Revised Literal Translation
Matthew 23:2-7
3AllπάνταpantaG3956thereforeοὖνounG3767whatsoeverὅσαhosaG3745G302they bidG3004youὑμῖνhuminG4771observeτηρεῖτε.tēreiteG5083, thatobserveG5083andκαὶkaiG2532doG4160;butδὲdeG1161doG4160notμὴmēG3361yeG4160afterκατὰkataG2596theirαὐτῶνautōnG846worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041:forγὰρgarG1063they sayG3004,andκαὶkaiG2532doG4160notοὐouG3756.
4τοὺςtousG3588ForG1063they bindδεσμεύουσινdesmeuousinG1195heavyβαρέαbareaG926burdensφορτίαphortiaG5413andκαὶkaiG2532grievous to be borneδυσβάστακταdusbastaktaG1419,andκαὶkaiG2532layἐπιτιθέασινepititheasinG2007themonἐπὶepiG1909men’sτῶν ἀνθρώπων·tōn anthrōpōnG3588G444shouldersὤμους τῷōmous tōG3588G5606;butG1161theyG2309themselveswillθέλουσινthelousinG2309notοὐouG3756moveκινῆσαιkinēsaiG2795themG846with one ofG1147theirG846fingersδακτύλῳdaktulōG1147.
5G3588ButG1161allπάνταpantaG3956theirG846worksἔργαergaG3588G2041they doποιοῦσινpoiousinG4160forπρὸςprosG4314to be seenθεαθῆναιtheathēnaiG2300of menἀνθρώποις·anthrōpoisG3588G444:they make broadπλατύνουσινplatunousinG4115G1161theirG846phylacteriesφυλακτήριαphulaktēriaG3588G5440,andκαὶkaiG2532enlargeμεγαλύνουσινmegalunousinG3170the bordersκράσπεδαkraspedaG3588G2899ofG3588G2440theirG846garmentsG3588G2440,
Commentaries on Matthew 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries