Revised Literal Translation
Mark 14:27-31
27AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,ὅτιhotiG3754AllπάντεςpantesG3956ye shall be offendedσκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheG4624becauseG1722of meG1473G1722thisG3778nightG3588G3571:forὅτιhotiG3754it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125,I will smiteπατάξωpataxōG3960the shepherdποιμένα,poimenaG3588G4166,andκαὶkaiG2532the sheepπρόβαταprobataG3588G4263shall be scatteredδιασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiG1287.
30AndΚαὶKaiG2532Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto theeG4771,ThatὅτιhotiG3754this dayσήμερονsēmeronG4594, eveninG1722thisταύτῃtautēG3778nightτῇ νυκτὶtēa nuktiG3588G3571,beforeπρὶνprinG4250the cockἀλέκτοραalektoraG220crowφωνῆσαιphōnēsaiG5455ἢēG2228twiceδὶςdisG1364,thou shalt denyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533meG1473thriceτρίςtrisG5151.
31ὁhoG3588ButδὲdeG1161he spakeG3004the moreG4053vehementlyG3123,IfἐὰνeanG1437IG1473shouldG1163dieσυναποθανεῖνsunapothaneinG4880withἐκπερισσῶςekperissōsperissōsG1537theeσοι,soiG4771,I willG533οὐouG3756notμήmēG3361denyἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533theeσεseG4771in any wiseὡσαύτωςhōsautōsG5615.LikewiseδὲdeG1161alsoκαὶkaiG2532said theyἔλεγον.¶elegonG3004allπάντεςpantesG3956.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries