Revised Literal Translation
Acts 16:27-34
27AndδὲdeG1161the keeper of the prisonὁ δεσμοφύλαξho desmophulaxG3588G1200awaking outγενόμενοςgenomenosG1096of his sleepἔξυπνοςexupnosG1853,andκαὶkaiG2532seeingG3708the prisonτὰς φυλακῆς,tas phulakēsG3588G5438doorsθύρας τῆςthuras tēsG3588G2374openἀνεῳγμέναςaneōgmenasG455,he drew outσπασάμενοςspasamenosG4685his swordμάχαιρανmachairanG3162,and wouldἤμελλενēmellenG3195have killedἀναιρεῖνanaireinG337himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,supposing thatνομίζωνnomizōnG3543the prisonersτοὺς δεσμίους.¶tous desmiousG3588G1198had been fledἐκπεφευγέναιekpepheugenaiG1628.
29ThenδὲdeG1161he calledαἰτήσαςaitēsasG154for a lightφῶταphōtaG5457,and sprang inεἰσεπήδησενeisepēdēsenG1530,andκαὶkaiG2532cameγενόμενοςgenomenosG1096tremblingἔντρομοςentromosG1790,and fell downπροσέπεσενprosepesenG4363before Paulτῷ Παύλῳtō PaulōG3588G3972andκαὶkaiG2532Silasτῷ Σιλᾷ,tō SilaG3588G4609,
33τῇtēaG3588AndκαὶkaiG2532he tookπαραλαβὼνparalabōnG3880themαὐτοὺςautousG846ἐνenG1722the sameἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳ τῆςhōra tēsG3588G5610of the nightνυκτὸς τῶνnuktos tōnG3588G3571,and washedἔλουσενelousenG3068theirἀπὸapoG575stripesπληγῶν, οἱplēgōn hoiG3588G4127;andκαὶkaiG2532was baptizedἐβαπτίσθηebaptisthēG907,heαὐτὸςautosG846andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956hisαὐτοῦautouG846,straightwayπαραχρῆμα.parachrēmaG3916.
34AndτεteG5037when he had broughtἀναγαγώνanagagōnG321themG846intoεἰςeisG1519hisG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624,he setG3908meatτράπεζανtrapezanG5132before themG3908,andκαὶkaiG2532rejoicedἠγαλλιάσατοēgalliasatoG21,believingπεπιστευκὼςpepisteukōsG4100in Godτῷ θεῷ.¶tō theōG3588G2316with all his houseπανοικεὶpanoikeiG3832.
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries