Revised Literal Translation
John 5:22-27
23τὸνtonG3588τὸνtonG3588ThatἵναinaG2443allπάντεςpantesG3956menshould honourτιμῶσινtimōsinG5091the Sonυἱὸν ὁhuion hoG3588G5207,even asκαθὼςkathōsG2531they honourτιμῶσινtimōsinG5091the Fatherπατέρα. τὸνpatera tonG3588G3962.He that honourethτιμῶνtimōnG5091notμὴmēG3361the Sonυἱὸν τὸνhuion tonG3588G5207honourethτιμᾷtimaG5091notοὐouG3756the Fatherπατέρα τὸνpatera tonG3588G3962which hath sentπέμψανταpempsantaG3992himαὐτόν.¶autonG846.
24ὁhoG3588VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754He thatτὸνtonG3588hearethἀκούωνakouōnG191myG1473wordλόγον τῷlogon tōG3588G3056,andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100on him that sentπέμψαντίpempsantiG3992meG1473,hathἔχειecheiG2192everlastingαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532shallG2064notοὐκoukG3756comeG2064intoεἰςeisG1519condemnationκρίσινkrisinG2920;butἀλλὰallaG235is passedμεταβέβηκενmetabebēkenG3327fromἐκekG1537deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588G2288untoεἰςeisG1519lifeτὴν ζωήν.¶tēn zōēnG3588G2222.
25οἱhoiG3588τῆςtēsG3588VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754The hourὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568isἐστινestinG1510,whenὅτεhoteG3753the deadνεκροὶnekroiG3498shall hearἀκούσουσινakousousinG191the voiceφωνῆς τοῦphōnēs touG3588G5456of the Sonυἱοῦ τοῦhuiou touG3588G5207of Godθεοῦ οἱtheou hoiG3588G2316:andκαὶkaiG2532they that hearἀκούσαντεςakousantesG191shall liveζήσουσιν.¶zēsousinG2198.
26ForγὰρgarG1063asὭσπερHōsperG5618the Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962hathἔχειecheiG2192lifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722himselfἑαυτῷ,he'autōG1438;soοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532hath he givenἔδωκενedōkenG1325to the Sonτῷ υἱῷtō huiōG3588G5207to haveἔχεινecheinG2192lifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722himselfἑαυτῷ,he'autōG1438;
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries