Revised Literal Translation
Matthew 17:4-21
4ThenG1161 answeredG611 PeterG3588G4074, and saidG3004 unto JesusG3588G2424, LordG2962, it isG1510 goodG2570 for usG1473 to beG1510 hereG5602: ifG1487 thou wiltG2309, let us makeG4160 hereG5602 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG1520 for theeG4771, andG2532 oneG1520 for MosesG3475, andG2532 oneG1520 for ElijahG2243. 5WhileG2980 heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG3708, aG3507 brightG5460 cloudG3507 overshadowedG1982 themG846: andG2532 beholdG3708 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3588G3507, which saidG3004, ThisG3778 isG1510 myG1473 belovedG27 SonG3588G5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106; hear yeG191 himG846. 6AndG2532 whenG191 the disciplesG3588G3101 heardG191 it, they fellG4098 onG1909 theirG846 faceG4383, andG2532 wereG5399 soreG4970 afraidG5399. 7AndG2532 JesusG3588G2424 cameG4334 and touchedG680 themG846, andG2532 saidG3004, AriseG1453, andG2532 beG5399 notG3361 afraidG5399. 8AndG1161 when they had lifted upG1869 theirG846 eyesG3588G3788, they sawG3708 no manG3762, saveG1487G3361 JesusG3588G2424 onlyG3440. 9AndG2532 asG2597 theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3588G3735, JesusG3588G2424 chargedG1781 themG846, sayingG3004, TellG3004 the visionG3588G3705 to no manG3367, untilG2193 the SonG3588G5207 of manG3588G444 be risen againG450 fromG1537 the deadG3498. 10AndG2532 hisG846 disciplesG3588G3101 askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG5101 thenG3767 sayG3004 the scribesG3588G1122 thatG3754 ElijahG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064? 11AndG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG3004 unto themG846, ElijahG2243 trulyG3303 shallG2064 firstG4412 comeG2064, andG2532 restoreG600 all thingsG3956. 12ButG1161 I sayG3004 unto youG4771, ThatG3754 ElijahG2243 is comeG2064 alreadyG2235, andG2532 they knewG1921 himG846 notG3756, butG235 have doneG4160 untoG1722 himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309. LikewiseG3779 shallG3195 alsoG2532 the SonG3588G5207 of manG3588G444 sufferG3958 ofG5259 themG846. 13ThenG5119 the disciplesG3588G3101 understoodG4920 thatG3754 he spakeG3004 unto themG846 ofG4012 JohnG2491 the BaptistG3588G910.
14AndG2532 whenG2064 theyG846 were comeG2064 toG4314 the multitudeG3588G3793, there cameG4334 to himG846 aG444 certain manG444, kneeling downG1120 to himG846, andG2532 sayingG3004, 15LordG2962, have mercyG1653 onG3588G5207 myG1473 sonG3588G5207: forG3754 he is lunatickG4583, andG2532 soreG2560 vexedG3958: forG1063 ofttimesG4178 he fallethG4098 intoG1519 the fireG3588G4442, andG2532 oftG4178 intoG1519 the waterG3588G5204. 16AndG2532 I broughtG4374 himG846 toG3588G3101 thyG4771 disciplesG3588G3101, andG2532 they couldG1410 notG3756 cureG2323 himG846. 17ThenG1161 JesusG3588G2424 answeredG611 and saidG3004, OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294 generationG1074, howG2193 longG4219 shall I beG1510 withG3326 youG4771? howG2193 longG4219 shall I sufferG430 youG4771? bringG5342 himG846 hitherG5602 to meG1473. 18AndG2532 JesusG3588G2424 rebukedG2008 the devilG3588G1140; andG2532 heG846 departedG1831 outG575 of himG846: andG2532 the childG3588G3816 was curedG2323 fromG575 that veryG1565 hourG3588G5610. 19ThenG5119 cameG4334 the disciplesG3588G3101 to JesusG3588G2424 apartG2398, and saidG3004, WhyG5101 couldG1410 notG3756 weG1473 castG1544 himG846 outG1544? 20AndG1161 JesusG2424 saidG3004 unto themG846, BecauseG1223 ofG3588G570 yourG4771 unbeliefG3588G570: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG4771, IfG1437 ye haveG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye shall sayG2046 untoG3588G3735 thisG3778 mountainG3588G3735, RemoveG3327 henceG1782 to yonder placeG1563; andG2532 it shall removeG3327; andG2532 nothingG3762 shall be impossibleG101 unto youG4771. 21HowbeitG1161 thisG3778 kindG3588G1085 goethG1607 notG3756 outG1607 butG3361 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
Commentaries on Matthew 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries