Revised Literal Translation
Matthew 26:57-75
AndG1161 they that had laid hold onG2902 JesusG3588G2424 ledG520 him awayG520 toG4314 CaiaphasG2533 the high priestG3588G749, whereG3699 the scribesG3588G1122 andG2532 the eldersG4245 were assembledG4863. 58ButG1161 PeterG4074 followedG190 himG846 afarG3113 offG575 untoG2193 the high priest’sG3588G749 palaceG3588G833, andG2532 wentG1525 inG2080, and satG2521 withG3326 the servantsG3588G5257, to seeG3708 the endG3588G5056. 59NowG1161 the chief priestsG749, andG2532 eldersG4245, andG2532 allG3650 the councilG3588G4892, soughtG2212 false witnessG5577 againstG2596 JesusG3588G2424, toG3704 putG2289 himG846 to deathG2289; 60ButG2532 foundG2147 noneG3756: yea, thoughG2532 manyG4183 false witnessesG5575 cameG4334, yet found theyG2147 noneG3756. At the lastG5305 cameG4334 twoG1417 false witnessesG5575, 61And saidG3004, ThisG3778 fellow saidG5346, I am ableG1410 to destroyG2647 the templeG3588G3485 of GodG3588G2316, andG2532 to buildG3618 itG846 inG1223 threeG5140 daysG2250. 62AndG2532 the high priestG3588G749 aroseG450, and saidG3004 unto himG846, Answerest thouG611 nothingG3762? whatG5101 is it which theseG3778 witness againstG2649 theeG4771? 63ButG1161 JesusG2424 held his peaceG4623. AndG2532 the high priestG3588G749 answeredG611 and saidG3004 unto himG846, I adjureG1844 theeG4771 byG2596 theG3588G2316 livingG2198 GodG3588G2316, thatG2443 thou tellG3004 usG1473 whetherG1487 thouG4771 beG1510 the ChristG3588G5547, the SonG3588G5207 of GodG3588G2316. 64JesusG3588G2424 saithG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG3004: neverthelessG4133 I sayG3004 unto youG4771, HereafterG737 shall ye seeG3708 the SonG3588G5207 of manG3588G444 sittingG2521 onG1537 the right handG1188 of powerG3588G1411, andG2532 comingG2064 inG1909 the cloudsG3588G3507 of heavenG3588G3772. 65ThenG5119 the high priestG3588G749 rentG1284 hisG846 clothesG3588G2440, sayingG3004, He hath spoken blasphemyG987; whatG5101 furtherG2089 needG5532 have weG2192 of witnessesG3144? beholdG3708, nowG3568 ye have heardG191 hisG846 blasphemyG3588G988. 66WhatG5101 thinkG1380 yeG4771? They answeredG611 andG1161 saidG3004, He isG1510 guilty ofG1777 deathG2288. 67ThenG5119 did they spitG1716 inG1519 hisG846 faceG3588G4383, andG2532 buffetedG2852 himG846; andG1161 othersG3588 smoteG4474 him with the palms of their handsG4474, 68SayingG3004, ProphesyG4395 unto usG1473, thou ChristG5547, WhoG5101 is heG1510 that smoteG3817 theeG4771?
69NowG1161 PeterG3588G4074 satG2521 withoutG1854 inG1722 the palaceG3588G833: andG2532 aG1520 damselG3814 came untoG4334 himG846, sayingG3004, ThouG4771 alsoG2532 wastG1510 withG3326 JesusG2424 of GalileeG3588G1057. 70ButG1161 he deniedG720 beforeG1715 them allG3956, sayingG3004, I knowG1492 notG3756 whatG5101 thou sayestG3004. 71AndG1161 whenG1831 heG846 was gone outG1831 intoG1519 the porchG3588G4440, anotherG243 maid sawG3708 himG846, andG2532 saidG3004 unto them that were thereG1563, ThisG3778 fellow wasG1510 alsoG2532 withG3326 JesusG2424 of NazarethG3588G3480. 72AndG2532 againG3825 he deniedG720 withG3326 an oathG3727, I doG1492 notG3756 knowG1492 the manG3588G444. 73AndG1161 afterG3326 a whileG3398 came untoG4334 him they that stood byG2476, and saidG3004 to PeterG3588G4074, SurelyG230 thouG4771 alsoG2532 artG1510 one ofG1537 themG846; forG1063 thyG4771 speechG3588G2981 betrayethG1212 theeG4771. 74ThenG5119 began heG756 to curseG2653 andG2532 to swearG3660, saying, I knowG1492 notG3756 the manG3588G444. AndG2532 immediatelyG2112 the cockG220 crewG5455. 75AndG2532 PeterG3588G4074 rememberedG3403 the wordG3588G4487 of JesusG3588G2424, which saidG2046 unto himG846, BeforeG4250 the cockG220 crowG5455, thou shalt denyG533 meG1473 thriceG5151. AndG2532 he wentG1831 outG1854, and weptG2799 bitterlyG4090.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries