Revised Literal Translation
Matthew 18:16-18
16ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437he willG191notμὴmēG3361hearἀκούσῃ,akousēG191thee, thentakeπαράλαβεparalabeG3880withμετὰmetaG3326theeσοῦsouG4771oneἕναhenaG1520orἢēG2228twoδύοduoG1417moreἔτιetiG2089,thatἵναinaG2443inἐπὶepiG1909the mouthστόματοςstomatosG4750ofG3144twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτριῶνtriōnG5140witnessesG3144everyπᾶνpanG3956wordῥῆμα.rhēmaG4487may be establishedσταθῇstathēaG2476.
17τῇtēaG3588AndδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437he shall neglect to hearπαρακούσῃparakousēG3878themαὐτῶν,autōnG846,tellG3004itunto the Assemblyἐκκλησίᾳ. τῆςekklēsia tēsG3588G1577:butδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437καὶkaiG2532he neglect to hearπαρακούσῃ,parakousēG3878the Assemblyἐκκλησίας ὁekklēsias hoG3588G1577,let him beἔστωestōG1510unto theeσοιsoiG4771asὥσπερhōsperG5618an heathen manἐθνικὸςethnikosG1482andκαὶkaiG2532a publicanὁ τελώνης.¶ho telōnēsG3588G5057.
18VerilyἈμὴνAmēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,WhatsoeverὅσαhosaG3745ἐὰνeanG1437ye shall bindδήσητεdēsēteG1210onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG3588G1093shall be that which isἔσταιestaiG1510boundδεδεμέναdedemenaG1210inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3588G3772:andκαὶkaiG2532whatsoeverὅσαhosaG3745ἐὰνeanG1437ye shall looseλύσητεlusēteG3089onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG3588G1093shall be that which isἔσταιestaiG1510loosedλελυμέναlelumenaG3089inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.¶ouranōG3588G3772.
Commentaries on Matthew 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries