Apocalypse 12:7

Apocalypse 12:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,
• Bible Segond 21 (S21)Il y eut alors une bataille dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Le dragon et ses anges combattirent aussi,
• Bible du Semeur (BDS)Alors une bataille s’engagea dans le ciel : Michel et ses anges combattirent contre le dragon, et celui-ci les combattit avec ses anges ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,

Contexte de Apocalypse 12:7

5Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea : et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus, 6et mulier fugit in solitudinem ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. Et factum est prælium magnum in cælo : Michaël et angeli ejus præliabantur cum dracone, et draco pugnabat, et angeli ejus : 8et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cælo. 9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.

Apocalypse 12:7 mot à mot

Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• eutγίνομαιginomai · êtreG1096
• guerreπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• MichelΜιχαήλMichaēl · MichelG3413
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• angesἄγγελοςaggelos · angeG32
• combattirentπολεμέωpolemeō · combattreG4170
• contreμετάmeta · avec/aprèsG3326
• dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404

Références croisées de Apocalypse 12:7

• Apocalypse 13:7Et est datum illi bellum facere cum sanctis, et vincere eos. Et data est illi potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem,
• Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
• Ésaïe 34:5Quoniam inebriatus est in cælo gladius meus ; ecce super Idumæam descendet, et super populum interfectionis meæ, ad judicium.
• Éphésiens 6:12quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principes, et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiæ, in cælestibus.
• Ésaïe 55:4Ecce testem populis dedi eum, ducem ac præceptorem gentibus.
• Daniel 10:13Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus : et ecce Michaël, unus de principibus primis, venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum.
• Daniel 12:1In tempore autem illo consurget Michaël princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui : et veniet tempus quale non fuit ab eo ex quo gentes esse cœperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro.
• Hébreux 2:10Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare.
• Jude 1:9Cum Michaël Archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiæ : sed dixit : Imperet tibi Dominus.
• Matthieu 13:41Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem :
• Matthieu 16:27Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.
• Matthieu 24:31Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna : et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum.
• Matthieu 26:53An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum ?
• 2 Thessaloniciens 1:7et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de cælo cum angelis virtutis ejus,
• Apocalypse 12:3Et visum est aliud signum in cælo : et ecce draco magnus rufus habens capita septem, et cornua decem : et in capitibus ejus diademata septem,
• Apocalypse 20:2Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus, et Satanas, et ligavit eum per annos mille :

Commentaires sur Apocalypse 12:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Apocalypse 12:7; selon Adam Clarke Il y avait la guerre dans le ciel - Dans le même traité, fol. 87, 2, sur Exode 14:7, Pharaon a pris six cents chars, nous avons ces mots : "Il y eut guerre entre ceux d'en haut et ceux d'en bas, בשמים חזקה הית ה והמלחמה vehammilchamaĥ hayethah chazakah bashshamayim, et il y eut une grande guerre dans le ciel." De Michael, les rabbins sont pleins. Voir beaucoup dans Schoettgen, et voir la note sur Juges 1:9. Le dragon…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et il y eut une guerre dans le ciel - Il y avait un état de choses existant en ce qui concerne la femme et l'enfant - l'église dans la condition dans laquelle elle serait alors - qui serait bien représenté par une guerre dans le ciel ; c'est-à-dire, par un conflit entre les puissances du bien et du mal, de la lumière et des ténèbres. Bien sûr, il n'est pas nécessaire de comprendre cela littéralement, pas plus que les autres représentations symboliques du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les tentatives du « dragon » contre l’Église se sont avérées vaines et lui furent fatales. Cette guerre s’est tenue dans le ciel ; dans l’Église de Christ, le « royaume des cieux » se situe ici-bas. Lors de ce combat, les parties en présence étaient : d’un côté, Christ, le grand Ange de l’alliance, avec Ses fidèles partisans, et de l’autre, Satan et ses serviteurs. Toute la force de l’Église réside en Jésus, le « Capitaine de son salut ». L’idolâtrie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Cette scène met en lumière l'identité et l'autorité du dragon. • Dieu dépêche Micaël, l'archange guerrier (voir Dn 12.1 ; Jd 1.9), pour combattre le dragon et ses anges. Dieu n'a pas besoin d'intervenir directement dans le combat (voir Mt 26.53), et Satan est vaincu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 12:7

• Ange (un Esprit)
• Ciel
• Démons
• Guerre
• Michel
• Météorologie et phénomènes célestes
• Vision

Dans les dictionnaires

• Dragon
• Micaël (qui est comme dieu ?)
• Ange
• Michel
• Guerre
• Lucifer
• Satan
• Éléments
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings