Revised Literal Translation
Revelation 19:1-8
1AndG2532afterμετὰmetaG3326these thingsταῦταtautaG3778I heardἤκουσαēkousaG191a greatμεγάληνmegalēnG3173voiceφωνὴνphōnēnG5456of muchπολλοῦpollouG4183peopleὄχλουochlouG3793inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3588G3772,sayingλεγόντων·legontōnG3004,Hallelujahἁλληλουϊά·hallēlouiaG239;SalvationσωτηρίαsōtēriaG3588G4991,andG2532gloryδόξαdoxaG3588G1391,andG2532honourG3588G5092,andG2532powerδύναμιςdunamisG3588G1411,unto the LordG2962ourG1473GodθεοῦtheouG3588G2316:
2G3588ForὅτιhotiG3754trueἀληθιναὶalēthinaiG228andκαὶkaiG2532righteousδίκαιαιdikaiaiG1342arehisαὐτοῦ,autouG846judgmentsκρίσειςkriseisG3588G2920:forὅτιhotiG3754he hath judgedἔκρινενekrinenG2919the greatμεγάληνmegalēnG3173whoreπόρνηνpornēnG3588G4204,whichἥτιςhētisG3748did corruptἔφθειρενephtheirenG5351the earthγῆνgēnG3588G1093withἐνenG1722herαὐτῆς,autēsG846fornicationπορνείᾳporneiaG3588G4202,andκαὶkaiG2532hath avengedἐξεδίκησενexedikēsenG1556the bloodαἷμαhaimaG3588G129of hisαὐτοῦautouG846servantsδούλωνdoulōnG3588G1401atἐκekG1537herαὐτῆς.¶autēsG846handχειρὸςcheirosG3588G5495.
4AndG2532theG3588G4245fourτέσσαρεςtessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG3588G1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG3588G4245andG2532theG3588G2226fourτέσσαραtessaraG5064beastsG3588G2226fell downἔπεσανepesanG4098andG2532worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352GodθεῷtheōG3588G2316that satκαθημένῳkathēmenōG3588G2521onἐπὶepiG1909the throneθρόνῳthronōG3588G2362,sayingλέγοντες·legontesG3004,AmenἀμὴνamēnG281;Hallelujahἁλληλουϊά.¶hallēlouiaG239.
5τοῦtouG3588τῷtōG3588AndG2532a voiceφωνὴphōnēG5456came outἐξῆλθενexēlthenG1831ofG1537the throneθρόνου οἱthronou hoiG3588G2362,sayingλέγουσα·legousaG3004,PraiseαἰνεῖτεaineiteG134ourG1473Godθεῷ οἱtheō hoiG3588G2316,allπάντεςpantesG3956ye hisαὐτοῦautouG846servantsδοῦλοι οἱdouloi hoiG3588G1401,andG2532ye thatοἱhoiG3588fearφοβούμενοιphoboumenoiG5399himαὐτόν,autonG846,bothG2532smallμικροὶmikroiG3398andG2532greatμεγάλοι.megaloiG3173.
6AndκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191as it wereὡςhōsG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of a greatπολλοῦpollouG4183multitudeὄχλουochlouG3793,andκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of manyπολλῶνpollōnG4183watersὑδάτωνhudatōnG5204,andκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of mightyἰσχυρῶνischurōnG2478thunderingsβροντῶνbrontōnG1027,sayingλεγόντων·legontōnG3004,Hallelujahἁλληλουϊά·hallēlouiaG239:forὅτιhotiG3754the LordκύριοςkuriosG2962Godὁ θεὸςho theosG3588G2316omnipotentὁ παντοκράτωρ.ho pantokratōrG3588G3841reignethἐβασίλευσενebasileusenG936.
7Let us be gladχαίρωμενchairōmenG5463andκαὶkaiG2532rejoiceἀγαλλιῶμενagalliōmenG21,andκαὶkaiG2532giveδώσωμενdōsōmenG1325honourτὴν δόξανtēn doxanG3588G1391to himαὐτῷ,autōG846:forὅτιhotiG3754the marriageὁ γάμοςho gamosG3588G1062of the Lambτοῦ ἀρνίου,tou arniouG3588G721is comeἦλθενēlthenG2064,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846wifeἡ γυνὴhē gunēG3588G1135hath madeG2090herselfἑαυτήν.he'autēnG1438readyἡτοίμασενhētoimasenG2090.
8τὸtoG3588τὰtaG3588AndG2532to herαὐτῇautēaG846was grantedἐδόθηedothēG1325thatἵναinaG2443she should be arrayedπεριβάληταιperibalētaiG4016in fine linenβύσσινονbussinonG1039,cleanκαθαρόν·katharonG2513andG2532whiteλαμπρὸνlampronG2986:forγὰρgarG1063the fine linenβύσσινονbussinonG1039isἐστίν.estinG1510the righteousnessδικαιώματα τῶνdikaiōmata tōnG3588G1345of saintsἁγίωνhagiōnG40.
Commentaries on Revelation 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries