Calvin’s Commentaries1 John 1
John Calvin
Read 1 John 1 in the Bible1 John 1:2
3. That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. 3. Quod vidimus et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre et cure filio ejus Jesu Christo.
4. And these things write we unto you, that your joy may be full. 4. Et hæc scribimus vobis, ut gaudium vestrum sit completum.
5. This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. 5. Et haec est promissio quam annuntiamus, quod Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae.
6. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth: 6. Si dixerimus quod societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus.
7. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. 7. Si autem in luce ambulamus, sicut ipse in luce est, societatem habemus inter nos mutuam, et sanguis Jesu Christi filii ejus emundat nos ab omni peccato.
1 John 1:3
1 John 1:4
(Matthew 6:21.) Whosoever, then, really perceives what fellowship with God is, will be satisfied with it alone, and will no more burn with desires for other things. “The Lord is my cup,” says David, “and my heritage; the lines have fallen for me on an excellent lot.” (Psalm 16:5, 6.) In the same manner does Paul declare that all things were deemed by him as dung, in comparison with Christ alone. (Philippians 3:8.) He, therefore, has at length made a proficiency in the Gospel, who esteems himself happy in having communion with God, and acquiesces in that alone; and thus he prefers it to the whole world, so that he is ready for its sake to relinquish all other things.
1 John 1:5
1 John 1:6
1 John 1:7
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 8. Si dixerimus quod peccatum non habemus, nos ipsos decipimus, et veritas non est in nobis.
9. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 9. Si confitemur peccata nostra, fidelis est et justus, ut nobis peccata remittat; et purget nos ab omni injustitia.
10. If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. 10. Si dixerimus quod non peccavimus, mendacem facimus eum, et sermo ejus non est in nobis.
1 John 1:8
1 John 1:9
1 John 1:10
1. My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 1. Filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis; quod si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum:
2. And he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the sins of the whole world. 2. Et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem solum, sed etiam pro totius mundi.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
1 John 1:1