Revised Literal Translation
Matthew 8:19-27
20ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς· αἱIēsous haiG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,The foxesἀλώπεκες τὰalōpekes taG3588G258haveἔχουσινechousinG2192holesφωλεοὺςphōleousG5454,andκαὶkaiG2532the birdsπετεινὰ τοῦpeteina touG3588G4071of the airοὐρανοῦ ὁouranou hoG3588G3772havenestsκατασκηνώσεις,kataskēnōseisG2682;butδὲdeG1161the SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444hathἔχειecheiG2192notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226to layκλίνῃ.¶klinēG2827hisheadτὴν κεφαλὴνtēn kephalēnG3588G2776.
24AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,there aroseἐγένετοegenetoG1096a greatμέγαςmegasG3173tempestσεισμὸςseismosG4578inἐνenG1722the seaτῇ θαλάσσῃtēa thalassēG3588G2281,insomuch thatὥστεhōsteG5620the shipτὸ πλοῖονto ploionG3588G4143was coveredκαλύπτεσθαιkaluptesthaiG2572withὑπὸhupoG5259the wavesτῶν κυμάτων·tōn kumatōnG3588G2949:butδὲdeG1161heαὐτὸςautosG846was asleepἐκάθευδεν.ekatheudenG2518.
26AndκαὶkaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101are yeἐστε,esteG1510fearfulδειλοίdeiloiG1169,O ye of little faithὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640?ThenτότεtoteG5119he aroseἐγερθεὶςegertheisG1453,and rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the windsτοῖς ἀνέμοιςtois anemoisG3588G417andκαὶkaiG2532the seaτῇ θαλάσσῃ,tēa thalassēG3588G2281;andκαὶkaiG2532there wasἐγένετοegenetoG1096a greatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.
27ΟἱHoiG3588ButδὲdeG1161the menἄνθρωποιanthrōpoiG444marvelledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντες·legontesG3004,What manner of manποταπόςpotaposG4217isἐστινestinG1510thisοὗτοςhoutosG3778,thatὅτιhotiG3754evenκαὶkaiG2532the windsοἱ ἄνεμοιhoi anemoiG3588G417andκαὶkaiG2532the seaἡ θάλασσαhē thalassaG3588G2281obeyὑπακούουσιν;¶hupakouousinG5219himαὐτῷautōG846!
Commentaries on Matthew 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries