Revised Literal Translation
Luke 23:47-49
47NowδὲdeG1161when the centurionὁ ἑκατοντάρχηςho hekatontarchēsG3588G1543sawG3708whatτὸtoG3588was doneγενόμενονgenomenonG1096,he glorifiedἐδόξαζενedoxazenG1392Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,sayingλέγων·legōnG3004,CertainlyὄντωςontōsG3689thisοὗτοςhoutosG3778wasἦν.ēnG1510a righteousδίκαιοςdikaiosG1342manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588G444.
48AndκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956the peopleὄχλοιochloiG3793thatοἱhoiG3588came togetherσυμπαραγενόμενοιsumparagenomenoiG4836toἐπὶepiG1909thatταύτην,tautēnG3778sightτὴν θεωρίανtēn theōrianG3588G2335,beholdingθεωρήσαντεςtheōrēsantesG2334the things whichτὰtaG3588were doneγενόμενα,genomenaG1096,smoteτύπτοντεςtuptontesG5180theirG1438breastsτὰ στήθηta stēthēG3588G4738,and returnedὑπέστρεφον.¶hupestrephonG5290.
49οἱhoiG3588AndδὲdeG1161allπάντεςpantesG3956hisαὐτῷautōG846acquaintanceγνωστοὶgnōstoiG1110,andκαὶkaiG2532the womenγυναῖκεςgunaikesG1135thatαἱhaiG3588followedσυνακολουθοῦσαιsunakolouthousaiG4870himαὐτῷautōG846fromG575Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,stoodΕἱστήκεισανHeistēkeisanG2476afar offμακρόθενmakrothenG3113,beholdingὁρῶσαιhorōsaiG3708these thingsταῦτα.¶tautaG3778.
Commentaries on Luke 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries