Revised Literal Translation
John 10:7-14
9IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510the doorἡ θύρα·hē thuraG3588G2374:byδι᾽di᾽G1223meἐμοῦemouG1473ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100enter inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,he shall be savedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,andκαὶkaiG2532shall go inεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525andκαὶkaiG2532outἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831,andκαὶkaiG2532findεὑρήσει.heurēseiG2147pastureνομὴνnomēnG3542.
10The thiefὁ κλέπτηςho kleptēsG3588G2812comethἔρχεταιerchetaiG2064notοὐκoukG3756,butεἰ μὴei mēG1487G3361forG2443to stealκλέψῃklepsēG2813,andκαὶkaiG2532to killθύσῃthusēG2380,andκαὶkaiG2532to destroyἀπολέσῃ·apolesēG622:IἐγὼegōG1473am comeἦλθονēlthonG2064thatG2443they might haveἔχωσινechōsinG2192lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532thatG2443they might haveἔχωσιν.echōsinG2192itmore abundantlyπερισσὸνperissonG4053.
12ButG1161he that is an hirelingμισθωτὸςmisthōtosG3588G3411,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756ὢνōnG1510the shepherdποιμήν,poimēnG4166,whoseοὗhouG3739ownἴδια,idiaG2398the sheepπρόβαταprobataG3588G4263areἔστινestinG1510notοὐκoukG3756,seethθεωρεῖtheōreiG2334the wolfλύκονlukonG3588G3074comingἐρχόμενονerchomenonG2064,andκαὶkaiG2532leavethἀφίησινaphiēsinG863the sheepπρόβαταprobataG3588G4263,andκαὶkaiG2532fleethφεύγει,pheugeiG5343:andκαὶkaiG2532the wolfλύκοςlukosG3588G3074catchethἁρπάζειharpazeiG726themαὐτὰautaG846,andκαὶkaiG2532scatterethσκορπίζει.skorpizeiG4650the sheepG3588G4263.
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries