Revised Literal Translation
Acts 9:1-7
1ὉHoG3588AndδὲdeG1161SaulΣαῦλοςSaulosG4569,yetἔτιetiG2089breathing outἐμπνέωνempneōnG1709threateningsἀπειλῆςapeilēsG547andκαὶkaiG2532slaughterφόνουphonouG5408againstεἰςeisG1519the disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101of the Lordτοῦ κυρίου,tou kuriouG3588G2962,went untoπροσελθὼνproselthōnG4334the high priestτῷ ἀρχιερεῖ,tō archiereiG3588G749,
2And desiredᾐτήσατοētēsatoG154ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦautouG846lettersἐπιστολὰςepistolasG1992toεἰςeisG1519DamascusΔαμασκὸνDamaskonG1154toπρὸςprosG4314the synagoguesτὰς συναγωγάς,tas sunagōgasG3588G4864,thatὅπωςhopōsG3704ifἐάνeanG1437he foundεὕρῃheurēG2147anyτιναςtinasG5100of this wayτῆς ὁδοῦtēs hodouG3588G3598,whetherτεteG5037they wereὄνταςontasG1510menἄνδραςandrasG435orκαὶkaiG2532womenγυναῖκας,gunaikasG1135,he might bringἀγάγῃagagēG71them boundδεδεμένουςdedemenousG1210untoεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
3τῷtōG3588AndδὲdeG1161asἐνenG1722he journeyedπορεύεσθαιporeuesthaiG4198,heαὐτὸνautonG846cameἐγένετοegenetoG1096nearἐγγίζεινengizeinG1448Damascusτῇ Δαμασκῷ,tēa DamaskōG3588G1154:andG2532suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810there shined round aboutπεριήστραψενperiēstrapsenG4015himαὐτὸνautonG846a lightφῶςphōsG5457fromG575heavenτοῦ οὐρανοῦ·tou ouranouG3588G3772:
6AndG5037he tremblingG5141andG2532astonishedG2284saidG3004,LordG2962,whatG5101wilt thouG2309haveG4160meG1473to doG4160?AndG2532the LordG3588G2962saiduntoG4314himG846,AriseἀνάστηθιanastēthiG450,andG2532goεἴσελθεeiseltheG1525intoεἰςeisG1519the cityπόλιν,polinG3588G4172,andG2532it shall be toldλαληθήσεταίlalēthēsetaiG2980theeσοιsoiG4771whatG5101thouσεseG4771mustδεῖdeiG1163doG4160.
7AndδὲdeG1161the menἄνδρεςandresG435whichοἱhoiG3588journeyedσυνοδεύοντεςsunodeuontesG4922with himαὐτῷautōG846stoodεἱστήκεισανheistēkeisanG2476speechlessἐνεοί,eneoiG1769,hearingἀκούοντεςakouontesG191μὲνmenG3303a voiceοἱ φωνῆς,hoi phōnēsG3588G5456,butδὲdeG1161seeingθεωροῦντες.theōrountesG2334no manμηδέναmēdenaG3367.τῆςtēsG3588
Commentaries on Acts 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries