31WhereuntothenshallIlikenthemenG444ofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andtowhatareG1510theylike? 32TheyareG1510likeuntochildrenG3813thatsitG2521inthemarketplace,andcalloneG240toanother;whosayλέγει·legeiG3004,Wepiped untoyou,andyedidnotdanceὠρχήσασθε·ōrchēsastheG3738;wewailed,andyedidnotweepἐκλαύσατε.eklausateG2799. 33ForJohnἸωάννηςIōannēsG2491theBaptistβαπτιστὴςbaptistēsG910iscomeἐλήλυθενelēluthenG2064eatingἐσθίωνesthiōnG2068nobreadἄρτονartonG740nordrinkingπίνωνpinōnG4095wineοἶνον,oinonG3631;andyesayλέγετε·legeteG3004,HehathademonδαιμόνιονdaimonionG1140. 34TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444iscomeἐλήλυθενelēluthenG2064eatingἐσθίωνesthiōnG2068anddrinkingπίνων,pinōnG4095;andyesayλέγετε·legeteG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,agluttonousmanἄνθρωποςanthrōposG444,andawinebibber,afriendφίλοςphilosG5384ofpublicansandsinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268! 36AndoneτιςtisG5100ofthePhariseesG5330desiredhimthathewouldeatG2068withhim.AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intothePharisee’shouseοἶκονoikonG3624,andsatdowntomeat. 37AndbeholdἰδοὺidouG2400,awomanγυνὴgunēG1135whowasG1510inthecityπόλειpoleiG4172,asinnerἁμαρτωλός.hamartōlosG268;andwhensheknewG1921thathewasG1510sittingatmeatinthePharisee’shouseοἰκίᾳoikiaG3614,shebroughtanalabasterἀλάβαστρονalabastronG211cruseofointment, 38andstandingG2476behindathisfeetG4228,weepingκλαίουσαklaiousaG2799,shebeganG757towetβρέχεινbrecheinG1026hisfeetG4228withhertearsδάκρυσινdakrusinG1144,andwipedthemwiththehairθριξὶνthrixinG2359ofherheadκεφαλῆςkephalēsG2776,andkissedhisfeetG4228,andanointedἤλειφενēleiphenG218themwiththeointment. 39NowδὲdeG1161whenthePhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330thathadbiddenhimsawG3708it,hespakewithinhimself,sayingλέγων·legōnG3004,ThismanG3778,ifhewereG1510aprophetπροφήτης,prophētēsG4396,wouldhaveperceivedwhoandwhatmannerofwomanγυνὴgunēG1135thisisG1510thattouchethhim,thatsheisG1510asinnerἁμαρτωλόςhamartōlosG268. 40AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untohim,SimonΣίμων,SimōnG4613,IhavesomewhattosayG3004unto thee.Andhesaith,TeacherδιδάσκαλεdidaskaleG1320,sayG3004on. 42WhentheyhadnotwherewithtopayἀποδοῦναιapodounaiG591,heforgaveἐχαρίσατο.echarisatoG5483themboth.WhichofthemthereforeοὖνounG3767willloveἀγαπήσειagapēseiG25himmost? 43SimonΣίμωνSimōnG4613answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,He,Isuppose,towhomheforgaveἐχαρίσατο.echarisatoG5483themost.AndhesaidG3004untohim, Thou hastrightlyὀρθῶςorthōsG3723judgedG2919. 44AndturningστραφεὶςstrapheisG4762tothewomanγυναῖκαgunaikaG1135,hesaidἔφη·ephēG5346untoSimonΣίμωνιSimōniG4613, Seest thouthiswomanγυναῖκα;gunaikaG1135?IenteredεἰσῆλθόνeisēlthonG1525intothyhouseοἰκίαν,oikianG3614, thou gavestmenowaterὕδωρhudōrG5204formyfeetG4228:butshehath wettedmyfeetG4228withhertearsδάκρυσινdakrusinG1144,andwipedthemwithherhairθριξὶνthrixinG2359. 46MyheadκεφαλήνkephalēnG2776withoilἐλαίῳelaiōG1637thou didstnotanointἤλειψας·ēleipsasG218:butshehathanointedἤλειψενēleipsenG218myfeetG4228withointment. 47WhereforeIsayλέγωlegōG3004unto thee,HersinsἁμαρτίαιhamartiaiG266,whicharemanyπολλαί,pollaiG4183,areforgivenἀφέωνταιapheōntaiG863;forshelovedG25muchπολύ·poluG4183:buttowhomlittleὀλίγονoligonG3641isforgivenἀφίεται,aphietaiG863,thesameG846lovethlittleὀλίγονoligonG3641. 48AndhesaidG3004untoher, Thysinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266areforgivenἀφέωνταίapheōntaiG863. 49AndtheythatsatatmeatwithhimbeganG757tosayλέγεινlegeinG3004withinthemselves,WhoisG1510thisthatevenG2532forgivethsinsἁμαρτίαςhamartiasG266? American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries