Vulgate clémentine (latin)
Apocalypse 12:8
8et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cælo.
Apocalypse 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils ne furent pas les plus forts, et il n'y eut plus de place pour eux dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)mais le dragon ne remporta pas la victoire et lui et ses anges ne purent maintenir leur position au ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
Contexte de Apocalypse 12:8
6et mulier fugit in solitudinem ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. 7Et factum est prælium magnum in cælo : Michaël et angeli ejus præliabantur cum dracone, et draco pugnabat, et angeli ejus : et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cælo. 9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. 10Et audivi vocem magnam in cælo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte.
Lire Apocalypse 12 en entierApocalypse 12:8 mot à mot
καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 12:8
- Apocalypse 12:11Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.
- Psaumes 13:4Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis ?
- Psaumes 118:10In toto corde meo exquisivi te ; ne repellas me a mandatis tuis.
- Psaumes 129:2Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
- Jérémie 1:19Et bellabunt adversum te, et non prævalebunt, quia ego tecum sum, ait Dominus, ut liberem te.
- Jérémie 5:22Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum quod non præteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud.
- Matthieu 16:18Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam.
- Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?
- Job 7:10Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus.
- Job 8:18Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet : Non novi te.
- Job 20:9Oculus qui eum viderat non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus.
- Job 27:21Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
- Psaumes 37:10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
- Actes 1:25accipere locum ministerii hujus et apostolatus, de quo prævaricatus est Judas ut abiret in locum suum.
- Jude 1:6angelos vero, qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium magni diei, vinculis æternis sub caligine reservavit.
Commentaires sur Apocalypse 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Et ne prévalut pas - Contre la cause du christianisme. Leur place ne fut plus trouvée dans les cieux - Les partisans de l'idolâtrie païenne ne purent plus participer au gouvernement de l'empire. Le merveilleux succès de Constantin sur tous ses ennemis et son triomphe final sur Licinius correspondent exactement au langage symbolique de ce verset.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ilsne réussirent pas - Satan et ses anges échouèrent dans leur entreprise. On netrouva plus leur place dans le ciel - Ils furent chassés et on ne les vit plus. L'idée est qu'ils ont été vaincus et chassés, bien qu'il leur ait été permis, pendant un certain temps, de poursuivre la guerre ailleurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les tentatives du « dragon » contre l’Église se sont avérées vaines et lui furent fatales. Cette guerre s’est tenue dans le ciel ; dans l’Église de Christ, le « royaume des cieux » se situe ici-bas. Lors de ce combat, les parties en présence étaient : d’un côté, Christ, le grand Ange de l’alliance, avec Ses fidèles partisans, et de l’autre, Satan et ses serviteurs. Toute la force de l’Église réside en Jésus, le « Capitaine de son salut ». L’idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Cette scène met en lumière l'identité et l'autorité du dragon. • Dieu dépêche Micaël, l'archange guerrier (voir Dn 12.1 ; Jd 1.9), pour combattre le dragon et ses anges. Dieu n'a pas besoin d'intervenir directement dans le combat (voir Mt 26.53), et Satan est vaincu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires