Revised Literal Translation
John 4:4-10
5ThenοὖνounG3767cometh heἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519a cityπόλινpolinG4172of Samariaτῆς Σαμαρείαςtēs SamareiasG3588G4540,which is calledλεγομένηνlegomenēnG3004SycharΣυχάρ,SucharG4965,nearπλησίονplēsionG4139to the parcel of groundτοῦ χωρίουtou chōriouG3588G5564thatὃhoG3739JacobἸακὼβIakōbG2384gaveἔδωκενedōkenG1325toτῷtōG3588G5207hisαὐτοῦ·autouG846sonτῷ υἱῷtō huiōG3588G5207JosephἸωσὴφIōsēphG2501.
6τοῦtouG3588ὉHoG3588NowδὲdeG1161Jacob’sἸακώβ.¶IakōbG2384wellπηγὴpēgēG4077wasἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563.JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767,being weariedκεκοπιακὼςkekopiakōsG2872withἐκekG1537hisjourneyτῆς ὁδοιπορίαςtēs hodoiporiasG3588G3597,satἐκαθέζετοekathezetoG2516thusοὕτωςhoutōsG3779onἐπὶepiG1909the wellτῇ πηγῇ·tēa pēgēaG3588G4077: andit wasἦνēnG1510aboutG5616theG5610sixthἕκτη.¶hektēG1623hourὥραhōraG5610.
9ThenοὖνounG3767saithλέγειlegeiG3004the womanἡ γυνὴhē gunēG3588G1135of Samariaἡ Σαμαρῖτις·hē SamaritisG3588G4542unto himαὐτῷautōG846,How is it thatπῶςpōsG4459thouσὺsuG4771,beingὢνōnG1510a JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453,askestαἰτεῖςaiteisG154drinkπεῖνpeinG4095ofπαρ᾽par᾽G3844meἐμοῦemouG1473,which amοὔσης;ousēsG1510a womanγυναικὸςgunaikosG1135of SamariaΣαμαρίτιδοςSamaritidosG4542?forγὰρgarG1063the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453haveG4798noοὐouG3756dealingsG4798with the SamaritansΣαμαρίταις.¶SamaritaisG4541.
10τὴνtēnG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidλέγωνlegōnG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,IfεἰeiG1487thou knewestᾔδειςēdeisG1492the giftδωρεὰν τοῦdōrean touG3588G1431of Godθεοῦ ὁtheou hoG3588G2316,andκαὶkaiG2532whoτίςtisG5101it isἐστινestinG1510that saithG3004to theeσοι·soiG4771,GiveδόςdosG1325meG1473to drinkπεῖν,peinG4095;thouσὺsuG4771ἂνanG302wouldest have askedᾔτησαςētēsasG154of himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532he would have givenἔδωκενedōkenG1325ἄνanG302theeσοιsoiG4771livingζῶν.zōnG2198waterὕδωρhudōrG5204.
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries