New English Translation
Revelation 12:9
9So that huge dragon – the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world – was thrown down to the earth, and his angels along with him.
Revelation 12:9 in other versions
- King James Version (KJV)And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- New International Version (NIV)The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
- English Standard Version (ESV)And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- New King James Version (NKJV)So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.
Context of Revelation 12:9
7Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. 8But the dragon was not strong enough to prevail, so there was no longer any place left in heaven for him and his angels. So that huge dragon – the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world – was thrown down to the earth, and his angels along with him. 10Then I heard a loud voice in heaven saying, “The salvation and the power and the kingdom of our God, and the ruling authority of his Christ, have now come, because the accuser of our brothers and sisters, the one who accuses them day and night before our God, has been thrown down. 11But they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives so much that they were afraid to die.
Read all of Revelation 12Revelation 12:9 word by word
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- the greatὁho hē to · the/this/whoG3588
- the greatμέγαςmegas · greatG3173
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
- was cast outβάλλωballō · to throw: throwG906
- that oldἀρχαῖοςarchaios · ancientG744
- serpentὄφιςophis · snakeG3789
- calledκαλέωkaleō · to call: callG2564
- the Devilδιάβολοςdiabolos · devilish/the DevilG1228
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- which deceivethπλανάωplanaō · to lead astrayG4105
- the wholeὅλοςholos · allG3650
- worldοἰκουμένηoikoumenē · worldG3625
- intoεἰςeis · towardG1519
- the earthγῆgē · earth: planetG1093
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- withμετάmeta · with/afterG3326
Cross-references for Revelation 12:9
- Revelation 12:3Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon that had seven heads and ten horns, and on its heads were seven diadem crowns.
- Luke 10:18So he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
- John 12:31Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out.
- Revelation 12:14But the woman was given the two wings of a giant eagle so that she could fly out into the wilderness, to the place God prepared for her, where she is taken care of – away from the presence of the serpent – for a time, times, and half a time.
- Revelation 20:2He seized the dragon – the ancient serpent, who is the devil and Satan – and tied him up for a thousand years.
- Genesis 3:1Now the serpent was more shrewd than any of the wild animals that the Lord God had made. He said to the woman, “Is it really true that God said, ‘You must not eat from any tree of the orchard’?”
- Isaiah 27:1At that time the Lord will punish with his destructive, great, and powerful sword Leviathan the fast-moving serpent, Leviathan the squirming serpent; he will kill the sea monster.
- Isaiah 65:25A wolf and a lamb will graze together; a lion, like an ox, will eat straw, and a snake’s food will be dirt. They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain,” says the Lord.
- Revelation 9:20The rest of humanity, who had not been killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, so that they did not stop worshiping demons and idols made of gold, silver, bronze, stone, and wood – idols that cannot see or hear or walk about.
- Revelation 16:14For they are the spirits of the demons performing signs who go out to the kings of the earth to bring them together for the battle that will take place on the great day of God, the All-Powerful.
- Revelation 18:2He shouted with a powerful voice: “Fallen, fallen, is Babylon the great! She has become a lair for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detested beast.
- Matthew 4:1Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
- Matthew 13:39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
- Luke 8:12Those along the path are the ones who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
- John 8:44You people are from your father the devil, and you want to do what your father desires. He was a murderer from the beginning, and does not uphold the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he speaks according to his own nature, because he is a liar and the father of lies.
- 1 Timothy 3:6He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.
Commentaries on Revelation 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Revelation 12:9; per Adam Clarke That old serpent - The rabbins speak much of this being, sometimes under the notion of הרע יצר yetser hara, the evil principle, and sometimes Samael. He was cast out into the earth, and his angels were cast out with him - This is very like a saying in the book Bahir, in Sohar Gen., fol. 27, col. 107: "And God cast out Samael and his troops from the place of their holiness." Revelation 12:9; per John Edward Clarke And the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9And the great dragon was cast out - See the notes on Revelation 12:3. That there may be an allusion in the language here to what actually occurred in some far distant period of the past, when Satan was ejected from heaven, there can be no reason to doubt. Our Saviour seems to refer to such an event in the language which he uses when he says Luke 10:18, “I beheld Satan as lightning fall from heaven”; and Jude, perhaps Revelation 12:6, may refer to the same…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-11Verses 7-11 The attempts of the dragon proved unsuccessful against the church, and fatal to his own interests. The seat of this war was in heaven; in the church of Christ, the kingdom of heaven on earth. The parties were Christ, the great Angel of the covenant, and his faithful followers; and Satan and his instruments. The strength of the church is in having the Lord Jesus for the Captain of their salvation. Pagan idolatry, which was the worship of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9This scene reveals the dragon’s identity and power. God sends Michael, the warrior archangel (see Daniel 12:1; Jude 1:9), to face the dragon and his angels. God does not need to fight the battle himself (see Matthew 26:53), and Satan is defeated.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. that old serpent--alluding to Ge 3:1, 4. Devil--the Greek, for "accuser," or "slanderer." Satan--the Hebrew for "adversary," especially in a court of justice. The twofold designation, Greek and Hebrew, marks the twofold objects of his accusations and temptations, the elect Gentiles and the elect Jews. world--Greek, "habitable world."Read the comment
Topics related to Revelation 12:9
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries