Revised Literal Translation
Matthew 6:19-23
19LayG2343notΜὴMēG3361upG2343for yourselvesὑμῖνhuminG4771treasuresθησαυροὺςthēsaurousG2344uponἐπὶepiG1909earthτῆς γῆς,tēs gēsG3588G1093,whereὅπουhopouG3699mothσὴςsēsG4597andκαὶkaiG2532rustβρῶσιςbrōsisG1035doth corruptἀφανίζειaphanizeiG853,andκαὶkaiG2532whereὅπουhopouG3699thievesκλέπταιkleptaiG2812break throughδιορύσσουσινdiorussousinG1358andκαὶkaiG2532stealκλέπτουσιν·kleptousinG2813:
20ButδὲdeG1161lay upθησαυρίζετεthēsaurizeteG2343for yourselvesὑμῖνhuminG4771treasuresθησαυροὺςthēsaurousG2344inἐνenG1722heavenοὐρανῷ,ouranōG3772,whereὅπουhopouG3699neitherοὔτεouteG3777mothσὴςsēsG4597norοὔτεouteG3777rustβρῶσιςbrōsisG1035doth corruptἀφανίζειaphanizeiG853,andκαὶkaiG2532whereὅπουhopouG3699thievesκλέπταιkleptaiG2812doG1358notοὐouG3756break throughδιορύσσουσινdiorussousinG1358norοὐδὲoudeG3761stealκλέπτουσιν·kleptousinG2813:
22The lightὉ λύχνοςHo luchnosG3588G3088of the bodyτοῦ σώματόςtou sōmatosG3588G4983isἐστινestinG1510the eyeὁ ὀφθαλμός.ho ophthalmosG3588G3788:ifἐὰνeanG1437thereforeοὖνounG3767thineσουsouG4771eyeὁ ὀφθαλμόςho ophthalmosG3588G3788beᾖēG1510singleἁπλοῦς,haplousG573,thyσουsouG4771wholeὅλονholonG3650bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983shall beἔσται·estaiG1510full of lightφωτεινὸνphōteinonG5460.
23ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437thineσουsouG4771eyeὁ ὀφθαλμόςho ophthalmosG3588G3788beᾖ,ēG1510evilπονηρὸςponērosG4190,thyσουsouG4771wholeὅλονholonG3650bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983shall beἔσται.estaiG1510full of darknessσκοτεινὸνskoteinonG4652.IfεἰeiG1487thereforeοὖνounG3767the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457that isτὸtoG3588inἐνenG1722theeσοὶsoiG4771beἐστίν,estinG1510darknessσκότοςskotosG4655,how greatπόσον.¶posonG4214isthat darknessτὸ σκότοςto skotosG3588G4655!
Commentaries on Matthew 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries