Revised Literal Translation
Luke 5:18-20
18AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,menἄνδρεςandresG435broughtφέροντεςpherontesG5342inἐπὶepiG1909a bedκλίνηςklinēsG2825a manἄνθρωπονanthrōponG444whichὃςhosG3739wasἦνēnG1510taken with a palsyπαραλελυμένος,paralelumenosG3886:andκαὶkaiG2532they soughtἐζήτουνezētounG2212meansto bringεἰσενεγκεῖνeisenegkeinG1533himG846inG1533,andκαὶkaiG2532to layθεῖναιtheinaiG5087himbeforeἐνώπιονenōpionG1799himG846.
19τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532when they couldG2147notμὴmēG3361findG2147byG1223whatποίαςpoiasG4169waythey might bringεἰσενέγκωσινeisenegkōsinG1533himαὐτὸνautonG846inG1533because ofG1223the multitudeὄχλον, τὸochlon toG3588G3793,they wentἀναβάντεςanabantesG305uponἐπὶepiG1909the housetopδῶμα τῶνdōma tōnG3588G1430,and letG2524himαὐτὸνautonG846downκαθῆκανkathēkanG2524throughG1223the tilingκεράμων τῷkeramōn tōG3588G2766withσὺνsunG4862hiscouchκλινιδίῳ τὸklinidiō toG3588G2826intoεἰςeisG1519the midstμέσονmesonG3319beforeἔμπροσθενemprosthenG1715Jesusτοῦ Ἰησοῦ.tou IēsouG3588G2424.
Commentaries on Luke 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries