֙ma.TzotH4682cakesוְחַלֹּ֤תve.cha.LotH2471mixedבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101with oilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081,and unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682wafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550anointedמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886with oilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081.Makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213themאֹתָֽם׃'o.TamH853out of fine wheatחִטִּ֖יםchi.TimH2406flourסֹ֥לֶתSo.letH5560,

3putוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414themאוֹתָם֙'o.TamH853inעַל־'al-H5921aאֶחָ֔ד'e.ChadH259basketסַ֣לsalH5536,and presentוְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.TaH7126themאֹתָ֖ם'o.TamH853in the basketבַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־ba.Sal ve.'EtH5536 H854,along with the bullהַפָּ֔רha.ParH6499וְאֵ֖תve.'EtH853and the twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147ramsהָאֵילִֽם׃ha.'ei.LimH352.

4Thenוְאֶת־ve.'EtH853presentתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175וְאֶת־ve.'EtH853and his sonsבָּנָיו֙ba.NavH1121atאֶל־'el-H413the entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150and washוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364themאֹתָ֖ם'o.TamH853with waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

5Takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947אֶת־'et-H853the garmentsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899and clotheוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847אֶֽת־'et-H853Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175אֶת־'et-H853with the tunicהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801וְאֵת֙ve.'EtH853,the robeמְעִ֣ילme.'IlH4598of the ephodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646וְאֶת־ve.'EtH853,the ephod itselfהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646וְאֶת־ve.'EtH853,and the breastplateהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833.Fastenוְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.TaH640the ephodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646on himwith its woven waistbandבְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shevH2805.

6Putוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760the turbanהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701onעַל־'al-H5921his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218and attachוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414אֶת־'et-H853the holyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944diademנֵ֥זֶרNe.zerH5145toעַל־'al-H5921the turbanהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701.

7Then takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947אֶת־'et-H853the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081and anoint himוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886by pouringוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332it onעַל־'al-H5921his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218אֹתֽוֹ׃'o.ToH853.

8Presentתַּקְרִ֑יבtak.RivH7126his sonsבָּנָ֖יוba.NavH1121as wellוְאֶת־ve.'EtH853and clothe themוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847with tunicsכֻּתֳּנֹֽת׃ku.to.NotH3801.

9Wrapוְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.TaH2296אֹתָ֨ם'o.TamH853the sashesאַבְנֵ֜ט'av.NetH73around Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121and tieוְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.TaH2280headbandsמִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'OtH4021on them.The priesthoodכְּהֻנָּ֖הke.hu.NahH3550shall beוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961theirsby a permanentעוֹלָ֑םo.LamH5769statuteלְחֻקַּ֣תle.chu.KatH2708.In this way you are to ordainוּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־u.mi.le.Ta yad-H4390 H3027Aaronאַהֲרֹ֖ן וְיַד־'a.ha.Ron ve.yad-H175 H3027and his sonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

The Order of the Sacrifices

(Leviticus 8:22–36)

10You are to presentוְהִקְרַבְתָּ֙ve.hik.rav.TaH7126אֶת־'et-H853the bullהַפָּ֔רha.ParH6499at the frontלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440of the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121אֶת־'et-H853are to layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027onעַל־'al-H5921itsהַפָּֽר׃ha.ParH6499headרֹ֥אשׁroshH7218.

11And you shall slaughterוְשָׁחַטְתָּ֥ve.sha.cha.TaH7819אֶת־'et-H853the bullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068at the entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

12Take someוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullהַפָּ֔רha.ParH6499and putוְנָתַתָּ֛הve.na.ta.TahH5414itonעַל־'al-H5921the hornsקַרְנֹ֥תkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196with your fingerבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.khaH676וְאֶת־ve.'EtH853;then pour outתִּשְׁפֹּ֔ךְtish.PokhH8210the restכָּל־kol-H3605of the bloodהַדָּ֣םha.DamH1818atאֶל־'el-H413the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

13Takeוְלָֽקַחְתָּ֗ve.la.kach.TaH3947אֶֽת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680אֶת־'et-H853the entrailsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130andוְאֵ֗תve.'EtH853the lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508ofעַל־'al-H5921the liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516וְאֵת֙ve.'EtH853,and bothשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629וְאֶת־ve.'EtH853with the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834on themעֲלֵיהֶ֑ן'a.lei.HenH5921,and burn themוְהִקְטַרְתָּ֖ve.hik.tar.TaH6999on the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

14Butוְאֶת־ve.'EtH853burnתִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁtis.Rof ba.'EshH8313 H784the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the bullהַפָּר֙ha.ParH6499andוְאֶת־ve.'EtH853its hideעֹר֣וֹo.RoH5785וְאֶת־ve.'EtH853and dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569outsideמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;itהֽוּא׃Hu'H1931isa sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

15וְאֶת־ve.'EtH853Takeתִּקָּ֑חti.KachH3947oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259of the ramsהָאַ֥יִלha.'A.yilH352,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121אֶת־'et-H853shall layוְסָ֨מְכ֜וּve.Sa.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027onעַל־'al-H5921itsהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352headרֹ֥אשׁroshH7218.

16You are to slaughterוְשָׁחַטְתָּ֖ve.sha.cha.TaH7819אֶת־'et-H853the ramהָאָ֑יִלha.'A.yilH352,takeוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947אֶת־'et-H853its bloodדָּמ֔וֹda.MoH1818,and splatterוְזָרַקְתָּ֥ve.za.rak.TaH2236it onעַל־'al-H5921all sidesסָבִֽיב׃sa.VivH5439of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

17וְאֶ֨ת־ve.'EtH853Cutתְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.achH5408the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352into piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409,washוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364the entrailsקִרְבּוֹ֙kir.BoH7130and legsוּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'AvH3767,and place themוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414withעַל־'al-H5921its headרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218and other piecesנְתָחָ֖יו וְעַל־ne.ta.Chav ve.'al-H5409 H5921.

18Then burnוְהִקְטַרְתָּ֤ve.hik.tar.TaH6999אֶת־'et-H853the entireכָּל־kol-H3605ramהָאַ֙יִל֙ha.'A.yilH352on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196;itה֖וּאhu'H1931is a burnt offeringעֹלָ֥ה'o.LahH5930to the LORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068הֽוּא׃Hu'H1931,a pleasingנִיח֔וֹחַni.Cho.achH5207aromaרֵ֣יחַRei.achH7381,a food offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801to the LORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

19Takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947אֵ֖ת'etH853the secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352,and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121אֶת־'et-H853are to layוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027onעַל־'al-H5921itsהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352headרֹ֥אשׁroshH7218.

20Slaughterוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819אֶת־'et-H853the ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352,takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947some of its bloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818,and putוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414it onעַל־'al-H5921the right earlobesתְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶןte.nuKh 'O.zenH8571 H241of Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175andוְעַל־ve.'al-H5921his sonsבָּנָיו֙ba.NavH1121הַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233תְּנ֨וּךְte.NukhH8571אֹ֤זֶן'O.zenH241,onוְעַל־ve.'al-H5921the thumbsבֹּ֤הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handsיָדָם֙ya.DamH3027,and onוְעַל־ve.'al-H5921the big toesבֹּ֥הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233feetרַגְלָ֖םrag.LamH7272.Splatterוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236אֶת־'et-H853the remaining bloodהַדָּ֛םha.DamH1818onעַל־'al-H5921all sidesסָבִֽיב׃sa.VivH5439of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

21And takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947some ofמִן־min-H4480the bloodהַדָּ֨םha.DamH1818אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834onעַֽל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196and some of the anointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081and sprinkleוְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137itonעַֽל־'al-H5921Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and his garmentsוְעַל־ בְּגָדָ֔יוve.'al- be.ga.DavH899 H5921,as well as onוְעַל־ve.'al-H5921his sonsבָּנָ֛יו וְעַל־ba.Nav ve.'al-H1121 H5921and their garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899.Then heהוּא֙hu'H1931and his garmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899will be consecratedוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942,as well as his sonsבָנָ֖יו אִתּ֑וֹva.Nav 'i.ToH1121 H854and theirוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃u.vig.Dei va.Nav 'i.ToH899 H1121 H854.

22Takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459fromמִן־min-H4480the ramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352,the fat tailוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451וְאֶת־ve.'EtH853,the fatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459coveringהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680אֶת־'et-H853the entrailsהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130וְאֵ֨תve.'EtH853,the lobeיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516וְאֵ֣ת׀ve.'EtH853,bothשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629וְאֶת־ve.'EtH853with the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834on themעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921וְאֵ֖תve.'EtH853,and the rightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785(sinceכִּ֛יkiH3588thisהֽוּא׃Hu'H1931is a ramאֵ֥יל'eilH352for ordinationמִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394),

23along with oneאַחַ֗ת'a.ChatH259loafוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603of breadלֶ֜חֶםLe.chemH3899,oneאַחַ֖ת'a.ChatH259cakeוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471of breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899made with oilשֶׁ֛מֶןShe.menH8081,and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550from the basketמִסַּל֙mi.SalH5536of unleavened breadהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682thatאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

24Putוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760all theseהַכֹּ֔לha.KolH3605inעַ֚ל'alH5921the handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of Aaronאַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י'a.ha.Ron ve.'Al ka.PeiH175 H5921 H3709and his sonsבָנָ֑יוva.NavH1121and waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130themאֹתָ֛ם'o.TamH853beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068as a wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573.

25Then takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947themאֹתָם֙'o.TamH853from their handsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027and burn themוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999on the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196atopעַל־'al-H5921the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930as a pleasingנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068;itה֖וּאhu'H1931is a food offeringאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801to the LORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26Takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947אֶת־'et-H853the breastהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373of the ramמֵאֵ֤ילme.'EilH352of Aaron’sלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175ordinationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834and waveוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130itאֹת֛וֹ'o.ToH853beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068as a wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573,and it will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961yourportionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27Consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942אֵ֣ת׀'etH853for Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834and his sonsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121the breastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373of the wave offeringהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573וְאֵת֙ve.'EtH853thatוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834is wavedהוּנַ֖ףhu.NafH5130and the thighשׁ֣וֹקShokH7785of the heave offeringהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641thatמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834is lifted upהוּרָ֑םhu.RamH7311from the ramמֵאֵיל֙me.'EilH352of ordinationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394וּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH834.

28This will belong toוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121as a regularעוֹלָ֗ם מֵאֵת֙o.Lam me.'EtH5769 H854portionלְחָק־le.chok-H2706from the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478,forכִּ֥יkiH3588itה֑וּאHu'H1931is the heave offeringתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641יִהְיֶ֨הyih.YehH1961מֵאֵ֤תme.'EtH854the Israelitesבְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙be.nei- Yis.ra.'ElH1121 H3478will makeוּתְרוּמָ֞הu.te.ru.MahH8641תְּרוּמָתָ֖םte.ru.ma.TamH8641to the LORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068from their peace offeringsמִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔םmi.ziv.Chei shal.mei.HemH8002 H2077.

29The holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944garmentsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834belong to Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175will belongיִהְי֥וּyih.YuH1961to his sonsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121after himאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310,so they can be anointedלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888and ordainedוּלְמַלֵּא־u.le.ma.le'-H4390אֶת־'et-H853in themיָדָֽם׃ya.DamH3027.

30The sonמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834succeeds himתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478as priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548and entersיָבֹ֛א אֶל־ya.Vo' 'el-H935 H413the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150to ministerלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334in the Holyבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944Placemust wear themיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117.

Food for the Priests

31וְאֵ֛תve.'EtH853You are to takeתִּקָּ֑חti.KachH3947the ramאֵ֥יל'eilH352of ordinationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394and boilוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310אֶת־'et-H853its fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320in a holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725.

32At the entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121אֶת־'et-H853are to eatוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398the meatבְּשַׂ֣רbe.SarH1320of the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352וְאֶת־ve.'EtH853and the breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899thatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834isin the basketבַּסָּ֑לba.SalH5536.

33They must eatוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398אֹתָם֙'o.TamH853those things by whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834atonement was madeכֻּפַּ֣רku.ParH3722for their ordinationלְמַלֵּ֥אle.ma.Le'H4390אֶת־'et-H853יָדָ֖םya.DamH3027and consecrationלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942אֹתָ֑ם'o.TamH853.But noלֹא־lo'-H3808outsiderוְזָ֥רve.ZarH2114may eat themיֹאכַ֖לyo.KhalH398,becauseכִּי־ki-H3588theseהֵֽם׃HemH1992things are sacredקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

34And ifוְֽאִם־ve.'im-H518any ofוּמִן־u.min-H4480the meatמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320of ordinationהַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394or any breadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899is leftיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498untilעַד־'ad-H5704the morningהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242,you are to burn upוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313אֶת־'et-H853בָּאֵ֔שׁba.'EshH784the remainderהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498.It must notלֹ֥אlo'H3808be eatenיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398,becauseכִּי־ki-H3588itהֽוּא׃Hu'H1931is sacredקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

35This is whatכָּ֔כָהKa.khahH3602you are to doוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213for Aaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121based on allכְּכֹ֥לke.KholH3605thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I have commandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680youאֹתָ֑כָה'o.Ta.khahH853,taking sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117to ordainתְּמַלֵּ֥אte.ma.Le'H4390themיָדָֽם׃ya.DamH3027.

36Sacrificeתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213a bullוּפַ֨רu.FarH6499as a sin offeringחַטָּ֜אתcha.TatH2403each dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117forעַל־'al-H5921atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725.Purifyוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196by making atonementעַל־ בְּכַפֶּרְךָ֖'al- be.kha.per.KhaH3722 H5921for itעָלָ֑יו'a.LavH5921,and anointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886itאֹת֖וֹ'o.ToH853to consecrate itלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942.

37For sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117you shall make atonementתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722forעַל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196and consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942itאֹת֑וֹ'o.ToH853.Then the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196will becomeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961most holyH6944;whateverכָּל־kol-H3605touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060the altarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196will be holyיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942.

The Daily Offerings

(Numbers 28:1–8)

38Thisוְזֶ֕הve.ZehH2088is whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you are to offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213regularlyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548onעַל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,each dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117:twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532that area year oldבְּנֵֽי־ שָׁנָ֛הbe.nei- sha.NahH1121 H8141.

39Offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532אֶת־'et-H853in the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242וְאֵת֙ve.'EtH853and the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213atבֵּ֥יןbeinH996twilightהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153.

40With the firstהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532offera tenthוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241of an ephahof fine flourסֹ֜לֶתSo.letH5560,mixedבָּל֨וּלba.LulH1101with a quarterרֶ֣בַעRe.va'H7253hinהַהִ֔יןha.HinH1969of oilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081from pressedכָּתִית֙ka.TitH3795olives,and a drink offeringוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262of a quarterרְבִעִ֥יתre.vi.'ItH7243hinהַהִ֖יןha.HinH1969of wineיָ֑יִןYa.yinH3196.

41Andוְאֵת֙ve.'EtH853offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213the secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532atבֵּ֣יןbeinH996twilightהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153withתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213the samegrain offeringכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503and drink offeringוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262as in the morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242,as a pleasingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381,a food offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801to the LORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

42For the generations to comeלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755,this burnt offeringעֹלַ֤ת'o.LatH5930shall be made regularlyתָּמִיד֙ta.MidH8548at the entranceפֶּ֥תַחPe.tachH6607to the Tentאֹֽהֶל־'o.hel-H168of Meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,whereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834I will meetאִוָּעֵ֤ד'i.va.'EdH3259youשָׁ֔מָּהSha.mahH8033to speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696with youאֵלֶ֖יךָ שָֽׁם׃'e.Lei.kha ShamH413 H8033.

43I will also meetוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259with the Israelitesלִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לliv.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478thereשָׁ֖מָּהSha.mahH8033,and that place will be consecratedוְנִקְדַּ֖שׁve.nik.DashH6942by My gloryבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519.

44So I will consecrateוְקִדַּשְׁתִּ֛יve.ki.dash.TiH6942אֶת־'et-H853the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150וְאֶת־ve.'EtH853and the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196וְאֶת־ve.'EtH853,and I will consecrateאֲקַדֵּ֖שׁ'a.ka.DeshH6942Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175וְאֶת־ve.'EtH853and his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121to serve Me as priestsלְכַהֵ֥ןle.kha.HenH3547.

God Will Dwell among the People

45Then I will dwellוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478and beוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

46And they will knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatכִּ֣יkiH3588Iאֲנִ֤י'a.NiH589am the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068their Godאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430,whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834brought them outהוֹצֵ֧אתִיho.Tze.tiH3318אֹתָ֛ם'o.TamH853of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714so that I might dwellלְשָׁכְנִ֣יle.sha.khe.NiH7931among themבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432.Iאֲנִ֖י'a.NiH589am the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430.