Apocalypse 16:14

Apocalypse 16:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Bible Segond 21 (S21)Ce sont des esprits de démons qui accomplissent des signes miraculeux et qui vont vers les rois de toute la terre afin de les rassembler pour la bataille de ce grand jour du Dieu tout-puissant.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont des esprits démoniaques qui accomplissent des signes prodigieux ; ils s’en vont trouver les rois du monde entier pour les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.

Contexte de Apocalypse 16:14

12Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphraten : et siccavit aquam ejus, ut præpararetur via regibus ab ortu solis. 13Et vidi de ore draconis, et de ore bestiæ, et de ore pseudoprophetæ spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus dæmoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terræ congregare illos in prælium ad diem magnum omnipotentis Dei. 15Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. 16Et congregabit illos in locum qui vocatur hebraice Armagedon.

Apocalypse 16:14 mot à mot

εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• fontποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• prodigesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• vontἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• versἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• roisβασιλεύςbasileus · roiG935
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• terreοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• rassemblerσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• pourεἰςeis · versG1519
• combatπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
• duἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōr · Tout-PuissantG3841

Références croisées de Apocalypse 16:14

• Apocalypse 12:9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
• 1 Rois 22:19Ille vero addens, ait : Propterea audi sermonem Domini : vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris :
• 2 Chroniques 18:18At ille : Idcirco, ait, audite verbum Domini : vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris.
• Ézéchiel 14:9Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum, et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israël.
• Jean 8:44Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus.
• 2 Corinthiens 11:13Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
• Jacques 3:15non est enim ista sapientia desursum descendens : sed terrena, animalis, diabolica.
• Apocalypse 13:13Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de cælo descendere in terram in conspectu hominum.
• Apocalypse 19:20Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta : qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiæ, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure :
• Deutéronome 13:1Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et prædixerit signum atque portentum,
• Matthieu 24:24Surgent enim pseudochristi, et pseudoprophetæ : et dabunt signa magna, et prodigia, ita ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi.
• Marc 13:22Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetæ, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos.
• 2 Thessaloniciens 2:9cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,
• 1 Rois 22:6Congregavit ergo rex Israël prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos : Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere ? Qui responderunt : Ascende, et dabit eam Dominus in manu regis.
• Actes 13:8Resistebat autem illis Elymas magus (sic enim interpretatur nomen ejus), quærens avertere proconsulem a fide.

Commentaires sur Apocalypse 16:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car ce sont des esprits de démons - Sur le sens du mot utilisé ici, voir les notes sur Apocalypse 9:20. Il est utilisé ici, comme dans Apocalypse 9:20, dans un mauvais sens, comme désignant des esprits mauvais. Comparez les notes sur Matthieu 4:1-2, Matthieu 4:24. Faire des miracles - Faire ce qui semblait être des miracles, c'est-à-dire des prodiges tels qu'ils trompaient le monde en lui faisant croire que c'étaient des miracles. Voir les notes sur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ceci représente peut-être l’anéantissement du pouvoir turc, et de l'idolâtrie, ouvrant par cet effet un chemin destiné au retour des Juifs. Il peut s'agir aussi de Rome, la « Babylone mystique » ; ce nom de Babylone représentant Rome n'est pas non plus cité directement. Quand Rome sera détruite, son fleuve et son commerce en pâtiront avec elle. Un chemin sera peut-être ouvert pour que les nations de l'est puissent venir envahir l'église de Christ... Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Trois agents de tromperie, des esprits maléfiques sous forme de grenouilles, représentent le rôle démoniaque de la trinité maléfique. Bien que les puissances du mal luttent contre le Seigneur, c'est Dieu le Tout-Puissant, et non une quelconque puissance maléfique, qui est aux commandes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La première proposition : car ce sont des esprits de démons qui font des prodiges, forme une sorte de parenthèse explicative. La proposition suivante est introduite, en grec, par un pronom relatif, qui la rattache aux "trois esprits impurs." (verset 13) Elle indique le but de leur apparition. Les rois de toute la terre représentent le monde entier soumis à l'action de l'Antéchrist. (Apocalypse 20.8) La bataille du grand jour du Dieu tout-puissant est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:14

• Le Bien et le Mal
• Miracles
• Méchants (Les gens)
• Temple

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Miracle
• Nuée
• Guerre
• Démons
• Souillure
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings