Revised Literal Translation
John 18:10-14
10τὸνtonG3588τοῦtouG3588ThenοὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074havingἔχωνechōnG2192a swordμάχαιρανmachairanG3162drewεἵλκυσενeilkusenG1670itαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532smoteἔπαισενepaisenG3817the high priest’sἀρχιερέως τὸarchiereōs toG3588G749servantδοῦλονdoulonG1401,andκαὶkaiG2532cut offἀπέκοψενapekopsenG609hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν·dexionG1188earτὸtoG3588G5621.δὲdeG1161The servant’sτῷ δούλῳtō doulōG3588G1401nameὄνομαonomaG3686wasἦνēnG1510MalchusΜάλχος.¶MalchosG3124.
11ThenοὖνounG3767saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424unto Peterτῷ Πέτρῳ·tō PetrōG3588G4074,Put upβάλεbaleG906thyG4771swordτὴν μάχαιρανtēn machairanG3588G3162intoεἰςeisG1519the sheathτὴν θήκην.tēn thēkēnG3588G2336:the cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221whichὃhoG3739myὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962hath givenδέδωκένdedōkenG1325meG1473,shall IG846notοὐouG3756μὴmēG3361drinkπίωpiōG4095itG846?
12ἩHēG3588ὁhoG3588ThenοὖνounG3767the bandσπεῖραspeiraG4686andκαὶkaiG2532the captainχιλίαρχος οἱchiliarchos hoiG3588G5506andκαὶkaiG2532officersὑπηρέται τῶνhupēretai tōnG3588G5257of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453tookσυνέλαβονsunelabonG4815Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588G2424,andκαὶkaiG2532boundἔδησανedēsanG1210himαὐτὸνautonG846,
13AndκαὶkaiG2532ledG520himG846awayG520toπρὸςprosG4314AnnasἍννανHannanG452firstG4412;forγὰρgarG1063he wasἦνēnG1510father in lawπενθερὸςpentherosG3995to Caiaphasτοῦ Καϊάφαtou KaiaphaG3588G2533,whichὃςhosG3739wasἦνēnG1510the high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749that sameἐκείνου.ekeinouG1565yearτοῦ ἐνιαυτοῦtou eniautouG3588G1763.
14ὁhoG3588NowδὲdeG1161CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533wasἦνēnG1510he, whichτοῖςtoisG3588gave counselσυμβουλεύσαςsumbouleusasG4823to the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,thatὅτιhotiG3754it was expedient thatσυμφέρειsumphereiG4851oneἕναhenaG1520manἄνθρωπονanthrōponG444should dieG622forὑπὲρhuperG5228the peopleτοῦ λαοῦ.¶tou laouG3588G2992.
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries