Revised Literal Translation
John 15:2-8
2τὸtoG3588EveryπᾶνpanG3956branchκλῆμαklēmaG2814inἐνenG1722meἐμοὶemoiG1473that bearethφέρονpheronG5342notμὴmēG3361fruitκαρπὸνkarponG2590heαὐτό,autoG846taketh awayαἴρειaireiG142:andκαὶkaiG2532everyπᾶνpanG3956branchthat bearethφέρονpheronG5342fruitκαρπὸνkarponG2590,he purgethκαθαίρειkathaireiG2508itαὐτὸautoG846,thatἵναinaG2443it may bring forthφέρῃ.pherēG5342moreπλείοναpleionaG4119fruitκαρπὸνkarponG2590.
4AbideμείνατεmeinateG3306inἐνenG1722meG1473,and IG2504inἐνenG1722youὑμῖν.huminG4771.AsκαθὼςkathōsG2531the branchτὸ κλῆμαto klēmaG3588G2814cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410bearφέρεινphereinG5342fruitκαρπὸνkarponG2590ofἀφ᾽aph᾽G575itselfἑαυτοῦhe'autouG1438,exceptἐὰν μὴean mēG1437G3361it abideμένῃmenēG3306inἐνenG1722the vineτῇ ἀμπέλῳ,tēa ampelōG3588G288;no more canοὕτως οὐδὲhoutōs oudeG3779G3761yeὑμεῖςhumeisG4771,exceptἐὰν μὴean mēG1437G3361ye abideμένητε.menēteG3306inἐνenG1722meG1473.
5ἡhēG3588IG1473amεἰμιeimiG1510the vineἄμπελος, τὰampelos taG3588G288,yeὑμεῖςhumeisG4771arethe branchesκλήματα. ὁklēmata hoG3588G2814: He thatabidethμένωνmenōnG3306inἐνenG1722meG1473,and IG2504inἐνenG1722himαὐτῷ,autōG846,the sameοὗτοςhoutosG3778bringeth forthφέρειphereiG5342muchπολύν·polunG4183fruitκαρπὸνkarponG2590:forὅτιhotiG3754withoutχωρὶςchōrisG5565meG1473οὐouG3756ye canδύνασθεdunastheG1410doποιεῖνpoieinG4160nothingοὐδέν.oudenG3762.
6IfἐὰνeanG1437a manτιςtisG5100abideμένῃmenēG3306notμήmēG3361inἐνenG1722meἐμοί,emoiG1473,he is castἐβλήθηeblēthēG906forthἔξωexōG1854asὡςhōsG5613a branchκλῆμαklēmaG3588G2814,andκαὶkaiG2532is witheredἐξηράνθη,exēranthēG3583;andκαὶkaiG2532men gatherσυνάγουσινsunagousinG4863themαὐτὰautaG846,andκαὶkaiG2532castβάλλουσιν,ballousinG906themintoεἰςeisG1519the fireπῦρpurG4442,andκαὶkaiG2532they are burnedκαίεται.kaietaiG2545.
7IfἐὰνeanG1437ye abideμείνητεmeinēteG3306inἐνenG1722meG1473,andκαὶkaiG2532myG1473wordsτὰ ῥήματάta rhēmataG3588G4487abideμείνῃ,meinēG3306inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771,ye shall askαἰτήσασθε,aitēsastheG154whatὃhoG3739ἐὰνeanG1437ye willθέλητεthelēteG2309,andκαὶkaiG2532it shall be doneγενήσεταιgenēsetaiG1096unto youὑμῖν.huminG4771.
Commentaries on John 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries