Matthew 10
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Matthew 10:17-39

17ButG1161 bewareG4337 ofG575 menG3588G444: forG1063 they will deliverG3860 youG4771 up toG1519 the councilsG4892, andG2532 they will scourgeG3146 youG4771 inG1722 theirG846 synagoguesG3588G4864;

18AndG2532 ye shall be broughtG71 beforeG1909 governorsG2232 andG2532 kingsG935 forG1752 myG1473 sakeG1752, forG1519 a testimonyG3142 against themG846 andG2532 the GentilesG3588G1484.

19ButG1161 whenG3752 they deliverG3860 youG4771 upG3860, takeG3309 noG3361 thoughtG3309 howG4459 orG2228 whatG5101 ye shall speakG2980: forG1063 it shall be givenG1325 youG4771 inG1722 that sameG1565 hourG3588G5610 whatG5101 ye shall speakG2980.

20ForG1063 it isG1510 notG3756 yeG4771 that speakG2980, butG235 the SpiritG3588G4151 ofG3588G3962 yourG4771 FatherG3588G3962 which speakethG2980 inG1722 youG4771.

21AndG1161 the brotherG80 shall deliver upG3860 the brotherG80 toG1519 deathG2288, andG2532 the fatherG3962 the childG5043: andG2532 the childrenG5043 shall rise upG1881 againstG1909 their parentsG1118, andG2532 causeG2289 themG846 to be put to deathG2289.

22AndG2532 ye shall beG1510 hatedG3404 ofG5259 allG3956 men forG1223 myG1473 name’sG3588G3686 sakeG1223: butG1161 heG3778 that endurethG5278 toG1519 the endG5056 shall be savedG4982.

23ButG1161 whenG3752 they persecuteG1377 youG4771 inG1722 thisG3778 cityG3588G4172, flee yeG5343 intoG1519 anotherG3588G243: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG4771, Ye shallG5055 notG3756G3361 have gone overG5055 the citiesG3588G4172 of IsraelG3588G2474, tillG2193G302 the SonG3588G5207 of manG3588G444 be comeG2064.

24The discipleG3101 isG1510 notG3756 aboveG5228 his masterG3588G1320, norG3761 the servantG1401 aboveG5228 hisG846 lordG3588G2962.

25It is enoughG713 for the discipleG3588G3101 thatG2443 he beG1096 asG5613 hisG846 masterG3588G1320, andG2532 the servantG3588G1401 asG5613 hisG846 lordG3588G2962. IfG1487 they have calledG2564 the master of the houseG3588G3617 BeelzebubG954, how muchG4214 moreG3123 shall they call them ofG3588G3615 hisG846 householdG3588G3615?

26FearG5399 themG846 notG3361 thereforeG3767: forG1063 there isG1510 nothingG3762 coveredG2572, thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601; andG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.

27WhatG3739 I tellG3004 youG4771 inG1722 darknessG3588G4653, that speak yeG3004 inG1722 lightG3588G5457: andG2532 whatG3739 ye hearG191 inG1519 the earG3588G3775, that preach yeG2784 uponG1909 the housetopsG3588G1430.

28AndG2532 fearG5399 notG3361 them which killG3588G615 the bodyG3588G4983, butG1161 areG1410 notG3361 ableG1410 to killG615 the soulG3588G5590: butG1161 ratherG3123 fearG5399 him which is ableG3588G1410 to destroyG622 bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hellG1067.

29AreG4453 notG3780 twoG1417 sparrowsG4765 soldG4453 for a farthingG787? andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 shallG4098 notG3756 fallG4098 onG1909 the groundG3588G1093 withoutG427 yourG4771 FatherG3588G3962.

30ButG1161 theG3588G2359 veryG2532 hairsG3588G2359 ofG3588G2776 yourG4771 headG3588G2776 areG1510 allG3956 numberedG705.

31Fear yeG5399 notG3361 thereforeG3767, yeG4771 are of more valueG1308 thanG4765 manyG4183 sparrowsG4765.

32WhosoeverG3956 thereforeG3767 shall confessG3670 meG1473 beforeG1715 menG3588G444, himG846 willG3670 IG2504 confessG3670 alsoG2504 beforeG1715 myG1473 FatherG3588G3962 which isG3588 inG1722 heavenG3772.

33ButG1161 whosoeverG3748 shall denyG720 meG1473 beforeG1715 menG3588G444, himG846 willG720 I alsoG2504 denyG720 beforeG1715 myG1473 FatherG3588G3962 which isG3588 inG1722 heavenG3772.

34ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to sendG906 peaceG1515 onG1909 earthG3588G1093: I cameG2064 notG3756 to sendG906 peaceG1515, butG235 a swordG3162.

35ForG1063 I am comeG2064 to setG1369 a manG444 at varianceG1369 againstG2596 hisG846 fatherG3588G3962, andG2532 the daughterG2364 againstG2596 herG846 motherG3588G3384, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG2596 herG846 mother in lawG3588G3994.

36AndG2532 a man’sG3588G444 foesG2190 shall be they ofG3588G3615 his ownG846 householdG3588G3615.

37He that lovethG5368 fatherG3962 orG2228 motherG3384 more thanG5228 meG1473 isG1510 notG3756 worthyG514 of meG1473: andG2532 he that lovethG5368 sonG5207 orG2228 daughterG2364 more thanG5228 meG1473 isG1510 notG3756 worthyG514 of meG1473.

38AndG2532 heG2983 thatG3739 takethG2983 notG3756 hisG846 crossG3588G4716, andG2532 followethG190 afterG3694 meG1473, isG1510 notG3756 worthyG514 of meG1473.

39He that findethG2147 hisG846 lifeG3588G5590 shall loseG622 itG846: andG2532 he that losethG622 hisG846 lifeG3588G5590 forG1752 myG1473 sakeG1752 shall findG2147 itG846.

Read all of Matthew 10

Commentaries on Matthew 10

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL