Berean Standard Bible
Exodus 34
(Deuteronomy 10:1–11)
1Then the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Chisel outפְּסָל־pe.sol-H6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223,and I will writeוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789onעַל־'al-H5921themהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871אֶת־'et-H853the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wereהָי֛וּha.YuH1961onעַל־'al-H5921the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tabletsהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you brokeשִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665.
2Beוֶהְיֵ֥הveh.YehH1961readyנָכ֖וֹןna.KhonH3559in the morningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242,and come upוְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taH5927בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242on Mountהַ֣רharH2022Sinaiאֶל־ סִינַ֔י'el- si.NaiH5514H413to present yourselfוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324before Meשָׁ֖םshamH8033onעַל־'al-H5921the mountaintopרֹ֥אשׁ הָהָֽר׃rosh ha.HarH7218H2022.
3Noלֹֽא־lo'-H3808oneוְאִישׁ֙ve.'IshH376may go upיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927with youעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973;in factוְגַם־ve.gam-H1571,noאַל־'al-H408oneאִ֥ישׁ'ishH376may be seenיֵרָ֖אye.Ra'H7200anywhereבְּכָל־be.kholH3605on the mountainהָהָ֑רha.HarH2022—notאַל־'al-H408evenגַּם־gam-H1571the flocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629or herdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241may grazeיִרְע֔וּyir.'UH7462in front ofאֶל־ מ֖וּל'el- mulH413H4136theהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931mountainהָהָ֥רha.HarH2022.”
4So Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872chiseled outוַיִּפְסֹ֡לvai.yif.SolH6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147stoneאֲבָנִ֜ים'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֨תlu.ChotH3871like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.NimH7223.He rose earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in the morningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242,and takingוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947the twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147stoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68tabletsלֻחֹ֥תlu.ChotH3871in his handsבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027,he went upוַיַּ֙עַל֙ אֶל־vai.Ya.'al 'el-H5927H413Mountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֹת֑וֹ'o.ToH853had commanded himצִוָּ֥הtzi.VahH6680.
6Then the LORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passedוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674in front ofעַל־'al-H5921Mosesפָּנָיו֮pa.NavH6440and called outוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121: “The LORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068,the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,is compassionateרַח֖וּםra.ChumH7349and graciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750to angerאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639,aboundingוְרַב־ve.rav-H7227in loving devotionחֶ֥סֶדChe.sedH2617and faithfulnessוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,
7maintainingנֹצֵ֥רno.TzerH5341loving devotionחֶ֙סֶד֙che.sedH2617to a thousandלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505generations,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771,transgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588,and sinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403.Yet He will by no meansלֹ֣אlo'H3808leave the guilty unpunishedH5352;He will visitפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the fathersאָב֗וֹת'a.VotH1onעַל־'al-H5921their childrenH1121andוְעַל־ve.'al-H5921grandchildrenH1121toעַל־'al-H5921the thirdשִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־shi.le.Shim ve.'al-H8029H5921and fourth generationsרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256.”
9“O Lordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136,”he saidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559, “ifאִם־'im-H518I have indeed foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672favorחֵ֤ןchenH2580in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,my Lordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136,pleaseנָא֩na'H4994goיֵֽלֶךְ־ נָ֥אye.lekh- na'H1980H4994with usבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130.Althoughכִּ֤יkiH3588thisה֔וּאHu'H1931is a stiff-neckedקְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ke.sheh- 'o.refH7186H6203peopleעַם־'am-H5971,forgiveוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545our iniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and sinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403,and take us as Your inheritanceוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.”
The LORD Renews the Covenant
(2 Corinthians 3:7–18)
10And the LORD saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Iאָנֹכִי֮'a.no.KhiH595am makingכֹּרֵ֣תko.RetH3772a covenantבְּרִית֒be.RitH1285.Beforeנֶ֤גֶדNe.gedH5048allכָּֽל־kal-H3605your peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971I will performאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213wondersנִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtH6381thatאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834have neverלֹֽא־lo'-H3808been doneנִבְרְא֥וּniv.re.'UH1254in anyבְכָל־ve.khol-H3605nationהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471in allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605the worldהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.Allכָל־khol-H3605the peopleהָ֠עָםHa.'omH5971among whom you liveאַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ'a.Tah ve.kir.BoH859H7130אֶת־'et-H853אֲשֶׁר־'a.Sher-H834will seeוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200the LORD’sיְהוָה֙Yah.wehH3068workמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639,forכִּֽי־ki-H3588itה֔וּאHu'H1931isan awesomeנוֹרָ֣אno.Ra'H3372thingthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Iאֲנִ֖י'a.NiH589am doingעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973.
11Observeשְׁמָ֨ר־she.Mar-H8104אֵ֛ת'etH853whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595command youמְצַוְּךָ֣me.tza.ve.KhaH6680this dayהַיּ֑וֹם הִנְנִ֧יhai.Yom hi.NiH3117H2005.I will drive outגֹרֵ֣שׁgo.ReshH1644before youמִפָּנֶ֗יךָmi.pa.Nei.khaH6440אֶת־'et-H853the Amoritesהָאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567,Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669,Hittitesוְהַחִתִּי֙ve.ha.chi.TiH2850,Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522,Hivitesוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340,and Jebusitesוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.
12Be carefulהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104notפֶּן־pen-H6435to makeתִּכְרֹ֤תtikh.RotH3772a treatyבְּרִית֙be.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834youאַתָּ֖ה'a.TahH859are enteringבָּ֣א עָלֶ֑יהָba' 'a.Lei.haH935H5921,lestפֶּן־pen-H6435they becomeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961a snareלְמוֹקֵ֖שׁle.mo.KeshH4170in your midstבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130.
13Ratherכִּ֤יkiH3588אֶת־'et-H853,you must tear downתִּתֹּצ֔וּןti.to.TzunH5422וְאֶת־ve.'EtH853their altarsמִזְבְּחֹתָם֙miz.be.cho.TamH4196,smashתְּשַׁבֵּר֑וּןte.sha.be.RunH7665וְאֶת־ve.'EtH853their sacred stonesמַצֵּבֹתָ֖םma.tze.vo.TamH4676,and chop downתִּכְרֹתֽוּן׃tikh.ro.TunH3772their Asherah polesאֲשֵׁרָ֖יו'a.she.RavH842.
15Do notפֶּן־pen-H6435makeתִּכְרֹ֥תtikh.RotH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בle.yo.ShevH3427of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,for when they prostitute themselvesוְזָנ֣וּ׀ve.za.NuH2181toאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemH430and sacrificeוְזָבְחוּ֙ve.za.ve.ChuH2076toלֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םle.Lo.hei.HemH430them,they will inviteוְקָרָ֣אve.ka.Ra'H7121you,and you will eatוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398their sacrificesמִזִּבְחֽוֹ׃mi.ziv.ChoH2077.
16And when you takeוְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.TaH3947some of their daughtersמִבְּנֹתָ֖יוmi.be.no.TavH1323as brides for your sonsלְבָנֶ֑יךָle.va.Nei.khaH1121,their daughtersבְנֹתָ֗יוve.no.TavH1323will prostitute themselvesוְזָנ֣וּve.za.NuH2181toאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310their godsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן'e.Lo.hei.HenH430and cause your sonsבָּנֶ֔יךָba.Nei.khaH1121to do the sameוְהִזְנוּ֙ve.hiz.NuH2181אֶת־'et-H853אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310אֱלֹהֵיהֶֽן׃'e.lo.hei.HenH430.
18אֶת־'et-H853You are to keepתִּשְׁמֹר֒tish.MorH8104the Feastחַ֣גchagH2282of Unleavened Breadהַמַּצּוֹת֮ha.ma.tzOtH4682.For sevenשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651daysיָמִ֜יםya.MimH3117at the appointed timeלְמוֹעֵ֖דle.mo.'EdH4150in the monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320of Abibהָאָבִ֑יבha.'a.VivH24,you are to eatתֹּאכַ֤לto.KhalH398unleavened breadמַצּוֹת֙ma.tzOtH4682asאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I commanded youצִוִּיתִ֔ךָtzi.vi.Ti.khaH6680.Forכִּ֚יkiH3588in the monthבְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshH2320of Abibהָֽאָבִ֔יבha.'a.VivH24you came outיָצָ֖אתָya.Tza.taH3318of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.
20You must redeemתִּפְדֶּ֣הtif.DehH6299the firstbornוּפֶ֤טֶרu.Fe.terH6363of a donkeyחֲמוֹר֙cha.mOrH2543with a lambבְשֶׂ֔הve.SehH7716;but ifוְאִם־ve.'im-H518you do notלֹ֥אlo'H3808redeem itתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299,you are to break its neckוַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.ToH6202.You must redeemתִּפְדֶּ֔הtif.DehH6299allכֹּ֣לkolH3605the firstbornבְּכ֤וֹרbe.KhorH1060of your sonsבָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121.Noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808one shall appearיֵרָא֥וּye.ra.'UH7200before Meפָנַ֖יfa.NaiH6440empty-handedרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.
21Sixשֵׁ֤שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִים֙ya.MimH3117you shall laborתַּעֲבֹ֔דta.'a.VodH5647,but on the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117you shall restתִּשְׁבֹּ֑תtish.BotH7673;even in the seasons of plowingבֶּחָרִ֥ישׁbe.cha.RishH2758and harvestingוּבַקָּצִ֖ירu.va.ka.TzirH7105,you must restתִּשְׁבֹּֽת׃tish.BotH7673.
22And youare to celebrateתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213the Feastוְחַ֤גve.ChagH2282of Weeksשָׁבֻעֹת֙sha.vu.'OtH7620with the firstfruitsבִּכּוּרֵ֖יbi.ku.ReiH1061of the wheatחִטִּ֑יםchi.TimH2406harvestקְצִ֣ירke.TzirH7105,and the Feastוְחַג֙ve.ChagH2282of Ingatheringהָֽאָסִ֔יףha.'a.SifH614at the turnתְּקוּפַ֖תte.ku.FatH8622of the yearהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141.
23Threeשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471a yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141allכָּל־kol-H3605your malesזְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־ze.Khu.re.kha 'et-H2138H854are to appearיֵרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200beforeפְּנֵ֛יpe.NeiH6440the Lordהָֽאָדֹ֥ן׀ha.'a.DonH113GODיְהוָ֖הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
24Forכִּֽי־ki-H3588I will drive outאוֹרִ֤ישׁ'o.RishH3423the nationsגּוֹיִם֙go.YimH1471before youמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440and enlargeוְהִרְחַבְתִּ֖יve.hir.chav.TiH7337אֶת־'et-H853your bordersגְּבוּלֶ֑ךָge.vu.Le.khaH1366,and noוְלֹא־ve.lo'-H3808oneאִישׁ֙'ishH376אֶֽת־'et-H853will covetיַחְמֹ֥דyach.ModH2530your landאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776when you go upבַּעֲלֹֽתְךָ֗ba.'a.lo.te.KhaH5927threeשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471a yearבַּשָּׁנָֽה׃ba.sha.NahH8141to appearלֵרָאוֹת֙le.ra.'OtH7200אֶת־'et-H854beforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430.
25Do notלֹֽא־lo'-H3808offerתִשְׁחַ֥טtish.ChatH7819the bloodדַּם־dam-H1818of a sacrifice to Meזִבְחִ֑יziv.ChiH2077along withעַל־'al-H5921anything leavenedחָמֵ֖ץcha.MetzH2557,and do not letוְלֹא־ve.lo'-H3808any of the sacrificeזֶ֖בַחZe.vachH2077from the Passoverהַפָּֽסַח׃ha.Pa.sachH6453Feastחַ֥גchagH2282remainיָלִ֣יןya.LinH3885until morningלַבֹּ֔קֶרla.Bo.kerH1242.
26Bringתָּבִ֕יאta.Vi'H935the bestרֵאשִׁ֗יתre.ShitH7225of the firstfruitsבִּכּוּרֵי֙bi.ku.ReiH1061of your soilאַדְמָ֣תְךָ֔'ad.Ma.te.khaH127to the houseבֵּ֖יתbeitH1004of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430.You must notלֹא־lo'-H3808cookתְבַשֵּׁ֥לte.va.ShelH1310a young goatגְּדִ֖יge.DiH1423in its mother’sאִמּֽוֹ׃ פ'i.MoH517milkבַּחֲלֵ֥בba.cha.LevH2461.”
27The LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068also saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Write downכְּתָב־ke.tov-H3789אֶת־'et-H853theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697,forכִּ֞יkiH3588in accordance withעַל־ פִּ֣י׀'al- piH5921H6310theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697I have madeכָּרַ֧תִּיka.Ra.tiH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285withאִתְּךָ֛'i.te.KhaH854you and withוְאֶת־ve.'EtH854Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.”
28So Moses wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961thereשָׁ֣םshamH8033withעִם־'im-H5973the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֙yOmH3117and fortyוְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלַ֔יְלָהLay.lahH3915withoutלֹ֣אlo'H3808eatingאָכַ֔ל'a.KhalH398breadלֶ֚חֶםLe.chemH3899or drinkingלֹ֣א שָׁתָ֑ה וַיִּכְתֹּ֣בlo' sha.Tah vai.yikh.ToH8354H3789H3808waterוּמַ֖יִםu.Ma.yimH4325. He wroteonעַל־'al-H5921the tabletsהַלֻּחֹ֗תha.lu.ChotH3871אֵ֚ת'etH853the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of the covenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285—the Tenעֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retH6235Commandmentsהַדְּבָרִֽים׃ha.de.va.RimH1697.
29Andוַיְהִ֗יvay.HiH1961when Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872came downבְּרֶ֤דֶתbe.Re.detH3381from Mountמֵהַ֣רme.HarH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514with the twoוּשְׁנֵ֨יu.she.NeiH8147tabletsלֻחֹ֤תlu.ChotH3871of the Testimonyהָֽעֵדֻת֙ha.'e.DutH5715in hisמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872handsבְּיַד־be.yad-H3027בְּרִדְתּ֖וֹbe.rid.ToH3381מִן־min-H4480הָהָ֑רha.HarH2022,heוּמֹשֶׁ֣הu.mo.ShehH4872was unawareלֹֽא־ יָדַ֗עlo'- ya.Da'H3808H3045thatכִּ֥יkiH3588his faceע֥וֹר פָּנָ֖יוor pa.NavH5785H6440had become radiantקָרַ֛ןka.RanH7160from speakingבְּדַבְּר֥וֹbe.da.be.RoH1696withאִתּֽוֹ׃'i.ToH854the LORD.
30Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175and allוְכָל־ve.kholH3605the Israelitesבְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙be.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478אֶת־'et-H853looked atוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,and beholdוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,his faceע֣וֹר פָּנָ֑יוor pa.NavH5785H6440was radiantקָרַ֖ןka.RanH7160.And they were afraidוַיִּֽירְא֖וּvai.yi.re.'UH3372to approachמִגֶּ֥שֶׁתmi.Ge.shetH5066himאֵלָֽיו׃'e.LavH413.
31But Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872called outוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121to themאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413;so Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175and allוְכָל־ve.kholH3605the leadersהַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'ImH5387of the congregationבָּעֵדָ֑הba.'e.DahH5712returnedוַיָּשֻׁ֧בוּvai.ya.Shu.vuH7725to himאֵלָ֛יו'e.LavH413,and Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696to themאֲלֵהֶֽם׃'a.le.HemH413.
32And afterוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310thisכֵ֥ןkhenH3651allכָּל־kol-H3605the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478came nearנִגְּשׁ֖וּni.ge.ShuH5066,and Moses commandedוַיְצַוֵּ֕םvay.tza.VemH6680themאֵת֩'etH853to do everythingכָּל־kol-H3605thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֛ה אִתּ֖וֹYah.weh 'i.ToH3068H854had told himדִּבֶּ֧רdi.BerH1696on Mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Sinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.
34But whenever Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872went inוּבְבֹ֨אu.ve.Vo'H935beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068to speakלְדַבֵּ֣רle.da.BerH1696with Himאִתּ֔וֹ'i.ToH854,he would removeיָסִ֥ירya.SirH5493אֶת־'et-H853the veilהַמַּסְוֶ֖הha.mas.VehH4533untilעַד־'ad-H5704he came outצֵאת֑וֹtze.ToH3318.And when he came outוְיָצָ֗אve.ya.Tza'H3318,he would tellוְדִבֶּר֙ אֶל־ve.di.Ber 'el-H1696H413the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478אֵ֖ת'etH853whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had been commandedיְצֻוֶּֽה׃ye.tzu.VehH6680,
35and the Israelitesבְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ve.nei- Yis.ra.'ElH1121H3478אֶת־'et-H853would seeוְרָא֤וּve.ra.'UH7200thatכִּ֣יkiH3588the faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872was radiantקָרַ֔ן ע֖וֹרka.Ran orH7160H5785.So Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872would put the veilהַמַּסְוֶה֙ha.mas.VehH4533backוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725overפְּנֵ֣י עַל־pe.Nei 'al-H5921H6440his faceמֹשֶׁ֤ה פָּנָ֔יוmo.Sheh pa.NavH6440H4872אֶת־'et-H853untilעַד־'ad-H5704he went inבֹּא֖וֹbo.'OH935to speakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696withאִתּֽוֹ׃ ס'i.ToH854the LORD.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries