Revised Literal Translation
John 2:6-11
6τὸνtonG3588AndδὲdeG1161there wereἦσανēsanG1510setκείμεναι,keimenaiG2749thereἐκεῖekeiG1563sixἓξhexG1803waterpotsὑδρίαιhudriaiG5201of stoneλίθιναιlithinaiG3035,after the manner ofκατὰkataG2596the purifyingκαθαρισμὸν τῶνkatharismon tōnG3588G2512of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,containingχωροῦσαιchōrousaiG5562twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτρεῖς.treisG5140firkinsμετρητὰςmetrētasG3355apieceἀνὰanaG303.
9ὁhoG3588τὸtoG3588WhenὡςhōsG5613δὲdeG1161the ruler of the feastἀρχιτρίκλινος οἱarchitriklinos hoiG3588G755had tastedἐγεύσατοegeusatoG1089the waterὕδωρ οἱhudōr hoiG3588G5204that was madeγεγενημένονgegenēmenonG1096wineοἶνονoinonG3631,andκαὶkaiG2532knewᾔδειēdeiG1492notοὐκoukG3756whenceπόθενpothenG4159it wasἐστίν,estinG1510: (butδὲdeG1161the servantsδιάκονοιdiakonoiG1249which drewἠντληκότεςēntlēkotesG501the waterτὸ ὕδωρ,to hudōrG3588G5204knewᾔδεισανēdeisanG1492;)the governor of the feastτὸν ἀρχιτρίκλινοςton architriklinosG3588G755calledφωνεῖphōneiG5455the bridegroomνυμφίον ὁnumphion hoG3588G3566,
10τὸνtonG3588τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,EveryπᾶςpasG3956manἄνθρωποςanthrōposG444at the beginningG4412doth set forthτίθησιν,tithēsinG5087goodκαλὸνkalonG2570wineοἶνονoinonG3631;andκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752men have well drunkμεθυσθῶσινmethusthōsinG3184,thenG5119that which is worseἐλάσσω·elassōG1640: butthouσὺsuG4771hast keptτετήρηκαςtetērēkasG5083theG3631goodκαλὸνkalonG2570wineοἶνονoinonG3631untilἕωςhe'ōsG2193nowἄρτι.artiG737.
11ThisταύτηνtautēnG3778beginningἀρχὴνarchēnG3588G746of miraclesσημείωνsēmeiōnG3588G4592didἐποίησενepoiēsenG4160JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424inἐνenG1722CanaΚανὰKanaG2580of GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG3588G1056,andκαὶkaiG2532manifested forthἐφανέρωσενephanerōsenG5319hisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξανdoxanG3588G1391;andκαὶkaiG2532hisαὐτὸνautonG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588G3101believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτοῦ.¶autouG846.
Commentaries on John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries