Revised Literal Translation
Matthew 18:23-27
23ΔιὰDiaG1223ThereforeτοῦτοtoutoG3778isG3666the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶνtōn ouranōnG3588G3772likenedG3666unto a certainἀνθρώπῳanthrōpōG444kingβασιλεῖbasileiG935,whichὃςhosG3739wouldἠθέλησενēthelēsenG2309takeσυνᾶραιsunaraiG4868accountλόγονlogonG3056ofμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.autouG846servantsτῶν δούλωνtōn doulōnG3588G1401.
25But forasmuch asδὲdeG1161heG846hadἔχοντοςechontosG2192notμὴmēG3361to payἀποδοῦναιapodounaiG591,hisG846lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846to be soldπραθῆναιprathēnaiG4097,andκαὶkaiG2532hisG846wifeτὴν γυναῖκαtēn gunaikaG3588G1135,andκαὶkaiG2532childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745he hadἔχειecheiG2192,andκαὶkaiG2532payment to be madeἀποδοθῆναι.¶apodothēnaiG591.
26The servantὁ δοῦλοςho doulosG3588G1401thereforeοὖνounG3767fell downΠεσὼνPesōnG4098,and worshippedπροσεκύνειprosekuneiG4352himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,LordG2962,have patienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withἐπ᾽ep᾽G1909meἐμοί,emoiG1473,andκαὶkaiG2532I will payἀποδώσωapodōsōG591theeσοι.¶soiG4771allπάνταpantaG3956.
27ThenδὲdeG1161the lordκύριοςkuriosG3588G2962ofG3588G1401thatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG3588G1401was moved with compassionΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisG4697,and loosedἀπέλυσενapelusenG630himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532forgaveἀφῆκενaphēkenG863himαὐτῷ.autōG846the debtδάνειονdaneionG3588G1156.
Commentaries on Matthew 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries