Apocalypse 12:9

Apocalypse 12:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Bible Segond 21 (S21)Il fut jeté dehors, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui égare toute la terre; il fut jeté sur la terre et ses anges furent jetés avec lui.
• Bible du Semeur (BDS)Il fut précipité, le grand dragon, le Serpent ancien, qu’on appelle le diable et Satan, celui qui égare le monde entier. Il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

Contexte de Apocalypse 12:9

7Et factum est prælium magnum in cælo : Michaël et angeli ejus præliabantur cum dracone, et draco pugnabat, et angeli ejus : 8et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cælo. Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. 10Et audivi vocem magnam in cælo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 11Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.

Apocalypse 12:9 mot à mot

καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• précipitéβάλλωballō · jeterG906
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
• serpentὄφιςophis · serpentG3789
• ancienἀρχαῖοςarchaios · ancienG744
• ,ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
• diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
• SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
• séduitπλανάωplanaō · égarerG4105
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• terreοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
• surεἰςeis · versG1519
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326

Références croisées de Apocalypse 12:9

• Apocalypse 12:3Et visum est aliud signum in cælo : et ecce draco magnus rufus habens capita septem, et cornua decem : et in capitibus ejus diademata septem,
• Luc 10:18Et ait illis : Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem.
• Jean 12:31Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejicietur foras.
• Apocalypse 12:14et datæ sunt mulieri alæ duæ aquilæ magnæ ut volaret in desertum in locum suum, ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis a facie serpentis.
• Apocalypse 20:2Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et Satanas, et ligavit eum per annos mille :
• Genèse 3:1Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terræ quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem : Cur præcepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi ?
• Ésaïe 27:1In die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, et grandi, et forti, super Leviathan, serpentem vectem, et super Leviathan, serpentem tortuosum, et occidet cetum qui in mari est.
• Ésaïe 65:25Lupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas, et serpenti pulvis panis ejus. Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.
• Apocalypse 9:20Et ceteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque pœnitentiam egerunt de operibus manuum suarum, ut non adorarent dæmonia, et simulacra aurea, et argentea, et ærea, et lapidea, et lignea, quæ neque videre possunt, neque audire, neque ambulare,
• Apocalypse 16:14Sunt enim spiritus dæmoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terræ congregare illos in prælium ad diem magnum omnipotentis Dei.
• Apocalypse 18:2Et exclamavit in fortitudine, dicens : Cecidit, cecidit Babylon magna : et facta est habitatio dæmoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundæ, et odibilis :
• Matthieu 4:1Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.
• Matthieu 13:39Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio sæculi est. Messores autem, angeli sunt.
• Luc 8:12Qui autem secus viam, hi sunt qui audiunt : deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant.
• Jean 8:44Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus.
• 1 Timothée 3:6Non neophytum : ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli.

Commentaires sur Apocalypse 12:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Apocalypse 12:9; par Adam Clarke Ce vieux serpent - Les rabbins parlent beaucoup de cet être, parfois sous la notion de הרע יצר yetser hara, le mauvais principe, et parfois Samaël. Il fut chassé sur la terre, et ses anges furent chassés avec lui - Cela ressemble beaucoup à une parole du livre Bahir, dans Sohar Gen., fol. 27, col. 107 : "Et Dieu chassa Samaël et ses troupes du lieu de leur sainteté." Apocalypse 12:9 ; par John Edward Clarke Et le grand…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et le grand dragon fut précipité - Voir les notes sur Apocalypse 12:3. Il n'y a aucune raison de douter que le langage utilisé ici fasse allusion à ce qui s'est réellement produit à une époque lointaine du passé, lorsque Satan fut éjecté du ciel. Notre Sauveur semble se référer à un tel événement dans le langage qu'il utilise lorsqu'il dit Luc 10:18: "Je vis Satan tomber du ciel comme un éclair" ; et Jude, peut-être Apocalypse 12:6, peut se référer au…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les tentatives du « dragon » contre l’Église se sont avérées vaines et lui furent fatales. Cette guerre s’est tenue dans le ciel ; dans l’Église de Christ, le « royaume des cieux » se situe ici-bas. Lors de ce combat, les parties en présence étaient : d’un côté, Christ, le grand Ange de l’alliance, avec Ses fidèles partisans, et de l’autre, Satan et ses serviteurs. Toute la force de l’Église réside en Jésus, le « Capitaine de son salut ». L’idolâtrie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Cette scène met en lumière l'identité et l'autorité du dragon. • Dieu dépêche Micaël, l'archange guerrier (voir Dn 12.1 ; Jd 1.9), pour combattre le dragon et ses anges. Dieu n'a pas besoin d'intervenir directement dans le combat (voir Mt 26.53), et Satan est vaincu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Par sa vie sainte, par sa mort, par sa résurrection, par toute l'œuvre, qu'il a accomplie pour la rédemption des hommes, Jésus-Christ a vaincu Satan et son empire. (Jean 12.31 ; Hébreux 2.14 ; 1Jean 3.8 ; Apocalypse 3.21 ; 5.5) Cette victoire a été confirmée par son retour triomphant auprès de Dieu. (verset 5) Les conséquences en sont exposées dans la scène symbolique de versets 7-12. Le combat contre Satan est mené par Michel, l'archange dont le nom…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 12:9

• Ciel
• Démons
• Météorologie et phénomènes célestes
• Satan
• Vision

Dans les dictionnaires

• Satan
• Diable
• Dragon
• Adam
• Serpent
• Guerre
• Lucifer
• Chute
• Bien
• Mal

Commentaires sur Apocalypse 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings